NGM tango Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 100

72 ESPAÑOL

Llamar a un número de la agenda

Desde la pantalla principal, pulsar la tecla dedicada en la parte

inferior a la derecha

; se abrirá automáticamente la agenda.

Desplazar los contactos con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar la

tecla verde de llamada de la SIM deseada para llamar al contacto

deseado.

Llamar un número del registro llamadas

Desde la pantalla principal, pulsar la tecla verde de llamada; se

visualizarán en automático las

llamadas perdidas, recibidas

realizadas.

Deplazarlas con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar de

nuevo la tecla verde de llamada de la SIM deseada cuando habéis

encontrado el número que deseáis llamar.

Añadir contactos en la agenda

Seleccionar

Menú > Agenda > Añadir nuevo

, eligiendo si

almacenar el número en la SIM o en Teléfono. Introducir el

nombre y el número nuevo y al final pulsar

Opciones > Guardar.

Содержание tango

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 24 Kurzanleitung Deutsch 43 Gu a r pida Espa ol 62 Guide rapide Fran ais 81...

Страница 4: ...4 ITALIANO...

Страница 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Страница 6: ...stiera contemporaneamente funzionanti Grazie al tasto SOS potrete avviare una procedura automatica di chiamata verso alcuni numeri precedentemente impostati in caso di emergenza Visitando il sito uffi...

Страница 7: ...tore contatti e messaggi SMS Per accedere al vano contenente lo slot delle SIM spegnete il telefono e fate scorrere la cover verso il basso Rimuovete la batteria Inserite le schede SIM negli slot con...

Страница 8: ...lico spingendolo verso il bordo del telefono Inserite la scheda micro SD come in figura con i contatti dorati rivolti verso il basso Bloccate lo sportellino sulla micro SD facendolo scorrere nella dir...

Страница 9: ...scheda di memoria Inserire la batteria Il vostro apparecchio fornito con una batteria a ioni di litio ed progettato per l uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM Inserite la batteria nel...

Страница 10: ...ica in corso mentre un popup indicher che la carica terminata e il dispositivo pu essere disconnesso in tutta sicurezza Attenzione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit dell...

Страница 11: ...e su gi e destra sinistra Tasti chiamata SIM1 e SIM2 Tasto SOS Tasti volume Tasto Radio Speaker Schermo Touch screen resistivo Ingresso auricolare Ingresso USB Fotocamera Tasto rifiuto chiamata Tasto...

Страница 12: ...ere un lasso di tempo dopo il quale la tastiera si blocca automaticamente quando il telefono aperto in Men Impostazioni Sicurezza Blocco tasti Per sbloccare la tastiera premere il tasto Sblocca tasto...

Страница 13: ...scrivere e leggere SMS Rubrica per gestire e salvare contatti Chiamate impostazioni di chiamata Impostazioni per personalizzare il telefono Multimedia fotocamera radio galleria File Manager per gesti...

Страница 14: ...il flip Rispondere ad una chiamata Sullo schermo esterno viene visualizzato il numero del chiamante oppure il nome se un contatto in rubrica Rispondete ad una chiamata in arrivo semplicemente aprendo...

Страница 15: ...registro chiamate Dalla schermata principale premete il tasto verde di chiamata verranno visualizzate in automatico le chiamate perse ricevute ed in uscita Scorretele con i tasti SU e GI e premete nuo...

Страница 16: ...e pu essere attivata e disattivata alla voce Stato Stato memoria In Rubrica Opzioni Impostazioni Memoria possibile vedere quante posizioni di archiviazione libere si trovano nel telefono e nella SIM S...

Страница 17: ...ggere SMS quando ricevete un nuovo SMS appare una notifica a pop up nella schermata principale Premete Visualizza tramite il tasto OK per accedere alla cartella Ricevuti oppure accedete a questa carte...

Страница 18: ...secondi di pressione prolungata In caso di emergenza l utente pu utilizzare questa funzione per richiedere aiuto ad un massimo di cinque numeri telefonici che avr precedentemente impostato in Men SOS...

Страница 19: ...do ciclo di chiamate a rotazione Questa procedura sar ripetuta per 5 volte In caso di risposta da uno dei numeri chiamati il ciclo sar interrotto e la chiamata passer automaticamente in vivavoce Atten...

Страница 20: ...menu Bluetooth potete gestire la durata della visibilit del vostro dispositivo cambiarne il nome e accedere alle impostazioni avanzate Impostare le suonerie dalla schermata principale selezionare Men...

Страница 21: ...zioni del Telefono dal Men Impostazioni Telefono avete accesso a varie impostazioni quali Data e Ora Lingua e Display Ripristino del Telefono Selezionate Men Impostazioni Ripristina per ripristinare l...

Страница 22: ...nzioni Elenco canali per visualizzare l elenco delle stazioni radio salvate Sintonizzatore per la ricerca manuale delle stazioni radio Ricerca per ricercare in automatico stazioni radio Impostazioni d...

Страница 23: ...telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettiva...

Страница 24: ...24 ENGLISH Quick Guide English...

Страница 25: ...ve touch screen or the keypad since both are active at the same time Thanks to the SOS key you can start an automatic procedure to call some previously set numbers in case of emergency By visiting the...

Страница 26: ...r services contacts and SMS text messages To access the compartment containing the SIM slot turn off the phone and slide down the cover Remove the battery Insert the SIM cards into the slots with thei...

Страница 27: ...rid by pushing it towards the side of the phone Slide in SD card as shown below with the gold contacts facing downwards Lock the grid on the micro SD by sliding it into the opposite direction Camera t...

Страница 28: ...D card Inserting the Battery Your device is provided with a lithium ion battery and is designed to be used exclusively with original NGM batteries and chargers Insert the battery into the battery comp...

Страница 29: ...progress of the charging process and a pop up will indicate that charging is complete and the device may be disconnected safely from the grid Warning To preserve the functionality of the product and t...

Страница 30: ...ey Up Down and Left Right selection keys SIM1 and SIM2 call keys SOS key Volume and FM key Speaker Resistive touch screen Earphone Plug USB port Camera Reject call key OK key Microphone Camera Receive...

Страница 31: ...ll choose a period of time after which the keyboard locks itself automatically when the phone is open in Menu Settings Security keyboard lock To unlock the keypad press Unlock OK key and then At the f...

Страница 32: ...ing to write and read SMS text messages Phonebook to manage and save contacts Calls Call settings Settings to customize your phone Multimedia camera radio gallery File Manager to manage the files on t...

Страница 33: ...n incoming call The external screen displays the phone number of the caller or the name if it is a contact in address book Take an incoming call simply by opening the flip You can also answer with the...

Страница 34: ...ed contact Call a number from the call log From the main screen press the green call key themissed received and outgoing calls will be automatically displayed Scroll them with the UP and DOWN keys and...

Страница 35: ...an be turned on and off under Status Memory status In the Phonebook Options Settings Memory you can check how many free storage locations there are in the phone and on the SIM cards Speech NGM Tango s...

Страница 36: ...that you want to text Read SMS When you receive a new SMS a pop up notification appears in the main screen Press View with the OK key to access the Received folder or open it from the main screen by s...

Страница 37: ...ide to activate it immediately or after long pressing it for 5 to 10 seconds In case of emergency use this function to ask for help up to five phone numbers previously set in Menu SOS SOS numbers As s...

Страница 38: ...of calls This procedure will be repeated for 5 times If one of the called numbers answers the cycle will be interrupted and the call will automatically switch to speaker phone handsfee Attention The S...

Страница 39: ...rm it on both devices Inside the Bluetooth menu you can manage the visibility of your device change its name and access the advanced settings Set Ringtones from the main screen select Menu Settings Us...

Страница 40: ...o back to General mode Phone Settings from Menu Settings Phone you can access various settings such as Date and Time Language and Display Restoring the Phone Select Menu Settings Restore to reset the...

Страница 41: ...ions you have access to the following functions Channel list to manually browse saved channels Manual input for the manual search of radio channels Auto search to automatic search radio stations Setti...

Страница 42: ...the phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobi...

Страница 43: ...43 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Страница 44: ...sistiven Ber hrungsempfindlichen Bildschirm oder die Tastatur verwenden m chten Dank der SOS Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an einige Nummern gesendet werden Besuchen Sie unsere offizie...

Страница 45: ...ervices Kontakte und SMS Um Zugang zum SIM Slot zu haben schalten Sie das Telefon aus und schieben Sie die Cover nach unten Entfernen Sie den Akku Legen Sie die SIM Karten in die Slots mit den goldene...

Страница 46: ...g Telefonrand schieben Setzen Sie die Micro SD Karte mit den goldenen Kontaktfl chen nach unten weisend ein Sperren Sie die metallische Klappe mit der eingef gten Speicherkarte indem Sie sie in die en...

Страница 47: ...peicherkarte gespeichert werden Akku einsetzen Ihr Ger t wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden ausschlie lich mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Leg...

Страница 48: ...chirm zeigt den Ladevorgang an ein Pop up wird angezeigt wenn das Aufladen abgeschlossen ist und das Ger t sicher getrennt werden kann Achtung Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewa...

Страница 49: ...nks rechts SIM1 und SIM2 Anruftasten SOS Taste Lautst rke Radio Ein Aus Lautsprecher Resistives Touch Screen Kopfh rer Buchse Micro USB Buchse Kamera Anruf Verweigerung Taste Best tigen Taste Mikrofon...

Страница 50: ...eitraum eingestellt werden nachdem sich die Tastatur bei offenem Telefon automatisch sperrt in Men Einstellungen Sicherheit Tastensperre Um die Tastatur zu entsperren dr cken sie Entsperren OK Taste u...

Страница 51: ...m SMS zu schreiben und zu lesen Telefonbuch um Kontakte zu verwalten und zu speichern Anrufe Anrufeinstellungen Einstellungen um das Handy zu personalisieren Multimedia Fotokamera Radio Galerie Datei...

Страница 52: ...u erem Bildschirm wird die Anrufnummer des eingehenden Anrufs angezeigt bzw der Kontaktname falls es im Telefonbuch ist Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an indem Sie einfach die Telefonklappe ffnen...

Страница 53: ...us den Anrufprotokollen zur ckrufen Aus dem Hauptbildschirm dr cken Sie die gr ne Anruf Taste so werden automatisch die verpassten empfangenen und ausgehenden Anrufe angezeigt Scrollen Sie die Anrufe...

Страница 54: ...Status aktiviert und deaktiviert werden Speicherstatus in Telefonbuch Optionen Einstellungen Speicher k nnen Sie den Speicherstatus im Telefon und den SIM Karten berpr fen Rede NGM Tango spricht jede...

Страница 55: ...S lesen wenn Sie eine neue Textnachricht erhalten wird eine Pop up Meldung im Hauptbildschirm eingeblendet Dr cken Sie Ansicht mit der OK Taste um die Empfangenen Nachrichten zu sehen oder ffnen Sie d...

Страница 56: ...uck aktiviert werden soll Im Notfall kann der Benutzer diese Funktion verwenden um maximal f nf Telefonnummern um Hilfe zu bitten die vorher in Men SOS SOS Nummern eingestellt worden sind Sobald die S...

Страница 57: ...das Telefon einen weiteren Zyklus von Anrufen Dieser Vorgang wird 5 mal wiederholt Wenn eine der Nummern antwortet wird der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschal...

Страница 58: ...ten Im Bluetooth Men k nnen Sie die Dauer der Sichtbarkeit einstellen Namen wechseln und zu den fortgeschrittenen Einstellungen Zugang haben Klingelt ne einstellen aus dem Hauptbildschirm w hlen Sie M...

Страница 59: ...ieren Telefon Einstellungen aus Men Einstellungen Telefon haben Sie Zugang zu verschiedenen Einstellungen wie Uhrzeit und Datum Sprache und Display Telefon wiederherstellen w hlen Sie Men Einstellunge...

Страница 60: ...ptionen haben Sie Zugriff zu den folgenden Funktionen Kanalliste um die gespeicherten Radiosender durchzusuchen Frequenz um manuell die Sender zu suchen Suche um automatisch die Radiosender zu suchen...

Страница 61: ...Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne ffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tats chlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In...

Страница 62: ...62 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Страница 63: ...con total autonom a si usar el touch screen resistivo o el teclado funcionan al mismo tiempo Gracias a la tecla SOS se iniciar en autom tico la llamada a los n meros de tel fono que previamente se ha...

Страница 64: ...s del operador contactos y mensajes SMS Para acceder al compartimento que contiene la ranura SIM apague el tel fono y deslice la tapa hacia abajo Quitar la bater a Inserte la tarjeta SIM en la ranura...

Страница 65: ...cia el borde del tel fono Introducir la tarjeta micro SD como en la figura con los contactos dorados hacia abajo Bloquear el soporte met lico de la micro SD desplaz ndolo en la direcci n contraria C m...

Страница 66: ...la bater a este m vil est dotado de una bater a de iones de litio y dise ado para un uso exclusivo de bater a y accesorios originales NGM Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores si...

Страница 67: ...t cargando mientras un popup indicar que la carga se ha terminado y que el dispositivo se puede desconectar con toda seguridad Atenci n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integ...

Страница 68: ...abajo derecha izquier da Teclas llamada SIM1 y SIM2 Tecla SOS Teclas volumen Tecla Radio Altavoz Pantalla Touch screen resistivo Entrada auricular Entrada USB C mara Tecla rechazo llamada Tecla confi...

Страница 69: ...tras el cual el teclado se bloquea autom ticamente cuando el tel fono est abierto en Men Configuraciones Seguridad Bloqueo teclado Para desbloquear el teclado pulsar la tecla Desbloquear tecla OK seg...

Страница 70: ...escribir y leer SMS Agenda para gestionar y guardar contactos Llamadas configuraciones de llamada Configuraciones para personalizar el tel fono Multimedia c mara de fotos radio galer a File Manager pa...

Страница 71: ...da o cerrar el flip Responder a una llamada En la pantalla exterior se visualiza el n mero de la persona que llama o el nombre si el contacto est en la agenda Responder a una llamada abriendo simpleme...

Страница 72: ...ero del registro llamadas Desde la pantalla principal pulsar la tecla verde de llamada se visualizar n en autom tico las llamadas perdidas recibidas y realizadas Deplazarlas con las teclas ARRIBA y AB...

Страница 73: ...puede activar y desactivar en la opci n Estado Estado memoria en Agenda Opciones Configuraciones Memoria se puede ver cu ntas posiciones de almacenamiento libres se encuentran en el tel fono y en la...

Страница 74: ...SMS cuando se recibe un nuevo SMS aparece una notificaci n popup en la pantalla principal Pulsar Visualizar mediante la tecla OK para acceder a la carpeta Recibidos o acceder a esta carpeta desde la...

Страница 75: ...s 5 10 segundos de presi n prolongada En caso de emergencia el usuario puede utilizar esta funci n para pedir ayuda a un m ximo de cinco n meros de tel fono que previamente habr establecido en Men SO...

Страница 76: ...r un segundo ciclo de llamadas en rotaci n Este procedimiento se repetir 5 veces En el caso de respuesta de uno de los n meros a los que se ha llamado el ciclo se interrumpe y la llamada pasar autom t...

Страница 77: ...Bluetooth podr is gestionar la duraci n de la visibilidad de vuestro dispositivo cambisr el nombre y acceder a las configuraciones avanzadas Configurar las melod as desde la pantalla principal selecci...

Страница 78: ...Men Configuraciones Tel fono tendr is acceso a varias configuraciones como Fecha y Hora Idioma y Pantalla Restablecimiento del Tel fono Seleccionar Men Configuraciones Restablecer para restablecer la...

Страница 79: ...ista canales visualizar la lista de las estaciones radio guardadas Sintonizador para la b squeda manual de las estaciones radio B squeda para buscar en autom tico estaciones de radio Configuraciones d...

Страница 80: ...ente o cualquier uso no autorizado del tel fono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la informaci n contenida en este manual El contenido de este manual podr a cambiar con...

Страница 81: ...81 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Страница 82: ...le clavier en m me temps fonctionnel Gr ce la touche SOS vous pourrez lancer une proc dure automatique d appel vers certains num ros pr c demment d finis en cas d urgence Visitant le site officiel www...

Страница 83: ...tacts et les SMS Pour acc der au compartiment contenant les fentes des SIM teignez le t l phone et faites glisser la coque vers le bas Enlever la batterie Ins rez les cartes SIM dans leurs fentes resp...

Страница 84: ...clapet m tallique en le poussant vers le bord du t l phone Ins rez la carte micro SD comme indiqu ci dessous avec les contacts dor s retourn s vers le bas Bloquez le clapet m tallique sur la carte mic...

Страница 85: ...rte de m moire Ins rer la batterie votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium et est con u pour tre utilis uniquement avec des batteries et des accessoires originaux NGM Ins rez la...

Страница 86: ...harge tandis qu un pop up indiquera que la charge est termin e et l appareil peut tre d connect en toute s curit Attention afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garant...

Страница 87: ...n haut bas et droite gauche Touches SIM1 et SIM2 Touche SOS Touches de volume Touche Radio Haut parleur cran tactile r sistif Entr e couteur Entr e USB Appareil photo Touche refus d appel Touche confi...

Страница 88: ...choisir un laps de temps apr s lequel le clavier se bloquera automatiquement lorsque le t l phone est ouvert dans Menu Param tres S curit Verrouillage clavier Pour d bloquer le clavier appuyer sur d b...

Страница 89: ...et lire des SMS Rubrique pour g rer et enregistrer des contacts Appels Param tres d appel Param tres pour personnaliser le t l phone Multim dias appareil photo radio galerie Gestionnaire fichier pour...

Страница 90: ...un appel Sur l cran externe le num ro de l appelant est affich ou le nom si c est un contact est en rubrique R pondre un appel entrant tout simplement en ouvrant le flip Il est possible aussi de r po...

Страница 91: ...egistre des appels de l cran principal appuyez sur la touche verte d appel les appels manqu s re us et effectu s s afficheront automatiquement Faites d filer avec les touches HAUT BAS et appuyez de no...

Страница 92: ...activ e et d sactiv e sous tat Etat de la m moire en Rubrique Options Param tres M moire il est possible visualiser combien de positions d archive libre se trouvent dans le t l phone et dans la SIM P...

Страница 93: ...que Lire SMS lorsque vous recevez un nouveau SMS une notification pop up apparait sur l cran principal Appuyez Visualiser sur la touche verte pour acc der au dossier Re u ou acc der ce dossier partir...

Страница 94: ...u apr s 5 ou 10 secondes de pression prolong e En cas d urgence l utilisateur peut utiliser cette fonction pour demander de l aide un maximum de cinq num ros de t l phone qui ont t configur s dans Men...

Страница 95: ...second cycle d appels sera lanc rotation cette proc dure sera r p t e 5 fois En cas de r ponse de l un des num ros appel s le cycle sera interrompu et l appel passera automatiquement en haut parleur A...

Страница 96: ...eils Dans le menu Bluetooth vous pouvez g rer la dur e de la visibilit de votre appareil et changer son nom et acc der aux param tres avanc s D finir les sonneries de l cran principal s lectionnez Men...

Страница 97: ...tres du t l phone du Menu Param tres T l phone vous aurez acc s aux nombreuses fonctions Date et Heure Langue et Affichage R tablissement du t l phone s lectionnez Menu Param tres R tablir pour r tabl...

Страница 98: ...des fr quences pour parcourir manuellement les stations radio enregistr es Tuner pour la recherche manuelle des stations radio Recherche pour rechercher automatiquement les stations Param tres de rep...

Страница 99: ...es ci dessus ou toute utilisation non autoris e du t l phone Le producteur se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait diff r...

Страница 100: ...www ngm eu...

Результаты поиска

Содержание tango

Отзывы:

Похожие инструкции для tango

Бренды по названию

Популярные бренды

NGM tango, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание tango

Отзывы:

Похожие инструкции для tango

Бренды по названию

Популярные бренды