NGS ROLLER FLOW Скачать руководство пользователя страница 10

MANUEL DE L’UTILISATEUR

10

COUPLAGE/ RECONNEXION DU 

HAUT-PARLEUR BLUETOOTH

1.  Allumez l’alimentation, un message est diffusé par le 

haut-parleur et le voyant LED bleu du mode clignote ; 

le dispositif s’allume et passe au mode de recherche / 

couplage / reconnexion pour réaliser le couplage.

2. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre 

téléphone mobile.

3. Rechercher le “NGS ROLLER FLOW” et le sélectionner 

pour effectuer le couplage (pour le premier couplage ou 

pour le couplage d’un nouveau dispositif mobile).

4. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement 

la connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été 

couplé précédemment (cela dépend du type et de la 

configuration du téléphone mobile, certains dispositifs 

peuvent requérir la reconnexion manuelle).

5. Si l’appariement est réussi, vous entendrez un bip dans 

le haut-parleur et la LED bleue se mettra à clignoter plus 

lentement. 

CHARGEMENT DU HAUT-

PARLEUR BLUETOOTH

1.  Raccorder la prise mini USB du haut-parleur Bluetooth 

au port USB à l’aide du câble USB.

2. Le voyant LED rouge de charge s’allume; la batterie 

rechargeable est en cours de chargement.

3. Le voyant LED rouge de charge s’éteint; la batterie 

rechargeable est complètement chargée.

4. Débrancher le câble USB, et fermer le couvercle avec le 

joint étanche (10) quand c’est terminé.

Содержание ROLLER FLOW

Страница 1: ...rollerflow USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Страница 2: ...rollerflow 2 1bluetoothPORTABLEspeaker ...

Страница 3: ...SH 3 OVERVIEW 1 Mini USB charging port 2 3 5mm audio jack input 3 Volume control 4 On off 5 Previous 6 Play pause 7 Next 8 Mode 9 USB port 10 Connection and charge LED 11 SD card slot 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 4: ...hspeakerwillbereconnecting automaticallyifyourmobilephonehasbeen paired Dependontheofmobilephone stypeand configuration manualreconnectionmayrequireon somedevices 5 Ifthepairingissuccessful abeepisheardfromthe speakerandtheblueLEDflashesslowly CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 ConnecttheBluetoothspeaker sminiUSBsocketwith thecomputer sUSBportthroughUSBcable 2 ThechargingLEDwillturnONinredlight the re...

Страница 5: ...InBluetoothmode ifyoupressthisbuttonbriefly youmovetothenexttrack 4 Usethevolumecontrolwheeltoraiseorlowerthe volumelevel MODES BLUETOOTH USB FMRADIO SDCARD Toswitchbetweenmodes presstheModekey Ifthe deviceisnotconnectedtoaSDcardorUSBmemory itwill skipthesemodeswhentheModekeyispressed SDCARDMODE 1 InserttheSDcardintotheslot 2 ThedevicewillautomaticallyplayanymusicinMP3 formatonthecard ...

Страница 6: ...icinMP3 formatontheflashdrive 1 PresstheModebuttontoswitchtoRadiomode 2 Pressthe buttontostartanautomaticchannel search Channelsarerememberedautomatically 3 Toskipbetweenchannels simplypressthe and buttons Note Forbetterradioreception connectthecharging cable whichalsoactsasanantenna intothemicroUSB slot ...

Страница 7: ...e recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailer forrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive HEREBY LURBEGRUPS A DECLARES THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct and assuchitisunderwarrantyfor12months ...

Страница 8: ...rollerflow Haut parleur2 1bluetoothPORTABLE ...

Страница 9: ...rface de recharge mini USB 2 Entrée de type audio Jack 3 5 mm 3 Contrôle du volume 4 Allumé éteint 5 Précédent 6 Lecture Pause 7 Suivant 8 Mode 9 Port USB 10 LED de charge et connexion 11 Entrée pour carte SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 10: ...uetoothrétabliraautomatiquement laconnexionàvotretéléphonemobilesicelui ciaété coupléprécédemment celadépenddutypeetdela configurationdutéléphonemobile certainsdispositifs peuventrequérirlareconnexionmanuelle 5 Sil appariementestréussi vousentendrezunbipdans lehaut parleuretlaLEDbleuesemettraàclignoterplus lentement CHARGEMENTDUHAUT PARLEURBLUETOOTH 1 RaccorderlapriseminiUSBduhaut parleurBluetooth...

Страница 11: ...bouton 3 EnmodeBluetooth vouspasserezàlapiste suivantesivousappuyezbrièvementsurcebouton 4 Utilisezleboutondevolumepourl augmenteroule diminuer MODES BLUETOOTH USB RADIOFM CARTESD Pourpasserd unmodeàl autre appuyezsurlatouche Mode Sil appareiln estpasconnectéàunecarteSDouà unecléUSB enappuyantsurlatoucheMode vousignorez cesmodes MODECARTESD 1 InsérezlacarteSDdanslafentecorrespondante 2 Ledispositi...

Страница 12: ...mémoire 1 AppuyezsurleboutonModepourpasserenmode Radio 2 Appuyezsurlebouton pourdémarrerlarecherche automatique Leschaînesserontautomatiquement enregistrées 3 Pourdéfilerdechaîneenchaîne appuyezsimplement surlestouches et Remarque Pourunemeilleureréceptiondessignaux radioconnectezlecâblederechargedanslafentemicro USB carcecâblesertàlafoisd antenne ...

Страница 13: ...échetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUP S ADÉCLAREQUEL APPAREIL HAUT PARLEURESTCONFORMEAUX EXIGENCESESSENTIELLESETAUX AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTESDE LADIRECTIVE1999 5 CE Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable etentantquetellesagarantieestde12mois ...

Страница 14: ...rollerflow Altavoz2 1portátilbluetooth ...

Страница 15: ... 1 Conexión de carga mini USB 2 Entrada audio Jack 3 5mm 3 Control de volumen 4 Encendido apagado 5 Anterior 6 Reproducir pausa 7 Siguiente 8 Modo 9 Puerto USB 10 LED de carga y conexión 11 Entrada tarjeta SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 16: ...ejarunnuevodispositivo 4 ElaltavozBluetoothsereconectaráautomáticamente sisuteléfonomóvilhasidoemparejado segúneltipoy laconfiguracióndelteléfonomóvil puedesernecesario realizarmanualmentelareconexiónenalgunos dispositivos 5 Sielemparejamientoserealizaconéxito suenaunbeep enelaltavozyelLEDazulparpadearámáslentamente CARGADELALTAVOZ BLUETOOTH 1 ConectelatomaminiUSBdelaltavozBluetoothal puertoUSBdel...

Страница 17: ...lmodoBluetooth sipulsabrevementeeste botón pasaráalasiguientepista 4 Utilicelaruedadevolumenparasubirloobajarlo MODOS BLUETOOTH USB RADIOFM TARJETASD ParapasardeunmodoaotropulselateclaMode Si eldispositivonotieneconectadaunatarjetaSDouna memoriaUSB alpulsarlateclaMode omitiráestosmodos MODOTARJETASD 1 IntroduzcalatarjetaSDenlaranuracorrespondiente 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica ...

Страница 18: ...analessegrabaránautomáticamente 3 Parapasardecanalencanalbastaconpulsarlasteclas y Nota Paraunamejorrecepcióndeseñalderadioconecte elcabledecargaenlaranuramicroUSB yaqueestecable hacealavezdeantena MODOUSB 1 InserteunamemoriaflashUSBenlaranura correspondiente 2 Eldispositivoautomáticamentereproducirálamúsica MP3enlamemoria ...

Страница 19: ...ealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucciones sobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS ADECLARAQUEELALTAVOZ CUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS DISPOSICIONESAPLICABLESO EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible y comotal lagarantíadelamismaesde12meses ...

Страница 20: ...rollerflOW 2 1BluetoothTRAGBARELautsprecher ...

Страница 21: ...ESENTATION 1 Mini USB Ladeanschluss 2 Audioeingang Jack 3 5mm 3 Lautstärkeregelung 4 Ein Aus 5 Vorher 6 Abspielen Pause 7 Nächster 8 Modus 9 USB Anschluss 10 LED Lader und Anschluss 11 Eingang SD Karte 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 22: ...sen 4 DerBluetoothLautsprecherwirdautomatisch angeschlossenwennIhrHandyübereinstimmt wurde jenachModellundEinstellungdesHandys kannesnotwendigseindieGerätemanuellwieder anzuschliessen 5 WenndieVerbindungerfolgreichist erklingteinPiepton imLautsprecherunddieblaueLED Lampeblinkt langsam AUFLADENDESBLUETOOTH LAUTSPRECHERS 1 SchliessenSiedenMiniUSBAnschlussdesBluetooth LautsprechersandenUSBAnschlussde...

Страница 23: ...oduskönnenSiedieseTastekurz drücken umdennächstenTitelabzuspielen 4 VerwendenSiedenLautstärkereglerumLauteroder Leiserzustellen MODI BLUETOOTH USB RADIOFM SD KARTE UmvoneinemzumanderenModuszuwechseln drücken SiedieTasteMode WenndasGerätnichtmiteinerSD KarteodereinemUSB Speicherverbundenist werden beimDrückenderTasteModedieseModiübersprungen MODUSFÜRSD KARTE 1 LegenSiedieSD Karteindenentsprechenden...

Страница 24: ...ode Taste umindenRadiobetriebzu gelangen 2 DrückenSiedieTaste umeinenautomatischen Suchdurchlaufzustarten DieKanälewerden automatischabgespeichert 3 UmvonKanalzuKanalzuwechseln drückenSieeinfach aufdieTasten und Hinweis UmeinenbesserenEmpfangvonFunksignalen zuerhalten verbindenSiedasLadekabelmitdemMicro USB Anschluss wodurchSiediesesKabelalseineAntenne verwendenkönnen ...

Страница 25: ...hendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄTLAUTSPRECHER INÜBEREINSTIMMUNGMITDEN GRUNDLEGENDENANFORDERUNGEN UNDDENÜBRIGENEINSCHLÄGIGEN BESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil undalssolcheshatereineGa...

Страница 26: ...rollerflOW Altoparlante2 1BluetoothPORTATILE ...

Страница 27: ... 1 Collegamento ricarica mini USB 2 Connettore audio Jack da 3 5 mm 3 Controllo del volume 4 Acceso spento 5 Precedente 6 Play Pause 7 Successivo 8 Mode 9 Porta USB 10 LED di carica e connessione 11 Slot SD card 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 28: ...maticamenteseilsuotelefoninoèstato accoppiato Inbasealtipoelaconfigurazionedel telefonino èpossibiledoverrealizzaremanualmentela riconnessioneinalcunidispositivi 5 Sel associazionesirealizzacorrettamente suonerà unsegnaleacusticonell altoparlanteeilLEDblu lampeggeràpiùlentamente RICARICADELL ALTOPARLANTE BLUETOOTH 1 CollegarelapresaUSBminidell altoparlanteBluetooth allaportaUSBdelcomputerutilizzan...

Страница 29: ...etooth sesipremebrevemente questotasto sipassaalbranosuccessivo 4 Usarelamanopoladelvolumeperaumentarloo diminuirlo MODALITÀ BLUETOOTH USB RADIOFM SCHEDASD Perpassaredaunamodalitàall altra premereilpulsante Mode SeildispositivononècollegatoaunaschedaSDo unamemoriaUSB premendoilpulsanteMode verranno saltatequestemodalità MODALITÀSCHEDASD 1 InserirelaschedaSDnell alloggiamentocorrispondente 2 Ildisp...

Страница 30: ...P3 inmemoria 1 PremereilpulsanteModefinoaselezionarelamodalità Radio 2 Premereilpulsante peravviarelaricercaautomatica Icanalivengonoregistratiautomaticamente 3 Perpassaredauncanaleaunaltroèsufficiente premereipulsanti y Nota Perunamigliorericezionedeisegnaliradio collegare ilcavodiricaricanell alloggiamentomicroUSB datoche questocavofungeanchedaantenna ...

Страница 31: ...utture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiuti elettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTOALTOPARLANTE ÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALI EDALLEALTREDISPOSIZIONI PERTINENTISTABILITEDALLADIRETTIVA 1999 5 CE Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi ...

Страница 32: ...rollerflOW Altavoz2 1bluetoothPORTÁTIL ...

Страница 33: ...igação de carregamento mini USB 2 Entrada áudio Jack 3 5mm 3 Controlo de volume 4 Ligado desligado 5 Anterior 6 Reprodução Pausa 7 Seguinte 8 Modo 9 Porta USB 10 LED de carregamento e conexão 11 Entrada cartão SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 34: ...oltaráaligar se automaticamenteseoseutelemóvelfoiemparelhado segundootipoeaconfiguraçãodoseutelemóvel pode sernecessáriorealizarmanualmenteligaçãodealguns dispositivos 5 Seoemparelhamentoforbemsucedido seráemitido umsinalsonoronoaltifalanteeoLEDazulpiscarámais lentamente CARREGAMENTODO REPRODUTORBLUETOOTH 1 LigueatomadaminiUSBdoreprodutorBluetoothà portaUSBdoseucomputadorutilizandoocaboUSB 2 OLEDd...

Страница 35: ... 3 NomodoBluetooth sepressionarestebotão brevemente passaráparaafaixaseguinte 4 Useobotãodevolumeparaaumentá looudiminui lo MODOS BLUETOOTH USB RÁDIOFM CARTÃOSD Parapassardeummodoparaoutro primaateclaMode SeodispositivonãotiverumcartãoSDouumamemória USBinserida aopremirateclaModeiráignorarestes modos MODODECARTÃOSD 1 InsiraocartãoSDnaranhuracorrespondente 2 Odispositivoreproduzautomaticamenteamúsi...

Страница 36: ...tomaticamenteamúsica MP3namemória 1 PressioneobotãoModeatépassaraomodoRadio 2 Primaobotão parainiciarumaprocuraautomática Oscanaisserãogravadosautomaticamente 3 Paramudardecanal bastapremirasteclas e Nota Paraumamelhorreceçãodosinalderádio ligueo cabodecarregamentonaranhuramicroUSB umavezque estecabofuncionacomoantena ...

Страница 37: ...mésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinformaçãoacercade reciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico LURBEGRUPS ADECLARAQUEESTE ALTO FALANTEESTÁCONFORMECOM OSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRAS DISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal agarantiadamesmaéde12meses ...

Страница 38: ...rollerflow PRZENOŚNYGŁOŚNIK2 1BLUETOOTH ...

Страница 39: ... ładowania mini USB 2 Wejście audio 3 5 mm jack 3 Kontrola glośności 4 Włączony Wyłączony 5 Poprzedni 6 Odtwarzanie Pauza 7 Następny 8 Tryb 9 Gniazdo USB 10 Dioda LED ładowania i podłączenia 11 Wejście dla kart SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 40: ...ządzenia 4 Głośnikbluetoothpołączysięautomatycznie jeśliwcześniejzostaniesparowanyztelefonem komórkowym wzależnościodrodzajuikonfiguracji telefonu ponownepołączeniewprzypadkuniektórych urządzeńmusibyćwykonaneręcznie 5 Jeżelipołączenie powiedziesię tobrzmidźwiękw głośniku adiodaLEDzaczniemigacwolniejniebieskim światełkiem CHARGINGTHEBLUETOOTH SPEAKER 1 PołączgniazdominiUSBgłośnikaBluetoothzgniazdem...

Страница 41: ...3 Poszybkimnaciśnięciutegoprzyciskuwtrybie Bluetooth nastapiprzejściedonastępnegoutworu 4 Użyjpokrętła abyzwiększyćlubzmniejszyćgłośność TRYBY BLUETOOTH LINEIN RADIOFM KARTASD Abyprzełączyćsięzjednegotrybunainnynaciśnijklawisz Mode JeśliurządzenieniejestpodłączonedokartySDlub pamięciUSB naciskającprzyciskMode trybytezostaną pominięte TRYBKARTASD 1 WłożyćkartęSDdoodpowiedniegowejścia 2 Urządzenieau...

Страница 42: ...pisanąwpamięci 1 NaciśnijprzyciskMode abyprzełączyć wtrybradia 2 Naciśnijprzycisk abyrozpocząćautomatyczne wyszukiwanie Kanałysąrejestrowaneautomatycznie 3 Abyprzejśćzjednegokanałudonastępnegowystarczy nacisnąćklawisze i Uwagi Dlalepszegoodbiorusygnałówradiowychpodłącz kabeldoładowaniadowejsciamicroUSB ponieważ spełniaonrównieżfunkcjęanteny ...

Страница 43: ...nktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS AOŚ WIADCZA ŻEGŁOŚNIKJESTZGODNY ZZASADNICZYMIWYMOGAMI ORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY 1999 5 EC Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjn...

Страница 44: ...rollerflOW ΦΟΡΗΤΌΗΧΕΙΟ2 1BLUETOOTH ...

Страница 45: ...η φόρτισης mini USB 2 3 5mm ακουστικό εισόδου 3 Κουμπί έντασης 4 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση 5 Προηγούμενο 6 Αναπαραγωγή Παύση 7 Επόμενο 8 Λειτουργία 9 Θύρα USB 10 LED φόρτισης και σύνδεσης 11Είσοδος κάρτας SD 5 6 7 8 4 3 2 1 9 10 11 ...

Страница 46: ...ηχείοBluetoothθαεπανασυνδεθείαυτόματααντο κινητόσαςτηλέφωνοέχεισυγχρονιστεί ανάλογαμετον τύποκαιτιςρυθμίσειςτουκινητούτηλεφώνου ενδέχεταισε ορισμένεςσυσκευέςναπρέπειναεκτελέσετεχειροκίνητατην επανασύνδεση 5 Ανησύνδεσηείναιεπιτυχής ακούγεταιέναηχητικόσήμαστο ηχείοκαιτομπλεLEDαναβοσβήνειαργά ΦΟΡΤΙΣΗΤΟΥΗΧΕΙΟΥBLUETOOTH 1 ΣυνδέστετηνυποδοχήminiUSBτουηχείουBluetoothστη θύραUSBτουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώ...

Страница 47: ...tooth ανπατήσετεαυτότοκουμπίγια λίγο μετακινείταιστοεπόμενοκομμάτι 4 Χρησιμοποιήστετοκουμπίέντασηςγιανααυξήσετεήνα μειώσετε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ BLUETOOTH USB ΡΑΔΙΟΦΩΝΟFM ΚΑΡΤΑSD Γιαναμεταβείτεαπότημίαλειτουργίαστηνάλληπατήστετο πλήκτροMode Εάνησυσκευήδενείναισυνδεδεμένημεκάρτα SDήμεκάρταμνήμηςUSB πατώνταςτοπλήκτροMode θα παρακάμψετεαυτέςτιςλειτουργίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΡΤΑΣSD 1 ΤοποθετήστετηνκάρταSDστηκατάλληλη...

Страница 48: ...ήμη 1 ΠατήστετοκουμπίModeγιαναμεταβείτεσελειτουργία ραδιοφώνου 2 Πατήστετοπλήκτρο γιαναξεκινήσετετηναυτόματη αναζήτηση Τακανάλιακαταχωρούνταιαυτόματα 3 Γιαναμετακινηθείτεαπόκανάλισεκανάλι πατήστεαπλάτα πλήκτρα και Σημείωση Γιατηνκαλύτερηλήψητωνραδιοφωνικώνσημάτων συνδέστετοκαλώδιοφόρτισηςστηνυποδοχήmicroUSB διότιτο καλώδιοαυτόμπορείναλειτουργείκαισανκαλώδιοκεραίας ...

Страница 49: ...τάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικά μετηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ΔΙΑΤΟΥΠΑΡΟΝΤΟΣΗLURBEGRUPS A ΔΗΛΩΝΕΙΠΩΣΤΟΗΧΕΙΟ ΠΛΗΡΟΙΤΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΕΙΣΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣΚΑΙΤΗΡΕΙ ΚΑΘΕΑΛΛΗΔΙΑΤΑΞΗΠΟΥΤΙΘΕΤΑΙΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗΉΟΡΙΖΕΤΑΙΑΠΟΤΗΝΟΔΗΓΙΑ 1999 5 ΕΚ Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια ηπαρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήν...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Отзывы: