NGS Apollo Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 51

Manuel d’utilisation

Français

Fonctionnement basique

Mise en marche/arrêt et

verrouillage des touches

Positionnez le commutateur ON/OFF/

HOLD sur ON pendant 3 secondes pour

mettre en marche l’unité. Positionnez le

commutateur sur LOCK pour verrouiller

les commandes de l’unité.

Interface principale

Une fois le lecteur en marche, l’interface

ci-dessous s’affiche.

Fonctionnement du mode

Musique

Utilisez le stylet fourni pour taper sur

edu menu principal pour accéder au mode

Musique. Une fois dans le mode Musique,

l’interface suivante s’affiche.

Current play

Tapez deux fois sur l’icône

Current Play

pour reprendre la lecture de la musique

sélectionnée.

All Music

Tapez deux fois sur l’icône

All Music

pour afficher votre librairie de fichiers

musique, tapez deux fois sur une musique

pour lancer la lecture.

Artist

Tapez deux fois sur l’icône

Artist

pour

afficher tous les artistes, tapez deux fois

sur un artiste pour afficher les musiques

de cet artiste. Tapez deux fois sur une

musique pour lancer la lecture.

Album

Tapez deux fois sur l’icône

Album

pour

parcourir vos albums, tapez deux fois sur

un album pour parcourir ses musiques.

Tapez deux fois sur une musique pour

lancer la lecture.

My Favourite

Tapez deux fois sur l’icône

My Favourite

pour parcourir toutes les musiques

ajoutées à vos favoris. Tapez deux fois sur

une musique pour lancer la lecture.

Record

Tapez deux fois sur l’icône

Record

pour

parcourir tous les fichiers enregistrés.

Tapez deux fois sur un fichier pour lancer

la lecture. Tapez sur

pour revenir au

menu principal.

Interface du lecteur audio

Lorsque vous lancez la lecture d’une

musique, l’interface du lecteur audio

ci-dessous s’affiche.

Содержание Apollo

Страница 1: ...Apollo User s Manual English 2 Français 16 Español 30 Deutsch 44 Italiano 58 Português 72 Polski 86 ...

Страница 2: ...x Operating Unit User Manual USB Cable Earphone TV Out Cable Adaptor Carrying Bag Cleaning Cloth Buttons location and usages 1 Earphone Jack 2 ON OFF Lock Button 3 USB Port 4 Touch Pen 5 Speaker 6 Reset Button 7 Micro SD Card Slot 8 Microphone ...

Страница 3: ... to show your library of music double click any particular song to start playing Artist Double Click the Artist icon to show all of your artists double click any particular artist to show the songs of that artist Double click a song to start playing Album Double Click the Album icon to browse all of your albums double click any particular album to browse the songs of that album Double click a song...

Страница 4: ...different sound effect from 3D Bass LEQ Once you ve selected your choice double click to confirm and return to sub menu EQSel Double click EQSel to choose different EQ from Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Once you ve selected your choice double click to confirm and return to sub menu USER EQ Setup Double click User EQ Setup to adjust your own EQ Setting Once you ve selected your choi...

Страница 5: ...esolution Max 720x480 Audio Codec WMA DAT File Codec MPEG I Resolution Max 768x576 Audio Codec MP3 FLV File Codec Sorenson H 263 Resolution Max 640x480 Audio Codec MP3 RM File Codec Real Video Codec 8 9 10 Resolution Max 800x480 Audio Codec Real Audio RMVB File Codec Real Video Codec 8 9 10 Resolution Max 800x480 Audio Codec Real Audio Operation of Photo Mode Use the touch pen provided to touch on...

Страница 6: ...logo is running means it is still charging if the battery logo is full menas the charging finished When connected with PC you need to shut off the icon in your PC to see the status of charging Operation of E book Use the touch pen provided to touch on the main menu to enter the e book menu Once you ve entered the e book menu the following screen would show up Basic e book control Double click on a...

Страница 7: ...the player from 3 minutes to No Automatic Shutdown Operation of Radio Mode Use the touch pen provided to touch on the main menu to enter the radio menu Once you ve entered the radio menu the following screen will show up Basic Radio Control and to perform manual search of radio channels and to perform auto search Click and to adjust the volume Click to enter the Radio sub menu Radio Sub menu Auto ...

Страница 8: ... mm What should I do if there s no sound when playing You should check the volume first If the volume has been turned up maybe the memory format of the device is incorrect For any troubleshooting please contact support ngs eu If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recyc...

Страница 9: ...Manuel d utilisation Cordon USB Ecouteurs Cordon TV Out Adapteur Sac de transport Tissu de netoyage Emplacement et fonctionnement des touches 1 Connecteur Ecouteurs 2 Sélecteur ON OFF Lock 3 Connecteur USB 4 Stylet 5 Altavoz 6 Haut parleur 7 Touche Reset 8 Microphone ...

Страница 10: ...rie de fichiers musique tapez deux fois sur une musique pour lancer la lecture Artist Tapez deux fois sur l icône Artist pour afficher tous les artistes tapez deux fois sur un artiste pour afficher les musiques de cet artiste Tapez deux fois sur une musique pour lancer la lecture Album Tapez deux fois sur l icône Album pour parcourir vos albums tapez deux fois sur un album pour parcourir ses musiq...

Страница 11: ...Q Tapez deux fois sur MSEQ pour sélectionner un effet sonore parmi 3D Bass LEQ Une fois sélectionné tapez deux fois sur pour confirmer et revenir au sous menu EQSel Tapez deux fois sur EQSel para elegir entre las diferentes ecualizaciones Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Une fois sélectionné tapez deux fois sur pour confirmer et revenir au sous menu USER EQ Setup Tapez deux fois sur U...

Страница 12: ... en charge AVI Vidéo Codec XVID Resolution Max 800x480 Audio Codec MP3 WMV Vidéo Codec WMV 7 8 9 Resolution Max 720x480 Audio Codec WMA DAT Vidéo Codec MPEG I Resolution Max 768x576 Audio Codec MP3 FLV Vidéo Codec Sorenson H 263 Resolution Max 640x480 Audio Codec MP3 RM Vidéo Codec Real Video Codec 8 9 10 Resolution Max 800x480 Audio Codec Real Audio RMVB Vídeo Codec Real Video Codec 8 9 10 Resolu...

Страница 13: ...lisez à nouveau le commutateur pour mettre en pause le compteur Utilisez le commutateur d alimentation pour relancer le compteur Tapez sur pour réinitialiser le compteur Concernant le chargement de la batterie de l appareil Le symbole de la batterie est actif cela signifie que la charge est en cours Lorsque le logo de la batterie est remplie et inactive la batterie est complètement chargée Lors d ...

Страница 14: ...ystem Setting Tapez sur ce bouton pour mettre à jour le firmware pour restaurer la configuration par défaut ou calibrer l écran Language Tapez sur cette option pour sélectionner la langue de votre choix System Information Tapez sur Informations système pour consulter la version du firmware la taille mémoire du disque et celle de la carte mémoire AutoShut Time Tapez sur Délai d extinction automatiq...

Страница 15: ...upport ngs eu A noter lors de la disposition de ce produit les déchets d équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez recycler l unité dans un centre de collecte approprié Consultez vos autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage de l appareil Directive liée aux déchets des équipements électriques et électroniques Dépannag...

Страница 16: ...l usuario Cable USB Cable TV Out Auriculares Bolsa transporte Trapo de limpieza Adaptador de corriente Ubicación y uso de los botones 1 Toma para auriculares 2 Botón ON OFF Lock 3 Puerto USB 4 Lápiz táctil 5 Altavoz 6 Botón Reset 7 Ranura para tarjetas microSD 8 Micrófono ...

Страница 17: ...ión para empezar a reproducirla Artist Haga doble clic en el icono Artist para mostrar todos los intérpretes haga doble clic en cualquier intérprete para mostrar todas sus canciones Haga doble clic en una canción para empezar a reproducirla Album Haga doble clic en el icono Album para explorar todos sus álbumes haga doble clic en cualquier álbum para explorar las canciones del álbum Haga doble cli...

Страница 18: ... Haga doble clic en MSEQ para elegir entre los diferentes efectos de audio 3D Bass LEQ Una vez realizada la selección haga doble clic en para confirmar y volver al submenú EQSel Haga doble clic en EQSel para elegir entre las diferentes ecualizaciones Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Una vez realizada la selección haga doble clic en para confirmar y volver al submenú USER EQ Setup Haga...

Страница 19: ...hivos de vídeo admitidos AVI Vídeo Códec XVID Resolución Máx 800x480 Códec de audio MP3 WMV Vídeo Códec WMV 7 8 9 Resolución Máx 720x480 Códec de audio WMA DAT Vídeo Códec MPEG I Resolución Máx 768x576 Códec de audio MP3 FLV Vídeo Códec Sorenson H 263 Resolución Máx 640x480 Códec de audio MP3 RM Vídeo Códec Real Video Codec 8 9 10 Resolución Máx 800x480 Códec de audio Real Audio RMVB Vídeo Códec R...

Страница 20: ...ría parpadea significa que aún está cargando cuando el símbolo de la batería este lleno significa que ya está cargada Cuando lo conecte al PC es necesario mirar el icono en tu PC para ver el estado de la carga Uso del modo eBook Use el lápiz táctil provisto para tocar en el menú principal y entrar al menú de eBook Una vez en el menú eBook se mostrará la siguiente pantalla Controles de eBook básico...

Страница 21: ...Shutdown Uso del modo Radio Use el lápiz táctil provisto para tocar en el menú principal y entrar al menú de radio Una vez en el menú de radio se mostrará la siguiente pantalla Controles de radio básicos Pinche o para buscar canales de radio manualmente Sostenga o para realizar una búsqueda automática Haga clic en o para ajustar el volumen Pinche para entrar al submenú de radio Submenú de radio Au...

Страница 22: ...ante la reproducción Primero deberá revisar el volumen Si el volumen ya está arriba podría ser que el formato de memoria del dispositivo no sea correcto Para cualquier duda o problema contacte con nuestro servicio técnico en support ngs eu Si en algún momento futuro requiere desechar este producto por favor tome en cuenta que Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura domés...

Страница 23: ...ediaplayer Benutzerhandbuch USB Kabel TV Out Kabel Kopfhörer TV Out Kabel Adaptor Tragetasche Putztuch Tastenanordnung und funktion 1 Kopfhörerausgang 2 EIN AUS Tastensperre 3 USB Port 4 Stylus 5 Lautsprecher 6 Resettaste 7 Micro SD Kartenslot 8 Mikrofon ...

Страница 24: ...icken Sie auf Artist zurAnzeige aller zur Verfügung stehenden Interpreten Doppelklicken Sie dann auf den gewünschten Interpreten um alle zur Verfügung stehenden Titel dieses Interpreten anzuzeigen Doppelklicken Sie dann auf den gewünschten Musiktitel zum Starten der Wiedergabe Album Doppelklicken Sie auf Album zur Anzeige aller zur Verfügung stehenden Alben Doppelklicken Sie dann auf das gewünscht...

Страница 25: ...rgabe Sobald Sie Ihre Auswahl gemacht haben können Sie zur Bestätigung auf klicken und in Optionsmenü zurückkehren MSEQ Doppelklicken Sie auf MSEQ um einen Soundeffekt zu wählen Zur Verfügung stehen 3D Bass LEQ Sobald Sie Ihre Auswahl gemacht haben können Sie zur Bestätigung auf klicken und in Optionsmenü zurückkehren EQSel Doppelklicken Sie auf EQSel um einen Equalizer zu wählen Zur Verfügung ste...

Страница 26: ...deo abspiel kliken sie die Taste und binden Sie der MP5 Spieler und die Fernseher mit die TV Out Kabel Kliken Sie de Taste um die TV Out Funktion zu beenden Unterstützte Videoformate AVI Video Codec XVID Auflösung 800x480 Audio Codec MP3 WMV Video Codec WMV 7 8 9 Auflösung 720x480 Audio Codec WMA DAT Video Codec MPEG I Auflösung 768x576 Audio Codec MP3 FLV Video Codec Sorenson H 263 Auflösung 640x...

Страница 27: ...Sie auf um den Countdown zurückzustellen Laden des Akkus Mittels Das animierte Batterielogo zeigt an dass der Akku noch geladen wird Sollte das Batterielogo nicht mehr animiert sein ist der Akku voll Mittels PC Sie müssen das Icon im PC abschalten um den Batteriestatus sehen zu können E Book Modus Benutzen Sie den mitgelieferten Stylus und klicken Sie auf im Hauptmenü um in den E Book Modus zu gel...

Страница 28: ...ivität ausschaltet Sie können diesen Zeitraum auf bis zu 3 Minuten stelle oder die Funktion ganz deaktivieren Radiomodus Benutzen Sie den mitgelieferten Stylus und klicken Sie auf im Hauptmenü um in den Radiomodus zu gelangen Sobald Sie im Radiomenü sind erscheint der folgende Bildschirm Grundlegende Bedienung der Radiofunktion Klicken Sie auf um manuell nach Radiosendern zu suchen Klicken Sie auf...

Страница 29: ...rd Überprüfen Sie zunächst die Lautstärkeeinstellung Wenn die Lautstärke auf ein hohes Niveau gestellt wurde kann es u U sein dass das Speicherformat des Geräts ungültig ist Für andere Fragen oder Probleme kontaktieren Sie support ngs eu Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt...

Страница 30: ...do utilizador Cabo USB Cabo TV Out Auriculares Bolsa transporte Pano de limpeza Adaptador de corrente Ubicación y uso de los botones 1 Tomada para auriculares 2 Botão ON OFF Lock 3 Porto USB 4 Lápis táctil 5 Altifalante 6 Botão Reset 7 Ranhura para cartões microSD 8 Microfone ...

Страница 31: ...omeçar a reproduzi la Artist Faça duplo clique no ícone Artist para mostrar todos os intérpretes faça duplo clique em qualquer intérprete para mostrar todas as suas canções Faça duplo clique em uma canção para começar a reproduzi la Album Faça duplo clique no ícone Álbum para explorar todos os seus albumes faça duplo clique em qualquer álbum para explorar as canções do álbum Faça duplo clique numa...

Страница 32: ...MSEQ Faça duplo clique em MSEQ para escolher entre os diversos efeitos de áudio 3D Bass LEQ Uma vez realizada a selecção faça duplo clique em para confirmar e voltar ao submenu EQSel Faça duplo clique em EQSel para escolher entre as diversas equalizações Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Uma vez realizada a selecção faça duplo clique em para confirmar e voltar ao submenu USER EQ Setup ...

Страница 33: ...e vídeo admitidos AVI Vídeo Códec XVID Resolução Máx 800x480 Códec de áudio MP3 WMV Vídeo Códec WMV 7 8 9 Resolução Máx 720x480 Códec de áudio WMA DAT Vídeo Códec MPEG I Resolução Máx 768x576 Códec de áudio MP3 FLV Vídeo Códec Sorenson H 263 Resolução Máx 640x480 Códec de áudio MP3 RM Vídeo Códec Real Video Codec 8 9 10 Resolução Máx 800x480 Códec de áudio Real Audio RMVB Vídeo Códec Real Video Co...

Страница 34: ...car significa que ainda está a carregar quando o símbolo da bateria estiver cheio significa que já está carregada Quando o ligar ao PC é necessário ver o ícone no seu PC para ver o estado da carga Uso do modo eBook Use o lápis táctil fornecido para tocar no menu principal e entrar no menu de eBook Uma vez no menu eBook mostrar se á o seguinte ecrã Controlos de eBook básicos Faça duplo clique num a...

Страница 35: ... Automatic Shutdown Uso do modo Rádio Use o lápis táctil fornecido para tocar no menu principal e entrar no menu de rádio Uma vez no menu de rádio mostrar se á o seguinte ecrã Controlos de rádio básicos Clique o para procurar canais de rádio manualmente Prima o para realizar uma procura automática Clique em o para ajustar o volume Clique para entrar no submenu de rádio Submenu de rádio Auto search...

Страница 36: ... som durante a reprodução Em primeiro lugar deverá rever o volume Se o volume já está alto pode ser que o formato de memória do dispositivo não seja correcto Para qualquer dúvida ou problema contacte o nosso serviço técnico em support ngs eu Se nalgum momento futuro quiser deitar fora este produto por favor tenha em conta que Os resíduos de produtos eléctricos não devem ser deitados no lixo domést...

Страница 37: ...nte Cavo USB Cavo TV Out Auricolari Borsa di trasporto Panno per la pulizia Adattatore di corrente Posizione e funzione dei tasti 1 Presa per auricolari 2 Pulsante ON OFF Lock 3 Porta USB 4 Matita tattile 5 Altoparlante 6 Pulsante Reset 7 Slot per schede microSD 8 Microfono ...

Страница 38: ...ne qualsiasi per iniziarne la riproduzione Artist Cliccare due volte sull icona Artist per mostrare tutti gli interpreti cliccare due volte su qualsiasi interprete per mostrare tutte le sue canzoni Cliccare due volte su una canzone per iniziarne la riproduzione Album Cliccare due volte sull icona Album per esplorare tutti gli album di un interprete cliccare due volte su qualsiasi album per esplora...

Страница 39: ... per scegliere uno dei vari effetti audio 3D Bass LEQ Una volta effettuata la scelta cliccare due volte su per confermare e tornare al menù secondario EQSel Cliccare due volte su EQSel per scegliere una delle diverse equalizzazioni Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Una volta effettuata la scelta cliccare due volte su per confermare e tornare al menù secondario USER EQ Setup Cliccare du...

Страница 40: ...e dal modo TV Out e sconnettere i cavi A V o TV Out dal televisore e dall Apollo File video ammessi AVI Video Codec XVID Risoluzione Max 800x480 Codec audio MP3 WMV Video Codec WMV 7 8 9 Risoluzione Max 720x480 Codec audio WMA DAT Video Codec MPEG I Risoluzione Max 768x576 Codec audio MP3 FLV Video Codec Sorenson H 263 Risoluzione Max 640x480 Codec audio MP3 RM Video Codec Real Video Codec 8 9 10 ...

Страница 41: ...nare l interruttore di accensione una sola volta affinché inizi a cronometrare e azionare un altra volta l interruttore per metterlo in pausa Azionare l interruttore d accensione per continuare a cronometrare Premere per riavviare il cronometro Operazione di ricarica Durante la ricarica se il simbolo della batteria lampeggia significa che la ricarica è ancora in corso quando il simbolo della batte...

Страница 42: ... Information per controllare la versione del firmware le dimensioni della memoria e quelle della scheda di memoria AutoShut Time Entrare in AutoShut Time per fissare il tempo di spegnimento automatico da 3 a No Automatic Shutdown Uso del modo Radio Utilizzare la penna in dotazione per premere nel menù principale e avere accesso al menù radio Una volta nel menù radio apparirà la seguente schermata ...

Страница 43: ...mo luogo controllare che il volume non sia al minimo Se il volume è alto può darsi che il formato di memoria del dispositivo non sia corretto In caso di dubbi o problemi rivolgersi al nostro servizio tecnico in support ngs eu Se in futuro si dovrà gettare via questo prodotto si prega di tenere presente che i residui dei prodotti elettrici non devono essere gettati nella spazzatura domestica Si pre...

Страница 44: ...zacz Instrukcja obsługi Kabel USB Słuchawki Kabel TV Out Torba do transportu Szmatka do czyszczenia Zasilacz sieciowy Przyciski funkcyjne 1 Gniazdo słuchawkowe 2 Przycisk ON OFF Lock 3 Port USB 4 Rysik 5 Głośnik 6 Przycisk Reset 7 Slot karty pamięci Micro SD 8 Mikrofon ...

Страница 45: ... kliknij na utwór który chcesz odtworzyć Artist Dwa razy kliknij ikonę Artist w celu wyświetlenia wszystkich wykonawców Dwa razy kliknij na wykonawcę w celu wyświetlenia wszystkich jego utworów Dwa razy kliknij na utwór który chcesz odtworzyć Album Dwa razy kliknij na ikonę Album w celu wyświetlenia wszystkich albumów Dwa razy kliknij na album w celu wyświetlenia wszystkich zapisanych utworów Dwa ...

Страница 46: ...iśnij ikonę w celu zatwierdzenia oraz powrotu do pod menu MSEQ Dwa razy kliknij na ikonę MSEQ w celu wyboru różnych efektów dźwiękowych 3D Bass LEQ Po zaznaczeniu dwa razy naciśnij ikonę w celu zatwierdzenia oraz powrotu do pod menu EQSel Dwa razy kliknij EQSel w celu wyboru różnych ustawień korektora graficznego EQ Normal MSEQ Rock Pop Classic Bass Jazz UserEQ Po zaznaczeniu dwa razy naciśnij iko...

Страница 47: ... do TV Out Naciśnij aby wyjść z trybu TV Out i odłącz kabel A V lub TV Out od telewizora i od apollo Odtwarzane formaty video AVI File Kodek XVID Rozdzielczość Maks 800x480 Kodek Audio MP3 WMV File Kodek WMV 7 8 9 Rozdzielczość Maks 720x480 Kodek Audio WMA DAT File Kodek MPEG I Rozdzielczość Maks 768x576 Kodek Audio MP3 FLV File Kodek Sorenson H 263 Rozdzielczość Maks 640x480 Kodek Audio MP3 RM Fi...

Страница 48: ...zpoczęcia odliczania ponowne przełączenie przycisku zasilania spowoduje zatrzymanie odliczania Kolejne przełączenie przycisku zasilania spowoduje wznowienie odliczania Kliknij ikonę w celu skasowania bieżącego czasu Ładowanie baterii Podczas ładowania lampka kontrolna baterii będzie migać Po zakończeniu ładowania lampka kontrola przestanie migać ale będzie się świecić Gdy urządzenie jest podłączon...

Страница 49: ...iowych zapisanych w pamięci Przełącznik stereo kliknij w celu włączenia lub wyłączenia trybu stereo Region odbioru kliknij w celu wyboru regionu odbioru sygnału Chiny Japonia USA Europa lub radio z kampusu Nagrywanie FM kliknij w celu rozpoczęcia nagrywania ustawionej stacji radiowej zapisane zakładki Kasowanie kasuje niechciane zakładki Rozmiar czcionki ustawienia rozmiaru czcionki mały średni du...

Страница 50: ...więku podczas odtwarzania Na początku sprawdź poziom głośności Po ustawieniu poziomu głośności upewnij się że chcesz odtworzyć poprawny format pliku W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub problemów skontaktuj się z naszym serwisem technicznym support ngs eu Jeśli kiedykolwiek w przyszłości będziesz musiał zutylizować niniejszy produkt pamiętaj że Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzu...

Страница 51: ...Apollo User s Manual English 2 Français 16 Español 30 Deutsch 44 Italiano 58 Português 72 Polski 86 ...

Результаты поиска

Содержание Apollo

Отзывы:

Похожие инструкции для Apollo

Бренды по названию

Популярные бренды

NGS Apollo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Apollo

Отзывы:

Похожие инструкции для Apollo

Бренды по названию

Популярные бренды