background image

MANUAL DO UTILIZADOR

47

cÓDIgO fOnTE ABERTO

Este produto inclui códigos de software desenvolvidos por terceiros. Estes 

códigos de software estão submetidos à Licença Pública Geral da GNU (GPL), 

Versão 2, de junho de 1991 ou à Licença Pública Geral Inferior da GNU (LGPL), 

Versão 2.1, de fevereiro de 1999. Autoriza-se a sua cópia, distribuição ou 

modificação de acordo com os termos e as condições da GPL ou LGPL.
O código fonte deve estar completo, caso creia necessitar qualquer ficheiro 

adicional de código fonte dentro da Licença Pública Geral da GNU (GPL), poderá 

pôr-se em contacto connosco. Comprometemo-nos a cumprir os requisitos da 

Licença Pública Geral da GNU (GPL) . Pode pôr-se em contacto com a nossa 

delegação local para conseguir o software e as licenças correspondentes. Por 

favor, indique-nos os seus dados de contacto e o código do produto. Enviar-lhe-

emos gratuitamente um CD com o software e a licença.

Consulte a página de internet da GPL da GNU para mais informações.
http://www.gnu.org/licenses/licenses.en.html.

BEM vInDO

A NGS agradece-lhe a sua confiança pela aquisição deste produto.
Neste documento encontrará todo a informação necessária para uma correcta 

instalação e os dados necessários para que possa desfrutar deste produto 

plenamente.
Para mais detalhes pode visitar o nosso website www.ngs.eu

cOnTEÚDO DA cAIXA

Antes de começar a utilizar este router, verifique se falta algo na caixa e ponha-

se em contacto com o seu distribuidor para solicitar os artigos em falta (se for 

esse o caso):

1 Repetidor sem-fios Wireless-N
1 Cabo de rede RJ-45
1 CD com software e manual do utilizador 

nota:

 Se necessita reiniciar o Domo Repeater, deverá manter carregado o botão 

de reinicio dentro do pequeno orifício durante 10 segundos.

InTRODUÇÃO

Domo Repeater é um dispositivo para a ligação combinada à rede por cabo e 

sem-fios, desenhado especificamente para as necessidades de ligação de rede 

de pequenas empresas, escritórios e domicílios. Permite ampliar una rede sem-

fios com pontos de acesso múltiplos sem necessidade de um backbone com 

cabo para os enlaçar. Também funciona bem com outros produtos sem-fios de 

protocolo 11b/g e 11n.

Indicador Aceso

Indicador Sem-fios 

Indicador WPS

Indicador LAN
Botão WPS

Porta RJ-45

Reiniciar

Содержание DOMO

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI DOMO REPEATER EXTENDED RANGE WIRELESS REPEATER HIGH GAIN ANTENNA USER S MANUAL ...

Страница 2: ... gnu org licenses licenses en html WELCOME NGSthanksyouforyourtrustinpurchasingthisproduct Thisdocumentprovidesallthenecessaryinformationforacorrectsetupand dataneededtofullyenjoyyourdevice Visitourwebsiteforfurtherdetailswww ngs eu PackageContents Beforeyoustartingtousethisrouter pleasecheckifthere sanythingmissingin thepackage andcontactyourdealerofpurchasetoclaimformissingitems 1Wireless Nrepea...

Страница 3: ...ethertheDomoRepeateraccordwithfactorydefault settingsonceyoucan topenhttp 192 168 10 1 Ifyouarestillnotsurewhat reasons youcanresettheDomoRepeater justneedtopresstheresetbutton for10seconds thentryagain A ConfiguretheDomoRepeaterwirelessly A1 PlugtheDomoRepeatertoawallsocket A2 Clickonthenetworkicon or onthe rightbottomofyourdesktop Youwillfind thesignalfromtheDomoRepeater Click on Connect andwait...

Страница 4: ...illrestart WaitafewsecondsyourDomoRepeaterisreadyforuse ThedefaultwirelessSSIDandSecuritykeyofDomoRepeaterissameas yourAP router A4 Theloginscreenbelowwillappear Enterthe UserName and Password andclick OK tologin Thedefaultusernameis admin andthepassword is admin A5 Afterloggingin youwillseethewebpagebelow Clickon Repeater to continue HowtoconfiguretheDOMORepeater ...

Страница 5: ...Repeaterwillrestart WaitafewsecondsyourDomoRepeaterisreadyforuse C ConfigurethewirelessAPmode C1 PlugtheDomoRepeaterintoawallsocket C2 FollowprocessA3toA4 C3 Clickon AP tocontinue HowtoconfiguretheDOMORepeater SSID The SSID of your wireless network Channel Auto recommend Security type Setup the wireless security and encryption to prevent from unauthorized access and monitoring Supports 64 128 bit ...

Страница 6: ...omoRepeater 1 PlugtheDomoRepeatertoawallsocket Connectyourcomputer laptopwith theDomoRepeaterwithenclosedRJ45Cable 2 Toconfirmthatyouaddedthecomputer dothefollowing OpenNetworkbyclickingthe Start button andthenclicking Control Panel Inthesearchbox typenetwork andthen underNetworkandSharing Center clickViewnetworkcomputersanddevices Youshouldseeicons forthecomputeryouaddedandfortheothercomputersand...

Страница 7: ...255 255 0 TypetheRouter sLANIPaddress the defaultIPis192 168 10 1 intotheDefault gatewayfield WirelessEnable WirelessOn Off SSID The SSID ofyourwirelessnetwork Channel Auto recommend Securitytype Setupthewirelesssecurityandencryptionto Preventfromunauthorizedaccessandmonitoring Supports64 128 bitWEP WPA WPA2 WPA WPA2encryptionmethods Securitykey The Password ofyourwirelessnetwork WirelessBaseConfi...

Страница 8: ...nt interface thefollowingmessagewillbedisplayedonyourwebbrowser Ifyouwanttokeeporiginalpasswordunchanged click Cancel Click Apply button TheDomoRepeaterwilllogoff WirelessBaseConfiguration RepeaterMode InRepeatermodeandclick Wireless BasicSettings locatedattheweb managementinterface thefollowingmessagewillbedisplayedonyourweb browser WirelessEnable WirelessOn Off Delete Removetherepeaterconnection...

Страница 9: ...browser Note Neverinterrupttheupgradeprocedurebyclosingthewebbrowseror physicallydisconnectyourcomputerfromrouter Ifthefirmwareyouuploaded iscorrupt thefirmwareupgradewillfail andyoumayhavetoreturnthisrouter tothedealerofpurchasetoaskforhelp Warrantyvoidsifyouinterruptedthe upgradeprocedure SaveSettings Press Save button youcanpleasesaveitasanother filenamefordifferentversions andkeepitinasafe pla...

Страница 10: ...houldnotbedisposedofwith householdwaste Pleaserecyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerforrecyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipmentDirective HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHATTHISWIFI REPEATERISINCOMPLIANCEWITHTHEESSENTIAL REQUIREMENTSANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF DIRECTIVE1999 5 EC ...

Страница 11: ...ml BIENVENUE NGSvousremerciedevotreconfiancepourl achatdeceproduit Voustrouverezdanscedocumenttoutel informationnécessairepourune correcteinstallationetlesdonnéesnécessairespourprofiterpleinementdece produit Veuillezconsulternotresitewebpourplusd informationwww ngs eu CONTENUSDEL EMBALLAGE Avantdecommenceràutilisercerouteur vérifiezs ilmanquequelquechose dansl emballageetveuillezcontactervotredist...

Страница 12: ...tercorrespondauxparamètresd usinepar défautsivousnepouvezpasouvrirhttp 192 168 10 1 Sivousneconnaissez paslesraisons vouspouvezredémarrerDomoRepeaterenappuyantsurle boutonduredémarragependant10secondes essayezencore A ConfigurerDomoRepeatersansfils A1 BranchezDomoRepeatersuruneprise murale A2 Cliquezsurl icône ou duréseau surlapartieinférieuredevotrebureau VoustrouverezlesignalémisparDomo Repeater...

Страница 13: ...ourqueDomoRepeatersoitprêtà fonctionner LaSSIDsansfilsetlecodedesécuritédeDomoRepeatersontlesmême quepourvotreAP routeur A4 Lafenêtred accèsapparaîtensuivant Saisissezle Nomdel utilisateur etle Motdepasse puiscliquezsur OK pourvousidentifier Lenom d utilisateurpardéfautest admin etlemotdepasseest admin A5 Aprèsl identification vouspourrezvoirlapagewebsuivante Cliquezsur Repeater pourcontinuer COMM...

Страница 14: ...lais AttendezquelquessecondespourqueDomoRepeatersoitprêtà fonctionner C ConfigurationdumodeAPsansfilsmode C1 BranchezDomoRepeatersuruneprisemurale C2 SuivezlesétapesA3àA4 C3 Cliquezsur AP pourcontinuer COMMENTCONFIGURERDOMOREPEATER SSID La SSID de votre réseau sans fils Canal Auto recommandé Type de sécurité Configurez la sécurité sans fils et le cryptage pour éviter tout accès ou surveillance non...

Страница 15: ...rnet àDomoRepeater 1 BranchezDomoRepeatersuruneprisemurale Raccordezvotreordinateur ouvotreportableauDomoRepeateraveclecâbleRJ 45joint 2 Pourconfirmerl incorporationdevotreordinateur Ouvrezleréseauencliquantsurlebouton Démarrer puiscliquezsurle Panneaudeconfiguration Danslafenêtrederecherche saisissez réseaux puisdanslecentrederéseauxetdepartage cliquezsur Voirordinateurset dispositifs Lesicônes d...

Страница 16: ...4 etle masquedesous réseau 255 255 255 0 Saisissezl adresseIPduréseaulocaldu routeur l IPpardéfautest192 168 10 1 danslechampdelaported accèspar défaut Réseausansfilsactivé Réseausansfilsallumé éteint SSID La SSID devotreréseausansfils Canal Auto recommandé Typedesécurité Configurezlasécuritésansfilsetlecryptagepour évitertoutaccèsousurveillancenonautorisés Compatibleaveclesméthodesdecryptage64 12...

Страница 17: ...ministrationweb lemessagesuivants affichesurvotrenavigateur d Internet Sivoussouhaitezconserverlemotdepasseoriginal cliquezsur Annuler Cliquezsurlebouton Appliquer pourfermerDomoRepeater Configurationdelabasesansfils Moderelais Danslemoderelais cliquezsur Configurationdebasesansfils dansl interface d administrationweb lemessagesuivants affichesurvotrenavigateur d Internet Réseausansfilsactivé Rése...

Страница 18: ...laprocéduredemiseàjourenfermantle navigateurd Internetouendébranchantphysiquementvotreordinateurdu routeur Silefirmwarequevousavezchargéestincorrect lamiseàjourne seréaliserapascorrectementetvousdevrezretournerlerouteuràvotre distributeurpoursaréparation Lagarantieseraannuléesivousinterrompezla procéduredemiseàjour Sauvegarderles paramètres Appuyezsurlebouton Sauvegarder pourchangerle nomdufichier...

Страница 19: ...échetsménagers Veuillezrecyclerlesproduitsdansune déchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotrerevendeurpourun conseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipementsélectriqueset électroniques PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUE L APPAREILRELAISWIFIESTCONFORMEAUXEXIGENCES ESSENTIELLESETAUXAUTRESDISPOSITIONS PERTINENTESDELADIRECTIVE1999 5 CE ...

Страница 20: ...s licenses en html Bienvenida NGSleagradecesuconfianzaporlaadquicisióndeesteproducto Enestedocumentoencontrarátodolainformaciónnecesariaparaunacorrecta instalaciónylosdatosnecesariosparaquepuedadisfrutardeesteproducto plenamente Paramásdetallespuedevisitarnuestrawebsitewww ngs eu CONTENIDODELACAJA Antesdeempezarautilizaresteenrutador compruebesifaltaalgoenlacajay póngaseencontactoconsudistribuidor...

Страница 21: ...cionesdefábrica pordefectocuandonopuedaabrirlasiguientedirección http 192 168 10 1 Siaúnnoconoceconseguridadlosmotivos puedereiniciarelDomoRepeater paraello pulseelbotóndereiniciodurante10segundosyvuelvaaintentarlo A ConfiguracióninalámbricadelDomoRepeater A1 ConectarelDomoRepeateraunatoma depared A2 Pulsareliconodered o enla parteinferiorderechadesuescritorio AparecerálaseñaldelDomoRepeater Hacer...

Страница 22: ...arunossegundosaqueelDomoRepeaterestélistoparasuuso ElSSIDinalámbricopordefectoylaclavedeseguridaddelDomoRepeater sonlosmismosqueensuAP enrutador A4 Aparecerálasiguientepantalladebienvenida Introducirel Nombrede usuario yla Contraseña yhacerclicen OK paraacceder Elnombrede usuariopordefectoes admin ylacontraseñaes admin A5 Despuésdeidentificarse podráverlasiguientepágina Hacerclicen Repeater paraco...

Страница 23: ...dor EsperarunossegundosaqueelDomoRepeaterestélistoparasuuso C ConfigurarelmododeAPinalámbrico C1 ConectarelDomoRepeateraunatomadepared C2 SeguirlospasosA3aA4 C3 Hacerclicen AP paracontinuar COMOCONFIGURARELDOMOREPEATER SSID La SSID de su red inalámbrica Canal Auto recomendado Tipo de seguridad Configurar la seguridad inalámbrica y el encriptado para evitar el acceso y el seguimiento no autorizados...

Страница 24: ...alDomoRepeater 1 ConectarelDomoRepeateraunatomadepared Conectarelordenador portátilodesobremesaalDomoRepeaterconelcableRJ 45incluido 2 Hagalosiguienteparaconfirmarquehaañadidoelordenador Abrirlaredutilizandoelbotóndeinicio yseleccionar Paneldecontrol Enlaventanadebúsqueda introducirlared Unavezenlaredyencentrode redesyrecursoscompartidos hacerclicenVerordenadoresydispositivosde lared Apareceránico...

Страница 25: ... Introducirenelcampodelapuertade accesopordefectoladirecciónIPde REDdelenrutador laIPpordefectoes 192 168 10 1 Conexióninalámbrica Conexióninalámbricaencendida apagada SSID La SSID desuredinalámbrica Canal Auto recomendado Tipodeseguridad Configurarlaseguridadinalámbricayelencriptado paraevitarelaccesoyelseguimientonoautorizados CompatibleconlosmétodosdeencriptadoWEP WPA WPA2 WPA WPA2de64 128bits ...

Страница 26: ...jesiguienteensuexploradorde Internet Sideseaconservarlacontraseñaoriginalsincambios hagaclicen Cancelar Hacerclicenelbotón Apply aplicar paradesconectarelDomoRepeater Configuracióndelabaseinalámbrica ModoRepetidor EnelmodoRepetidoryhacerclicenelbotón Configuraciónbásicainalámbrica situadoenlainterfazdeadministracióndeInternet apareceráelmensaje siguienteensuexploradordeInternet Conexióninalámbrica...

Страница 27: ...eensu navegador Nota Nointerrumpaenningúnmomentoelprocesodeactualizacióncerrando elnavegadordeInternetnidesconectandofísicamenteelordenadordel enrutador Sielfirmwarequehacargadoestácorrompido laactualización fracasaráydeberádevolverelenrutadoraldistribuidorysolicitarsuayuda La garantíanocubrelainterrupcióndelprocesodeactualización Guardar configuración Pulsarelbotón Guardar puedeguardarloconotro n...

Страница 28: ...Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidorparaquele deinstruccionessobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatosElectrónicosy Eléctricos PORMEDIODELAPRESENTELURBEGRUPS A DECLARA QUEELREPETIDORWIFICUMPLECONLOSREQUISITOS ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA1999 5 CE ...

Страница 29: ...rg licenses licenses en html BEGRÜSSUNG NGSbedanktsichfürdasVertrauenundIhrenEinkaufdiesesProdukts IndiesemDokumentwerdenSiedienotwendigeInformationfüreinekorrekte InstallationunddienotwendigeDatenfüreinenkomplettenGenussdesGeräts finden FürweitereInformationenkönnenSieunsereWebseitewww ngs eubesuchen INHALTDERVERPACKUNG VorderBedienungdiesenRouter überprüfenSieobetwasinderVerpackung fehltundsetze...

Страница 30: ...tfallsSiediefolgendeAdresse http 192 168 10 1 nicht öffnenkönnen WennSienichtgenaudieGründendafürwissen könnenSieder DomoRepeaterneustarten drückenSiedanndieNeustartTaste10Sekunden langundversuchenSieesnochmaldurchzuführen A DrahtloseEinstellungdesDomoRepeaters A1 DomoRepeaterandenNetzanschluss anschliessen A2 DasNetzikon oder anderunteren SeiterechtsvonIhremSchreibtisch drücken DasSygnaldesDomoRe...

Страница 31: ...undenwartenbisderDomoRepeaterbereitfürdenBetriebist DerdrahtloseStandardSSIDunddasSicherheitskennwortdesDomo RepeaterssinddiegleichealsfürdenAP Router A4 Derfolgende Willkommen Bildschirmwirdangezeigt GebenSiedie Benutzername unddas Kennwort einundKlickauf OK umzuöffnen machen DieStandardBenutzernameist admin unddasKennwort admin A5 NachderIdentifizierung könnenSiedienächsteSeitesehen Klickauf Rep...

Страница 32: ...chen EinigenSekundenwartenbisdenDomoRepeaterbereitfürdenBetriebist C DerdrahtloseAPModuseinstellen C1 DomoRepeaterandenWandanschlussanschliessen C2 FolgenSiedieA3bisA4Schritte C3 Klickauf AP fürweitermachen DOMOREPEATEREINSTELLUNG SSID Der SSID Ihres drahtlosen Netz Kanal Auto empholen Sicherheitsart Die drahtlose Sicherheit und die Verschlüssung einstellen um den Zugriff und die Befolgung die nic...

Страница 33: ...ussandenDomoRepeater anschliessen 1 DomoRepeateraneinenWandanschlussanschliessen LaptopoderComputer andenDomoRepeatermitdembeigefügtenRJ 45Kabelanschliessen 2 FolgendeSchrittfürdieBestätigungdesAnschlussesdesComputers durchführen DasNetzbeidrückenderAnfangtaste öffnenund Kontrolpanel wählen IndasSuch Fenster Netzeingeben WennSieimNetz imNetzcenterund ingemeinsamenMittelnsind KlickaufComputer undNe...

Страница 34: ...Adresse vomNetz desRouterseingeben DieStandardIP Adresseist192 168 10 1 DrahtloseAnschluss DrahtloseAnschlussEingeschaltet Ausgeschaltet SSID Der SSID vonIhremdrahtlosenNetz Kanal Auto empfohlen Sicherheitsart DiedrahtloseSicherheitunddieVerschlüssung einstellenumdenungenehmigtenZugriffunddie ungenehmigteVerfolgungzuvermeiden KompatibelmitdenVerschlüssungsmethodenWEP WPA WPA2 WPA WPA2von 64 128bit...

Страница 35: ...ndardKennwortohneÄnderungenlassenwollen machenSieKlickauf löschen Klickauf Apply übernehmen TastemachenfürdenAbschaltendesDomo Repeaters EinstellungderdrahtlosenBodenplatte Wiederholungsmodus ImWiederholungsmodusKlickaufdie GrundlichedrahtloseEinstellung inder SchnittstellefürdieInternetverwaltungmachen diefolgendeMeldungwird dannimInternetBrowserangezeigt DrahtloseAnschluss DrahtloseAnschlussEing...

Страница 36: ...wirdinIhrem Browserangezeigt Bemerkung AktualisierungsprozessniemalsdurchdenSchliessendesInternet BrowsersoderdurchdenpraktischenAbschaltensdesComputersvom Routerabbrechen WennderFirmwarederSieaufgeladenhatverfaultist die AktualisierungwirddurchfallenundSiesollendanndenRouterzudenHändler zurücksendenundHilfeanfordern DieGarantieistfürdieAbbrechungdes Aktualisierungsprozessnichtgültig Einstellungsp...

Страница 37: ... dasProdukt demRecyclingzu soferneineentsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnachMöglichkeitenzum Recycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte HIERMITERKLÄRTLURBEGRUPS A DASSSICHDASGERÄT WIFIZWISCHENVERSTÄRKERINÜBEREINSTIMMUNG MITDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENUNDDEN ÜBRIGENEINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDERRICHTLINIE 1999 5 EGBEFINDET ...

Страница 38: ...VENUTO NGSlaringraziaperlafiduciaripostaacquistandoquestonostroprodotto Inquestodocumentotroveràtuttal informazionenecessariaperunacorretta installazioneeleinformazioninecessarieaffinchépossasfruttarepienamente diquestoprodotto Perulterioridettaglipuòvisitareilnostrositoweb www ngs eu CONTENUTODELLACONFEZIONE Primadiiniziareautilizzarequestorouter verificaresemancaqualcosanella scatolaemettersiinc...

Страница 39: ...rica quandononèpossibileaprireilseguenteindirizzo http 192 168 10 1 Senonsi conosconoancoraconsicurezzaimotivi èpossibileriavviareilDomoRepeater perciò premereiltastodiriavvioper10secondieprovaredinuovo A ConfigurazioneWirelessdelDomoRepeater A1 CollegareilDomoRepeateraunapresadi corrente A2 Premerel iconadirete o nella parteinferioredestradelsuodesktop AppariràilsimbolodelDomoRepeater Fareclicsu ...

Страница 40: ...arealcunisecondiaffinchéilDomoRepeatersiaprontoperilsuouso LaSSIDWirelessdifabbricaelachiavedisicurezzadelDomoRepeaterèla stessachenell AP router A4 Appariràilseguenteschermodibenvenuto Introdurreil nomedell utente e la password efareclicsu OK peraccedere Ilnomedell utentedifabbrica è admin elapasswordè admin A5 Dopoessersiidentificati sipotràvederelaseguentepagina fareclicsu Repeater percontinuar...

Страница 41: ... AspettarealcunisecondiaffinchéilDomoRepeatersiaprontoperilsuouso C ConfigurareilmododiAPWireless C1 CollegareilDomoRepeateraunapresadicorrente C2 Seguireipassidall A3all A4 C3 Fareclicin AP percontinuare COMECONFIGURAREILDOMOREPEATER SSID La SSID della rete Wireless Canale Auto raccomandato Tipo di sicurezza Configurare la sicurezza Wireless e incriptazione per evitare l accesso e ricerca non aut...

Страница 42: ...rnetalDomoRepeater 1 CollegareilDomoRepeateraunapresadicorrente Collegareilcomputer portatileodesktop alDomoRepeatercolcavoRJ 45incluso 2 Eseguireiseguentipassiperconfermarechesièvincolatoilcomputer Aprirelareteutilizzandoiltastod inizio eselezionare Pannellodi controllo Nellafinestradiricerca introdurrelarete Unavoltanellaretee incentrodiretierisorsecondivise fareclicsuvederecomputeredispositivi ...

Страница 43: ...55 0 Inserirenelcampodellaportadiaccesso didefaultl indirizzoIPdellaretedirouter l IPdidefaultè192 168 10 1 ConnessioneWireless ConnessioneWirelessaccesa spenta SSID La SSID dellareteWireless Canale Auto raccomandato Tipodisicurezza ConfigurarelasicurezzaWirelesseincriptazioneper evitarel accessoericercanonautorizzati Compatibileconimetodid incriptazioneWEP WPA WPA2 WPA WPA2a64 128bit Chiavedisicu...

Страница 44: ...torediInternet Sesidesideraconservarelapasswordoriginalesenzacambiamenti fareclicsu Cancellare Fareclicneltasto Apply applicare persconnettereilDomoRepeater ConfigurazionedellabaseWireless ModoRipetitore InmodoRipetitorefareclicneltasto ConfigurazioneWirelessbasica presente nell interfacciadiamministrazionediInternet appariràilmessaggioseguente nell esploratorediInternet ConnessioneWireless Connes...

Страница 45: ... Nota Noninterrompereinnessuncasoilprocessodiaggiornamentochiudendo ilbrowserdiInternetoscollegandofisicamenteilcomputerdalrouter Seil firmwarechehacaricatoècorrotto l aggiornamentofalliràedovràrestituire ilrouteraldistributoreerichiedereassistenza Lagaranzianoncopreerrori dovutiall interruzionedelprocessodiaggiornamento Salvare configurazione Premereiltasto Salvare èpossibilesalvareilfilecon unal...

Страница 46: ...siemeairifiuti domestici Riciclareinappositestrutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditoredovepoterriciclare ildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettriciedelettronici CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTO RIPETITOREWIFIÈCONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIED ALLEALTREDISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITEDALLA DIRETTIVA1999 5 CE ...

Страница 47: ...icenses en html BEMVINDO ANGSagradece lheasuaconfiançapelaaquisiçãodesteproduto Nestedocumentoencontrarátodoainformaçãonecessáriaparaumacorrecta instalaçãoeosdadosnecessáriosparaquepossadesfrutardesteproduto plenamente Paramaisdetalhespodevisitaronossowebsitewww ngs eu CONTEÚDODACAIXA Antesdecomeçarautilizaresterouter verifiquesefaltaalgonacaixaeponha seemcontactocomoseudistribuidorparasolicitaros...

Страница 48: ...nfiguraçõesdefábricapor defeitoquandonãoconseguirabriraseguintedireção http 192 168 10 1 Se aindanãoconhececomsegurançaosmotivos podereiniciaroDomoRepeater paratal carreguenobotãodereiníciodurante10segundosevolteatentar A Configuraçãosem fiosdoDomoRepeater A1 LigaroDomoRepeateraumatomadade parede A2 Carregarnoíconederede ou na parteinferiordireitadoseuAmbiente deTrabalho ApareceráosinaldoDomo Repe...

Страница 49: ...egundoseoDomoRepeaterestaráprontoparaserutilizado OSSIDsem fiospordefeitoeachavedesegurançadoDomoRepeatersão osmesmosqueosdoseuAP router A4 ApareceráaseguintejaneladeBoasvindas Introduziro Nomede utilizador ea Palavra passe fazercliqueem OK paraaceder Onomede utilizadorpordefeitoé admin eapalavra passeé admin A5 Depoisdeidentificar se poderáveraseguintepágina Fazercliqueem Repeater paracontinuar C...

Страница 50: ...EsperarunssegundosaqueoDomoRepeaterestejaprontoparaser utilizado C ConfiguraromododeAPsem fios C1 LigaroDomoRepeateraumatomadadeparede C2 SeguirospassosA3aA4 C3 Fazercliqueem AP paracontinuar COMOCONFIGURARODOMOREPEATER SSID A SSID da sua rede sem fios Canal Auto recomendado Tipo de segurança Configurar a segurança sem fios e o encriptado para evitar o acesso e o seguimento não autorizados Compatí...

Страница 51: ...oDomoRepeater 1 LigaroDomoRepeateraumatomadadeparede Ligarocomputadorportátil oudemesaaoDomoRepeatercomocaboRJ 45incluído 2 Façaoseguinteparaconfirmarqueoseucomputadorfoiadicionado Abriraredeutilizandoobotãodeinício eselecionar Paineldecontrolo Najaneladeprocura introduzirarede Umaveznaredeenocentroderedes erecursospartilhados fazercliqueemVercomputadoresedispositivosde rede Aparecerãoícones parao...

Страница 52: ...deé255 255 255 0 Introduzirnocampodaportadeacessopor defeitoadireçãoIPdeREDEdorouter aIPpordefeitoé192 168 10 1 Ligaçãosem fios Ligaçãosem fiosacesa apagada SSID A SSID dasuaredesem fios Canal Auto recomendado Tipodesegurança Configurarasegurançasem fioseoencriptadopara evitaroacessoeoseguimentonãoautorizados CompatívelcomosmétodosdeencriptadoWEP WPA WPA2 WPA WPA2de64 128bits Chavedesegurança A Pa...

Страница 53: ...nternet vaiapareceramensagemseguintenoseu exploradordeInternet Sedesejaconservarapalavra passeoriginalsemalterações façacliquea Cancelar Fazercliquenobotão Apply aplicar paradesligaroDomoRepeater Configuraçãodabasesem fios ModoRepetidor EmmodoRepetidorefazercliquenobotão Configuraçãobásicasem fios situadonointerfacedeadministraçãodeInternet apareceráaseguinte mensagemnoseuexploradordeInternet Liga...

Страница 54: ...egador Nota Nãointerrompaemnenhummomentoaoprocessodeatualização fechandoonavegadordeInternetniemdesligandofisicamentecomputador dorouter Seofirmwareforcorrompidoenquantoestiverasercarregado a atualizaçãofracassaráedeverádevolverorouteraodistribuidoresolicitarasua ajuda Agarantianãocobreainterrupçãodoprocessodeatualização Guardar configuração Carregarnobotão Guardar podeguardá locom outronomedefich...

Страница 55: ...erãosermisturados juntamentecomosresíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocaloucomerciante informaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamentoEléctricoe Electrónico LURBEGRUPS A DECLARAQUEESTEREPETIDORWIFI ESTÁCONFORMECOMOSREQUISITOSESSENCIAISE OUTRASDISPOSIÇÕESDADIRECTIVA1999 5 CE ...

Страница 56: ...iezawartezostałyinformacjeniezbednedowłasciwej instalacjiorazdanepozwalajacenaposługiwaniesieproduktemwpełnym wymiarze Wiecejinformacjimoznauzyskacnanaszejstronieinternetowej www ngs eu ZAWARTOŚĆPUDEŁKA Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem upewnijsię żewpudełkuniczego niebrakuje Jeśliwpudełkuniemaktórejśzwymienionychponiżejrzeczy skontaktujsięzdystrybutorem 1WzmacniaczbezprzewodowyWireless N 1Kabels...

Страница 57: ...rdziaławtrybiekonfiguracji fabrycznej jeślinieudaCisięotworzyćponiższegoadresu http 192 168 10 1 Jeśliniemaszpewności codoprzyczynyuniemożliwiającejotworzenieadresu możeponownieuruchomićurządzenieDomoRepeaternaciskającprzez10 sekundprzyciskRestart A KonfiguracjabezprzewodowaurządzeniaDomoRepeater A1 PodłączurządzenieDomoRepeaterdo gniazdkazasilania A2 Kliknijikonkęsieci lubo która znajdujesięprawy...

Страница 58: ...kund ażurządzenieDomoRepeaterbędziegotowy Domyślnyidentyfikatorsiecibezprzewodowejikluczzabezpieczeń urządzeniaDomoRepeatersątakiesame jakwprzypadkutwojegoAP routera A4 Pojawisięekranpowitania Wprowadź Nazwęużytkownika i Hasło a następniekliknij OK abyprzejśćdalej Domyślnanazwaużytkownikato admin adomyślnehasłoto admin A5 Pozalogowaniuzobaczysznastępującąstronę Kliknij Repeater aby kontynuować KON...

Страница 59: ...suj abyponownieuruchomićurządzenia Odczekajkilkasekund ażDomoRepeaterbędziegotowy C KonfigurowaniewtrybiebezprzewodowegoAP C1 PodłączurządzenieDomoRepeaterdogniazdkazasilania C2 NastępniepowtórzkrokiA3doA4 C3 Kliknij AP abykontynuować KONFIGURACJAURZĄDZENIADOMOREPEATER SSID Identyfikator twojej sieci bezprzewodowej Kanał Auto zalecany Rodzaj zabezpieczenia Skonfiguruj zabezpieczenia sieci bezprzew...

Страница 60: ...niazdkazasilania Podłączkomputer stacjonarnylubprzenośnydourządzeniaDomoRepeaterzapomocą dołączanegokablaRJ 45 2 Abyupewnićsię żetwójkomputerzostałdodany wykonajnastępującekroki Otwórzmenuzapomocąprzyciskustartowego iwybierz Panel sterowania Wokienkuwyszukiwaniawprowadźnazwęsieci Gdywejdziesz docentrumsieciiudostępniania kliknijWyświetlkomputeryiurządzenia Pojawiąsięikonki oznaczającedodanykompute...

Страница 61: ...lny adresIPsieciroutera domyślnyadresIPto 192 168 10 1 Połączenie bezprzewodowe Połączeniebezprzewodowewłączone wyłączone SSID Identyfikatortwojejsiecibezprzewodowej Kanał Auto zalecany Rodzaj zabezpieczenia Skonfigurujzabezpieczeniasiecibezprzewodowej iszyfrowania abyuniemożliwićdostęposobom nieupoważnionym KompatybilnyzszyfrowaniemWEP WPA WPA2 WPA WPA2de64 128bit Kluczzabezpieczeń Hasło dostępow...

Страница 62: ...ceszzachowaćoryginalnehasłobezzmiany kliknij Anuluj Kliknijprzycisk Apply zastosuj abyrozłączyćurządzenieDomoRepeater Konfiguracjabazybezprzewodowej Trybwzmacniacza WtrybieWzmacniaczakliknijprzycisk Podstawowakonfiguracja bezprzewodowa znajdującysięwinterfejsiezarządzaniaInternetem pojawi sięnastępująceokienkoinformacyjnewprzeglądarce Połączeniebezprzewodowe Połączeniebezprzewodowewłączone wyłączo...

Страница 63: ...nternetowej Uwaga Wżadnymprzypadkunienależyprzerywaćprocesuaktualizacji zamykającprzeglądarkęinternetowąlubfizycznieodłączająckomputerod routera Jeślizaładowanyfirmwarebędziewadliwy aktualizacjanieudasię wtakimwypadkunależyzwrócićrouterdodystrybutoraipoprosićopomoc Gwarancjanieobejmujeprzerwanegoprocesuaktualizacji Zapiszkonfigurację Kliknijprzycisk Zapisz możeszzachować konfiguracjęporinnąnazwą a...

Страница 64: ...podarstwadomowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytychurządzeń elektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowaniamożnauzyskaćod miejscowychwładziusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętuelektrycznego ielektronicznego NINIEJSZYMLURBEGRUPS A OŚWIADCZA ŻE WZMACNIACZWIFIJESTZGODNYZZASADNICZYMI WYMOGAMIORAZPOZOSTAŁYMISTOSOWNYMI POSTANOWIENIAMIDYREKTYWY1999...

Страница 65: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Отзывы: