manualshive.com logo in svg

NGM dynamic spirit, Быстрое руководство

"NGM dynamic spirit" - быстрые и динамичные инструкции. Скачайте руководство бесплатно, чтобы быстро и легко разобраться с этим продуктом. Получите доступ к руководству по эксплуатации на manualshive.com. Потребуйте больше от вашего устройства с помощью нашего удобного и понятного руководства!

Поделиться
Скачать
background image

80 ITALIANO

Assemblaggio  

 

Inserire le SIM  card: 

le  SIM  contengono i vostri numeri telefonici, i codici  PIN, i 

collegamenti ai servizi esterni, contatti e altri importanti dettagli.  Per accedere al vano 

contenente gli slot delle SIM, spegnete il telefono e sollevate la cover a partire dalla 

apposita fessura sul lato inferiore del telefono. Rimuovete la batteria ed inserite le schede 

SIM nei rispettivi slot come illustrato con i contatti dorati rivolti verso il basso. 

Inserire la scheda di memoria: 

per sfruttare tutte le funzioni di 

NGM  Dynamic Spirit

, si 

consiglia l'utilizzo di una micro-SD che va collocata nella parte posteriore del telefono. 

Dopo aver spento il telefono, rimuovete la cover posteriore e la batteria e inserite la micro-

SD, come in figura, con i contatti dorati rivolti verso il basso, dopo aver sbloccato ed aperto 

lo sportellino metallico spingendolo verso sinistra in direzione OPEN. Bloccatelo 

successivamente spingendolo in direzione LOCK, verso destra. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attenzione: eseguite tutte le operazioni di inserimento schede SIM e scheda di 

memoria soltanto dopo aver 

rimosso la batteria

 per non rischiare la perdita di dati.

 

 

Slot micro SD 

Slot 1: SIM 1  

  

 

Slot micro SD 

Slot 2: Micro SIM 2  

 

Содержание dynamic spirit

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Kortfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 19 English Quick Guide 34 Español Guía Rápida 49 Français Guide Rapide 64 Italiano Guida Rapida 79 Norsk Hurtigmeny 94 Suomi Pikaopas 109 Svenska Snabb Guide 124 ...

Страница 4: ...å samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner såsom at indstille det foretrukne SIM til opkald videoopkald beskeder og data forbindelse Ved at besøge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du lære om hele spektret af NGM mobil prøv vores praktiske funktionelle service e handel til at købe mobiltelefoner og tilbehør modtag drifts assistance gå til forummet af teknisk hjælp og hent softwareopdat...

Страница 5: ...r at bruge alle funktioner på NGM Dynamic Spirit anbefaler vi brug af en mikro SD kort der skal placeres på bagsiden af telefonen Efter at have slukket telefonen fjern bagcoveret og batteriet og sæt mikro SD som vist med guld kontakterne nedad efter at have låst op åbner du metal lukkeren ved at skubbe den i venstre mod ÅBEN Derefter lås den ved at skubbe den mod LOCK mod højre Advarsel alle opera...

Страница 6: ...atteri og er designet til brug af kun originale batterier og NGM tilbehør Batteriet skal placeres på bagsiden af telefonen Sæt batteriet ind i batterirummet med kontakterne opad som svarer til dem på telefonen Derefter gendan bagsiden af telefonen som vist nedenfor ...

Страница 7: ... til en computer som tænder eller slukker for at undgå overspænding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Fortsæt med at genoplade udelukkende indendørs og i tørre steder En let opvarmning af telefonen mens du oplader er normal Batteriet opnår sin funktionelle effektivitet først efter et par fuldstændige opladn...

Страница 8: ...s Du kan også tilpasse de midterste fire links ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem på skrivebordet Sådan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold på ikonet og trække det til symbolet X Fjern på toppen af skærmen Ved flytning af et ikon oven på et andet kan du oprette mapper på et tomt område på skrivebordet og ved at trykke på kontekst menu kan du ændre baggru...

Страница 9: ...9 DANSK Hovedskærmen Hovedmenuen Beskedpanellet Signalstyrke og batteriniveau SIM Side indikator Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle skærmen HJEMME Rullemenu ...

Страница 10: ...g pause Dygtig berøringsfølsom skærm Blitz Kamera Indgang til Mikro USB 3 5 mm Hovedtelefonstik Front kamera Modtager Lyssensorer og nærhed Speaker Lydstyrke og LED meddelelse Mikrofon Kontekst menu Tilbage knap Hjemm e Knap ...

Страница 11: ...derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte vælges Skærm lås og vibration fra hovedmenuen skal du vælge Indstillinger Sikkerhed Skærmlås Vælg den ønskede tilstand Ingen glide op låsning med Smil Stemme op låsning Sekvens PIN eller Adgangskode og bekræft For at låse skærmen hurtigt skal du trykke kortvarigt på knappen til fra på telefonen Sådan låser du...

Страница 12: ...er der svarer til SIM1 og SIM2 for at selektivt at aktivere eller deaktivere SIM til enhver tid Fra denne menu kan du også tilpasse farven og navn for hver ikon USIM og beslutte hvilket at bruge som standard til opkald videoopkald beskeder og data forbindelse eller vælg altid spørge hvis du ikke ønsker at indstille en standard SIM I Indstillinger Mere Mobilnet 3G service Aktiver 3G kan du vælge SI...

Страница 13: ...til højre på håndsættes centrale grønne telefonrør for at afvise det skal du trække den til venstre på den røde håndsæt for at afvise beskeden ved at bringe håndsættet op Til tavshed et indgående opkald skal du trykke Lydstyrke eller På den højre side af telefonen Hent et nummer fra opkaldsloggen Fra hovedmenuen kommer du ind på menu Telefon og vælg ikon viser opkaldsloggen med ubesvarede indgåend...

Страница 14: ...t gemme Tilføjelse af en ny kontaktperson fra opkaldsloggen Fra menuen Telefon gå på Opkaldslog Ikon Tryk på billedet for den tomme kontakt med nummeret du vil rede mellem ubesvarede opkald foretaget eller modtaget og bekræftelse med OK Vælg Opret ny kontakt på den nederste stang eller tilføje nummeret til en Eksisterende kontaktperson ved at vælge den fra listen Efter at have tilføjet navn og eve...

Страница 15: ...vil telefonen indgå lydløs tilstand Send og læs SMS og MMS Læs SMS og MMS når du modtager en SMS eller MMS vises ikonet i meddelelsesområdets panel Ved at klikke på ikonet kan du gå direkte til samtalen og læse den indgående besked Det er muligt at vise de indkommende meddelelser også fra hovedskærmen eller fra menu ved at vælge Meddelelser Send SMS og MMS fra siden eller hovedmenuen vælg Besked o...

Страница 16: ...Fi For at aktivere den skal du vælge fra hovedmenuen Indstillinger WiFi Overhold alle advarslerne og anvisninger fra officielle personale når du er i områder hvor brugen af trådløse enheder er begrænset fly hospitaler mv Skift til offline tilstand når du har brug for kun at bruge de tjenester der ikke kræver adgang til netværket Tilslutning til en Bluetooth tænd for Bluetooth enheden som man ønske...

Страница 17: ...udbyder af mail tjenester er forskellige fra dem der foreslås af telefonen du kan oprette en ekstra konto med en anden udbyder i ansøgningen Email i hovedmenuen Synkronisering synkronisering er den mest effektive måde at styre deres data nyttigt fordi det giver dig mulighed for at lave en sikkerhedskopi af data på enheden med internet konto I tilfælde af ændringer tab eller beskadigelse af telefon...

Страница 18: ...rativsystemer producenten påtager sig intet ansvar for enhver overtrædelse af retningslinjerne stabiliseret ovenfor eller for ethvert misbrug af telefonen Producenten forbeholder sig ret til at ændre uden varsel til oplysningerne i denne vejledning Indholdet i denne vejledning kan variere fra det faktiske indhold der vises på telefonen I dette tilfælde gælder den anden Copyright 2015 NGM Italia In...

Страница 19: ...wei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele nützlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM für Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Sie unsere Webseite www ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen zum After Sales Service Zugang zu haben Software Aktualisierungen herunterzuladen und um in das technische As...

Страница 20: ...le Funktionen von NGM Dynamic Spirit zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die Rückseite des Telefons eingelegt werden kann Nachdem Sie das Telefon ausgeschaltet haben entfernen Sie das hintere Cover und den Akku und setzen Sie die Speicherkarte mit den goldenen Kontakten nach unten gerichtet ein nachdem Sie die metallische Klappe in Richtung OPEN geschoben und somi...

Страница 21: ...ch mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden Der Akkufach für den Akku befindet sich in der Rückseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein dass es mit den Kontaktflächen des Telefons ausgerichtet ist Wenn Sie fertig sind setzen Sie das Cover wieder richtig auf die Telefonrückseite auf siehe Abbildung ...

Страница 22: ...g Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungssprünge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es einige Male v...

Страница 23: ...en Sie können auch die vier Verknüpfungen neben dem Hauptmenü Symbol personalisieren indem Sie sie gedrückt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verlängert gedrückt und schieben Sie sie auf die große X die oben erscheint Wenn Sie ein Icon auf das andere schieben erstellen Sie Ordner auf dem Desktop und wenn Sie einen leeren Bereich gedrückt halten könn...

Страница 24: ...TSCH Hauptbildschirm Hauptmenü Hinweisleiste Tafel SIM Signalstärke und Akku Niveau Seitenindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmenü Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchblättern Hauptmenü durchblättern ...

Страница 25: ...andby Kapazitiver Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse 3 5mm Kopfhörer Buchse Frontkamera Hörer Helligkeit und Nähe Sensoren Lautsprecher Lautstärke und Benachrichtigungs LED Mikrofon Kontextuelles Menü Zurück Taste Home Taste ...

Страница 26: ...die Taste gedrückt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt auswählbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre Wählen Sie den gewünschten Entsperrungsmodus Keine Slide Entriegelung mit Smile Sprachentsperrung Sequenz PIN oder Kennwort und bestätigen Sie ihn Eine schnelle Aktivierung der Display Sperre wi...

Страница 27: ...eren drücken Sie die I O Taste neben der gewünschten SIM Karte Von diesem Menü aus können auch die Farbe und den Namen für jede SIM entscheiden eine der beiden als Standard für Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung einstellen oder immer fragen wenn Sie keine Standard SIM einstellen möchten In Einstellungen Weiteres Mobile Netzwerke 3G Service 3G aktivieren können Sie die SIM Karte wäh...

Страница 28: ... schieben Sie es nach links um einen eingehenden Anruf mit einer Nachricht zu verweigern schieben Sie es nach oben Um einen eingehenden Anruf stumm zu stellen drücken Sie kurz auf eine der Lautstärke oder Tasten auf der rechten Seite des Telefons Eine Nummer aus den Anrufprotokollen zurückrufen Aus dem Hauptmenü wählen Sie Telefon und dann Sie werden die Anrufprotokolle mit den verpassten empfange...

Страница 29: ...rotokollen hinzufügen Im Telefon Menü öffnen Sie die Anrufprotokolle Symbol Drücken Sie auf das leere Kontaktbild der Nummer die Sie speichern wollen unter den angenommenen eingewählten und verpassten Anrufen und bestätigen Sie mit OK Wählen Sie Neuer Kontakt auf der unteren Leiste oder fügen Sie die Nummer zu einem in der Liste ausgewählten Bestehenden Kontakt hinzu Nachdem Sie Namen und eventuel...

Страница 30: ...n auf Stumm stellen Senden und Lesen von SMS und MMS SMS und MMS lesen wenn Sie ein neues SMS oder MMS empfangen wird ein Icon in der Hinweistafel erscheinen Mit einem Klick auf das Symbol können Sie direkt das Gespräch öffnen In der Nachrichten App können Sie ebenso alle eingehenden Nachrichten sehen SMS und MMS versenden von Home oder aus dem Hauptmenü wählen Sie Nachrichten und dann das Icon Ge...

Страница 31: ...on verbinden Um es zu aktivieren wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen Wi Fi Folgen Sie immer allen Hinweisen und Warnungen wenn Sie sich in solchen Bereichen befinden in denen der Gebrauch von Wireless Geräten verboten ist sowie zum Beispiel auf Flugzeugen oder in Krankenhäusern usw Stellen Sie das WiFi in diesen Bereichen aus Verbindung zu einem Bluetooth Gerät schalten Sie das Bluetooth Gerät e...

Страница 32: ...r verwenden möchten als das Standard Konto können Sie ein zusätzliches Konto in der E Mail Anwendung im Hauptmenü konfigurieren Synchronisierung die Synchronisierung ist die einfachste Art die eigenen nützlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollbringt Falls Sie das Telefon verlieren sollten es beschädigt wird oder falls Sie es wechseln werden Sie diese...

Страница 33: ...ltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgemäßen Gebrauch des Mobiltelefons NGM behält sich das Recht vor Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2015 NGM Italia Kein...

Страница 34: ...ndle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages and data connection By visiting the official website www ngm eu you can browse through the whole range of NGM mobile phones ask for after sales assistance access the forum for technical assistance and download software u...

Страница 35: ...ard to better manage all the functions of NGM Dynamic Spirit you are recommended to use a micro SD card insert it into the back side of the phone After turning off the phone remove the back cover and the battery and insert the micro SD as shown in the figure with its golden contacts turned downwards Unlock and open the metal grid by pushing it to the left towards OPEN Lock it with the inserted mem...

Страница 36: ...sed exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching those of the phone When done put the hind cover back into position as shown in the following illustrations ...

Страница 37: ... be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty we recommend the use of original NGM chargers Please charge the battery indoors in a dry and favorable environment It s normal for the battery to get slightly warm during the charging process The bat...

Страница 38: ...fill with shortcuts and widgets You can also customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and drag it onto the X Remove symbol on the screen By moving an icon over another you can create folders on the desktop and by long pressing an empty space on the desktop you can change the wa...

Страница 39: ...39 ENGLISH Home Screen Main Menu Bar Notification panel SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu ...

Страница 40: ...Standby key Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector 3 5 mm Earphone Plug Front camera Earpiece Brightness and Proximity Sensors Speaker Volume e Notification LED Microphone Contextual Menu Back key Home Key ...

Страница 41: ...hen you are inside any application press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration from the main menu select Settings Security Screen Lock Select the desired unlocking mode None Slide Face Unlock Voice Unlock Pattern PIN or Password and confirm To quickly lock the screen briefly press the power on off key To u...

Страница 42: ... operators corresponding to SIM1 and SIM2 to activate or deactivate selectively the SIM at any time From this menu you can also customize the color and name for each SIM icon and decide which SIM to use as default for calls video calls messages and data connection or choose always ask if you don t want to set a SIM as default On Settings Other Mobile Networks 3G service Enable 3G you can select th...

Страница 43: ...e green handset to reject it drag it to the left onto the red handset to reject with a message drag the phone icon upwards To silence an incoming call press Volume or on the right side of the phone Call a number from the call log From the main menu first select the Phone App and then the icon this will display the call logs with the missed received and outgoing calls In case no default SIM has bee...

Страница 44: ... new contact from call log From Phone menu access the Call Logs by selecting the icon Touch the empty contact picture near the number you want to save among the Missed Received or Outgoing calls and confirm with OK Choose Create New Contact on the bottom bar or add the number to an Existing contact by selecting it from the list Once you selected the saving path and added name and any further infor...

Страница 45: ...SMS or MMS an icon appears in the notification panel By clicking on the displayed icon you can directly access the conversation and read the incoming message In any case you can view the incoming messages from the home screen or menu by selecting Messaging Send SMS and MMS From the Home page or from the main menu choose Messaging and then the icon on the bottom Type the first letters of a name int...

Страница 46: ...WLAN using Wi Fi option To activate it choose Settings WiFi Please follow all warnings and indications concerning the use of wireless devices in areas where the use of such functions is restricted airplanes hospitals etc Go offline mode when you have to use only the functions that do not require Network access Connecting to a Bluetooth device turn ON the Bluetooth device you want to connect with R...

Страница 47: ...to use also a different Email account you can configure a new account with another provider within the Email app in the Main Menu Synchronization Synchronization is the most efficient approach to manage your useful data because it allows you to make a backup of the data on your device with an internet account In case of replacement loss or damage of the phone you will not experience loss of data T...

Страница 48: ...system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2015 NGM Italia No part o...

Страница 49: ... NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos números de teléfono al mismo tiempo Descubrirá funciones de gran utilidad como la configuración de la SIM preferida para las llamadas llamadas de vídeo los mensajes y la conexión de datos Visitando el sitio Web oficial www ngm eu podrá conocer la entera gama de teléfonos NGM acceder al forum de ayuda técnica y descargar actualizacion...

Страница 50: ... abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Dynamic Spirit se recomienda el uso de una micro SD que se coloca en la parte posterior del teléfono Después de haber apagado el teléfono quitar la carcasa posterior y la batería e introducir la micro SD como en la figura con los contactos dorados hacia abajo después de haber desbloqueado el soporte metálico empujándo...

Страница 51: ...s NGM La batería se coloca en la parte posterior del teléfono Alinear las placas doradas de la batería con los conectores situados en la parte superior del hueco de la batería a continuación deslizar la batería en esta posición Una vez concluidas las operaciones descritas colocar la carcasa posterior del teléfono como se muestra en los siguientes esquemas ...

Страница 52: ...ectar el teléfono a un ordenador que se está encendiendo o apagando para evitar cambios de tensión Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantía se recomienda el uso del cargador original NGM Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es normal La batería alcanzará su eficie...

Страница 53: ...exiones y widget Se pueden personalizar los cuatro iconos que están situados al lado del icono central del menú teniéndolos pulsados y moviéndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexión o widget pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el símbolo X Eliminar situado en la parte superior de la pantalla Moviendo un icono sobre otro se crean carpetas en el escritorio y pulsando...

Страница 54: ...ntalla Principal Menú Principal Barra Panel de notificación Intensidad señal SIM y nivel batería Indicadores páginas Teléfono Agenda Menú Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Menú ...

Страница 55: ...by Touch screen capacitivo Flash Cámara Conector Micro USB Entrada jack 3 5 mm Cámara de fotos frontal Auricular Sensores luminosidad y proximidad Altavoz Volumen y LED de notificación Micrófono Menú contextual Tecla Atrás Tecla Home ...

Страница 56: ...a la Tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibración desde el menú principal seleccionar Configuraciones Seguridad Bloqueo pantalla Seleccionar la modalidad deseada para desbloquear la pantalla Ninguno Deslizar Desbloqueo facial Desbloqueo vocal Secuencia PIN o Contraseña y confirmar Para bloquear rápidamente la pan...

Страница 57: ...es telefónicos correspondientes a SIM1 y SIM2 para activar o desactivar selectivamente las tarjetas SIM en cualquier momento Desde este menú se puede personalizar el color y nombre del icono de cada SIM y decidir qué SIM usar como predefinida para llamadas mensajes y conexión datos o eligiendo preguntar siempre si no se quiere configurar una SIM predefinida En Configuraciones Más Redes Móviles Ser...

Страница 58: ...el icono verde para rechazarla arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo para rechazarla mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba Para silenciar una llamada tocar la tecla Volumen o en el lado derecho del teléfono Llamar un número del registro llamadas Desde el menú principal seleccionar el icono se visualizará el registro llamadas con las llamadas perdidas recibidas y realizad...

Страница 59: ...l registro llamadas Desde el menú Teléfono acceder al Registro Llamadas icono Pulsar sobre la imagen de contacto vacía el número que se quiere guardar entre las llamadas perdidas realizadas o recibidas y confirmar con OK Seleccionar Crear contacto nuevo o añadir el número a un Contacto existente eligiéndolo de la lista Después de añadir nombre y otras informaciones confirmar con Guardar Nota En el...

Страница 60: ...S y MMS Leer SMS y MMS cuando se recibe un nuevo SMS o MMS se visualiza un icono en el panel de notificación Clicando en el icono visualizado se puede acceder directamente a la conversación y leer el mensaje recibido Es posible visualizar los mensajes recibidos desde la pantalla principal o desde el menú seleccionando Mensajes Enviar SMS y MMS seleccionar Mensajes y luego el icono en la parte infe...

Страница 61: ...ara activarla desde el menú principal elegir Configuraciones WiFi Prestar atención a todas las advertencias e indicaciones específicas del personal autorizado cuando se encuentra en áreas donde el uso de los dispositivos wireless está limitado aviones hospitales etc Pasar a la Modalidad offline cuando se utilizan sólo los servicios que no necesitan acceso a la red Conectarse a un dispositivo Bluet...

Страница 62: ... un proveedor de servicios de correos diferente del sugerido por el teléfono como cuenta predeterminada debe configurar una cuenta Email en el Menú principal Sincronización la sincronización es el modo más eficaz para gestionar los propios datos útiles porque permite realizar un backup de tales datos presentes en el dispositivo con la cuenta Internet En caso de cambio o deteriodo del teléfono no s...

Страница 63: ...oidTM el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del teléfono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este manual El contenido de este manual podría cambiar con respecto al contenido mostrado por el teléfono En tal caso prevalece el conten...

Страница 64: ...oniques Vous découvrirez les fonctionnalités utiles telles que le réglage de la SIM préférée pour les appels les appels vidéo les messages et la connexion de données Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l entière gamme des mobiles NGM essayez notre service pratique et fonctionnel e commerce pour acheter des téléphones et accessoires demander assistance accès au forum d assis...

Страница 65: ...te mémoire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Spirit nous recommandons l utilisation d une micro SD qui doit être placée dans la partie postérieure du téléphone Après avoir éteint le téléphone enlevez la coque postérieure et la batterie et insérez la micro SD comme indiqué avec les contacts dorés vers le bas après avoir débloqué et ouvert le clapet métallique en le poussant à gauche...

Страница 66: ...usive de batteries et accessoires originaux NGM La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone Insérez la batterie dans son compartiment avec les contacts retournés vers le haut en correspondance avec ceux du téléphone Ensuite remettez la coque postérieure du téléphone comme indiqué dans les schémas suivants ...

Страница 67: ...ctez pas votre téléphone à un ordinateur que vous allumez ou éteignez pour éviter les surtensions Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l intégrité de la garantie nous vous recommandons l utilisation de chargeurs originaux NGM Procédez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs Un léger réchauffement du téléphone pendant la charge est normal La batterie atteindra ...

Страница 68: ...er des liens et des widgets Vous pouvez personnaliser les quatre liens près de l icône centrale du menu en y cliquant et les déplaçant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l icône et faites la glisser vers le symbole X Éliminer en haut de l écran Superposant une icône sur une autre des dossiers se créent sur le desktop et cliquant sur le menu contextuel vous ...

Страница 69: ...fichage principal Menu principal Barre Panneau de notification intensité du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page Téléphone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir écran HOME Parcourir menu ...

Страница 70: ... Écran tactile capacitif Flash Caméra Connecteur micro USB Entrée jack 3 5 mm Caméra avant Écouteur Capteurs luminosité et proximité Haut parleur Volume et LED de notification Microphone Menu contextuel Touche retour Touche accueil ...

Страница 71: ...uyez la touche vous verrez la liste des applications récentes auxquelles vous vous êtes connectées directement sélectionnables Verrouillage écran et vibrations dans le menu principal sélectionnez Paramètres Sécurité Verrouillage écran Sélectionnez le mode désiré Aucun Glissement Déverrouillage facial Déverrouillage vocal Motif PIN ou Mot de passe et confirmez Pour verrouiller rapidement l écran ap...

Страница 72: ...pour activer ou désactiver de manière sélective les SIM à tout moment Dans ce menu vous pouvez également personnaliser la couleur et le nom à l icône de chaque SIM et décider laquelle utiliser comme prédéfinie pour les appels les appels vidéos les messages et la connexion de données choisissant toujours demander si vous ne désirez pas configurer une SIM prédéfinie En Paramètres Autres Réseaux mobi...

Страница 73: ...ur le rejeter faites le glisser vers la gauche sur le combiné rouge pour rejeter avec un message porter le combiné vers le haut Pour rendre silencieux un appel entrant appuyez sur la touche Volume ou Sur le côté droit du téléphone Rappeler un numéro du registre des appels Du menu principal entrez dans le menu téléphone et sélectionnez d où sera visualisé le registre des appels manqués reçus et eff...

Страница 74: ...ement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu Téléphone accédez au Registre des appels icône Appuyez sur l image de contact vide du numéro que vous souhaitez sauvegarder parmi les appels manqués effectués ou reçus et confirmer OK Sélectionnez Créer Nouveau contact sur la barre du bas ou ajouter le numéro à un contact existant en le sélectionnant dans la rubrique Après avoir ajout...

Страница 75: ...ire SMS et MMS lorsque vous recevez un SMS MMS une icône apparaît dans le panneau de notification En cliquant sur l icône qui apparaît vous pouvez accéder directement à la conversation et lire le message entrant Il est possible visualiser les messages entrants dans l écran principal ou du menu sélectionnant Messages Envoyer SMS et MMS de l écran ou du menu principal sélectionnez Messages et donc l...

Страница 76: ...i Pour l activer du menu principal choisissez Paramètres WiFi Respectez toutes les indications précisées par le personnel autorisé dans les lieux où l utilisation d appareils wireless est limitée avions et les hôpitaux Passer en mode hors connexion lorsque vous devez utiliser uniquement les services qui ne nécessitent pas l accès au réseau Se connectez à un dispositif Bluetooth allumez le disposit...

Страница 77: ...n fournisseur de service de messagerie différent de ceux suggérés par le téléphone vous pourrez créer un compte supplémentaire dans l application Email dans le menu principal Synchronisation la synchronisation est le moyen le plus efficace pour gérer vos propres données utiles car cela permet de faire une sauvegarde de données de votre appareil avec le compte Internet En cas de remplacement perte ...

Страница 78: ...ées sur le système d exploitation AndroidTM Le fabricant n assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de conduite énoncées ci dessus ou pour toute utilisation non appropriées du téléphone Le producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone Dans ce ca...

Страница 79: ...elefonici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM provare il nostro pratico e funzionale servizio di e commerce per acquistare telefoni ed accessori richiedere assistenza accedere al forum di assistenz...

Страница 80: ...emoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Spirit si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nella parte posteriore del telefono Dopo aver spento il telefono rimuovete la cover posteriore e la batteria e inserite la micro SD come in figura con i contatti dorati rivolti verso il basso dopo aver sbloccato ed aperto lo sportellino metallico spingendolo verso sinistra in direz...

Страница 81: ... uso esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli del telefono Successivamente ripristinate la cover posteriore del telefono come mostrato qui di seguito ...

Страница 82: ...n collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l integrità della garanzia si raccomanda l utilizzo di caricabatterie originali NGM Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo di ricarica è del tutto norm...

Страница 83: ...re collegamenti e widget Potete personalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sullo schermo Spostando un icona sopra ad un altra si creano delle cartelle sul desktop e tenendo premuta un area vuota sul desktop si ...

Страница 84: ...hermata Principale Menu Principale Barra Pannello di notifica Intensità segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu ...

Страница 85: ...dby Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Jack da 3 5 mm Fotocamera frontale Auricolare Sensore di luminosità e prossimità Speaker Volume e LED di notifica Microfono Menu contestuale Tasto indietro Tasto Home ...

Страница 86: ...to il tasto verrà visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu principale selezionate Impostazioni Sicurezza Blocco schermo Selezionate la modalità desiderata Nessuno Slide Sblocco col sorriso Sblocco vocale Sequenza PIN oppure Password e confermate Per bloccare rapidamente lo schermo premete br...

Страница 87: ... SIM1 e SIM2 per attivare o disattivare selettivamente le SIM in qualsiasi momento Da questo menu è anche possibile personalizzare il colore e nome da attribuire all icona di ciascuna SIM e decidere quale SIM usare come predefinita per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati oppure scegliere chiedi sempre se non si desidera impostare una SIM predefinita In Impostazioni Altro Reti Mobili...

Страница 88: ...e per rifiutarla trascinatela verso sinistra sulla cornetta rossa per rifiutare tramite messaggio portate la cornetta verso l alto Per silenziare una chiamata in arrivo toccate il tasto Volume o sul lato destro del telefono Richiamare un numero dal registro chiamate Dal menu principale entrate nel menu Telefono e selezionate l icona viene visualizzato il registro chiamate con le chiamate perse ric...

Страница 89: ...ermate il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate Dal menu Telefono accedete al Registro Chiamate icona Premete sull immagine di contatto vuota del numero da salvare tra le chiamate perse effettuate o ricevute e confermate con OK Scegliete Crea Nuovo contatto sulla barra in basso oppure aggiungete il numero ad un Contatto esistente scegliendolo dall elenco Dopo aver aggiunto...

Страница 90: ... Inviare e leggere SMS e MMS Leggere SMS e MMS quando ricevete un SMS o MMS viene visualizzata una icona nel pannello di notifica Cliccando sull icona è possibile accedere direttamente alla conversazione e leggere il messaggio in arrivo E comunque possibile visualizzare i messaggi in arrivo dallo schermo principale o dal menu selezionando Messaggi Inviare SMS e MMS dalla pagina o menu principale s...

Страница 91: ...principale scegliete Impostazioni WiFi Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l uso dei dispositivi wireless è limitato aeroplani ospedali ecc Passate alla Modalità offline quando dovete utilizzare solo i servizi che non richiedono l accesso alla rete Connettersi a un dispositivo Bluetooth accendete il dispositivo Bl...

Страница 92: ...anche un provider di servizi di posta differente da quello suggerito dal telefono si può configurare un ulteriore account con un altro provider nell applicazione Email nel Menu principale Sincronizzazione la sincronizzazione è il modo più efficace per gestire i propri dati utili perché permette di effettuare un backup di tali dati presenti sul dispositivo con l account internet In caso di cambio s...

Страница 93: ...ttore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo pre...

Страница 94: ...r på samme tid Legg merke til nyttige funksjoner som valg av foretrukket SIM kort for telefonsamtaler videosamtaler meldinger og dataforbindelse Ved å besøke vår offisielle hjemmeside www ngm eu kan du se hele utvalget av NGM s mobiltelefoner og prøve vår praktiske og funksjonelle service for e handel Her kan du kjøpe mobiltelefoner og tilbehør motta assistanse samt finne forum for teknisk bistand...

Страница 95: ...nnekort for å utnytte alle funksjonene i NGM Dynamic Spirit anbefaler vi bruk av et mikro SD kort som skal plasseres på baksiden av telefonen Etter å ha slått av telefonen fjerner du bakdekselet og batteriet og setter inn et mikro SD kort som vist på figuren med gullkontaktene vendt nedover etter at du har låst opp og åpnet metallklaffen skyv den til venstre i retning ÅPEN Deretter lås den ved å s...

Страница 96: ...tteri og er bare beregnet for bruk av originale batterier og NGM tilbehør Batteriet skal plasseres på baksiden av telefonen Sett inn batteriet i batterirommet med kontaktene vendt opp tilsvarende de på telefonen Deretter settes bakdekslet på plass som vist nedenfor ...

Страница 97: ...el Telefonen må ikke kobles til en computer idet den slås på eller av for å unngå overspenning For å beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre oppladning må utelukkende foretas innendørs og på tørre steder En lettere varmeutvikling i telefonen mens lading pågår er normalt Batteriet oppnår full funksjonell kapasitet først etter et par fullst...

Страница 98: ...lenker og widgets Du kan også tilpasse de fire linkene ved siden av det sentrale ikonet ved å trykke og holde og flytte dem på skrivebordet For å slette linker eller widgets trykk og hold på ikonet og trekk det til symbolet X Fjern øverst på skjermen Ved å flytte et ikon over et annet lager du mapper på skrivebordet og ved å trykke på et tomt område på Skrivebordet kan du endre bakgrunnen Hovedmen...

Страница 99: ...99 NORSK Startskjerm Hovedmeny Varselpanel linje Signalstyrke og batterinivå SIM Side indikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HJEM Rullemeny ...

Страница 100: ...Av på knapp Berørings skjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB 3 5mm inngang øretelefon Kamera i front Mottaker Lys og nærhetssensor Høyttaler Volum og LED varsellampe Mikrofon Kontekst meny Knapp Tilbake Knapp Hjem ...

Страница 101: ...m kan du trykke på knappen for å se listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjermlås og vibrasjon fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikkerhet Skjermlås Velg ønsket modus Ingen Glideopplåsning Smilopplåsning Vokalopplåsning Sekvens PIN eller Passord og bekreft For å låse skjermen hurtig trykker du kort på telefonens Av På knapp For å låse opp skjermen følg instruks...

Страница 102: ...lektivt SIM kort når som helst Fra denne menyen er det også mulig å tilpasse farge og navn på ikonene til begge SIM kort Du kan også bestemme hvilket SIM kort du foretrekker å bruke for telefonsamtaler videosamtaler meldinger og dataforbindelse Du kan også velge spør alltid hvis du ikke ønsker å sette opp en standard for bruk av SIM kort I Innstillinger Annet Mobilnett 3G tjenester Aktiver 3G er d...

Страница 103: ...å det grønne telefonikonet for å avvise trekk det mot venstre på det røde telefonikonet for å avvise gjennom melding dra telefonikonet oppover For å velge lydløs for innkommende anrop trykk knappen Volum eller på høyresiden av telefonen Ringe opp igjen et nummer fra anropsloggen Ved å velge menyen Telefon på Hovedmenyen og velge ikonet ser du samtaleloggen med tapte mottatte og utgående anrop Velg...

Страница 104: ...r lagret og bekreft lagringen Legge til en ny kontakt fra anropsloggen Fra menyen Telefon går du inn i Samtaleloggen ikonet Trykk på et tomt kontaktbilde nummeret du ønsker å lagre blant tapte utgående eller mottatte anrop og bekreft med OK Velg Opprett ny kontakt i feltet nederst eller legg til nummeret på en Eksisterende kontakt som du velger fra listen Etter å ha lagt til navn og eventuell anne...

Страница 105: ... telefonen over i stillemodus Sende og lese SMS og MMS Lese SMS og MMS når du mottar en SMS eller MMS vises et ikon i varselpanelet Hvis du klikker på ikonet er det mulig å gå direkte inn og lese den mottatte meldingen Innkommende meldinger kan ses både på Startskjermen og på menyen ved å velge Meldinger Sende SMS og MMS fra startsiden eller hovedmenyen velger du Meldinger og deretter ikonet neder...

Страница 106: ...il WLAN nettverk ved å bruke WiFi funksjonen For å aktivere den velges fra Hovedmenyen Innstillinger WiFi Ta hensyn til alle advarsler og retningslinjer fra autorisert personell når du befinner deg i områder der bruk av trådløse enheter er begrenset fly sykehus o l Bruk avslått modus når du bruker tjenester som ikke krever nettilgang Koble til enheten Bluetooth slå på Bluetooth enheten du vil kobl...

Страница 107: ... en annen e post tjeneste enn den som foreslås av telefonen kan du opprette en ekstra konto med en annen posttjeneste i applikasjonen E post i Hovedmenyen Synkronisering synkronisering er den mest effektive måten å behandle sine nyttigste data på ettersom det gir deg mulighet til å lage en sikkerhetskopi av slike data på enheten med en Internett konto I tilfelle endringer tap eller ødeleggelse av ...

Страница 108: ...operativsystemer Produsenten påtar seg intet ansvar for enhver overtredelse av retningslinjene ovenfor eller for enhver feilbruk av telefonen Produsenten forbeholder seg retten til å endre uten forvarsel opplysningene i denne veiledning Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske innhold som vises på telefonen I dette tilfelle gjelder den andre Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av...

Страница 109: ...kahta eri SIM korttia ja näin ollen kahta eri numeroa Tämä piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille Tulet huomaamaan miten hyödyllisiä jotkut toiminnot ovat kuten ensisijaisen SIM kortin valitseminen puheluita videopuheluita viestejä ja verkkoyhteyksiä varten Menemällä viralliselle sivulle www ngm eu voit tutustua NGMn koko puhelinvalikoimaan kokeilla toimivaa ja helppoa nettikauppaamme josta voit o...

Страница 110: ...pirit puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme mikro SD muistikortin käyttöä joka asetetaan puhelimen takaosaan Kytke ensin virta pois puhelimesta Poista sekä takakuori että akku ja aseta mikro SD kortti paikalleen kuten kuvassa niin että metalliset kontaktit ovat alaspäin Ensin sinun tulee kuitenkin poistaa lukitus ja avata metallinen läppä työntämällä sitä vasemmalle suuntaan OPEN Lukitse paik...

Страница 111: ... käytettäväksi ainoastaan aitojen NGMn akkujen ja lisälaitteiden kanssa Akun paikka on puhelimen takana Akun metallisten kontaktien tulee olla ylöspäin ja kohdistua puhelimen kontakteihin Tämän jälkeen aseta puhelimen takakuori uudestaan paikoilleen alla olevan kuvan osoittamalla tavalla ...

Страница 112: ...helinta ei tule liittää käynnistyvään tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi jännitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitkään ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tulee lataamiseen käyttää ainoastaan NGMn omia latureita Lataaminen tulee suorittaa ainoastaan katetussa ja kuivassa tilassa On täysin normaalia jos puhelin hieman lämpenee latauksen aikana Puhelimen a...

Страница 113: ... toimintoja On mahdollista muokata sivuja lisäämällä jopa neljä sovellusta keskellä olevan valikon viereen painamalla niitä sormella ja siirtämällä sitten näytölle Siirrettyjä sovelluksia tai widgetejä voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirtämällä sitä näytön yläosassa olevaa X Poista merkkiä kohti Siirtämällä kuvakkeita päällekkäin voit luoda kansioita näytölle ja painamalla tyhjää ...

Страница 114: ...114 SUOMI Alkunäyttö Päävalikko Ilmoitusrivi sivu Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivumerkit Puhelin Osoitekirja Päävalikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen ...

Страница 115: ...näppäin Kosketus näyttö Salamavalo Kamera Mikro USB portti 3 5mm kuulokkeiden paikka Etukamera Kuuloke Kirkkauden ja etäisyyden tunnistimet Kaiutin Äänen voimakkuus ja Ilmoitus LED Mikrofoni Pikavalikko Peruutus näppäin Home näppäin ...

Страница 116: ...una näppäintä näytölle ilmestyy lista viimeksi käytetyistä sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen Näytön lukitus ja värinätila valitse päävalikosta Asetukset Suojaus Näytön lukitus Valitse haluamasi toiminto Ei lukitusta Liuku Face Unlock Äänilukitus Kuviolukitus PIN tai Salasana ja vahvista valintasi Näytön voi lukita nopeasti painasemalla lyhyesti puhelimen virtanäppäintä Kun haluat ava...

Страница 117: ...in haluat valitsemalla I O haluamasi puhelinoperaattorin ja näin ollen SIM kortin kohdalla Tässä valikossa voit myös muuttaa SIM korttien kuvakkeiden väriä tai antaa haluamasi nimet kummallekin SIM kortille Voit myös valita kumpaa SIM korttia käytät ensisijaisesti puheluita videopuheluita viestejä ja tiedonsiirtoyhteyttä varten tai voit valita kysy aina jos et halua määrittää ensisijaista SIM kort...

Страница 118: ...ua vastata tulevaan puheluun siirrä keskellä olevaa luuria vasemmalle punaista luuria kohti Voit myös olla vastaamatta puheluun viestin avulla Siirrä sillon luuria ylöspäin Hiljennä tuleva puhelu painamalla Äänenvoimakkuus tai näppäintä puhelimen oikealla laidalla Numeron valinta puheluiden lokitiedoista Valitse päävalikosta Puhelin ja sitten kuvake esille tulevat lokitiedot saapuneista vastaamatt...

Страница 119: ...yhteystieto puheluiden lokitiedoista Valitse ensin Puhelin ja sitten Puheluiden lokitiedot kuvake Paina yhteystiedon kuvaa joka on vielä tyhjä sen numeron kohdalla jonka haluat tallentaa soitetuista vastaamattomista tai saapuneista puheluista ja vahvista valitsemalla OK Valitse näytön alaosasta Luo Uusi Yhteystieto tai lisää numero Tallennettu yhteystietoon valitsemalla yhteystieto listalta Näppäi...

Страница 120: ...S MMS lukeminen kun saat uuden teksti tai multimediaviestin ilmestyy siitä kuvake ilmoitussivulle Painamalla kuvaketta siirryt suoraan keskusteluihin ja pääset lukemaan saapuneen viestin Voit siirtyä saapuneisiin viesteihin myös aloitussivulta tai valikosta valitsemalla Viestit SMS MMS lähettäminen valitse sivulla tai päävalikosta kohta Viestit ja sitten alaosasta kuvake Näppäile nimen ensimmäiset...

Страница 121: ...eyden kautta voit ottaa käyttöön WLAN yhteyden käyttämällä WiFi toimintoa Valitse päävalikosta Asetukset WiFi Muista noudattaa kaikkia asianomaisten antamia ohjeita ja varoituksia tilanteissa joissa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu lentokone sairaala jne Siirry offline tilaan kun verkkoyhteydet eivät ole välttämättömiä Yhteys Bluetooth laitteeseen käynnistä Bluetooth laite johon tahdo...

Страница 122: ...uuta kuin puhelimen ehdottamaan sähköpostipalvelinta voit luoda toisenkin tilin valitsemalla päävalikosta sovelluksen Sähköposti Synkronointi tietojen synkronointi on tehokas tapa käyttää ja hyödyntää omia tietoja koska se mahdollistaa puhelimella olevien tietojen varmuuskopioimisen internettilin avulla Jos vaihdat puhelimen se häviää tai rikkoutuu ei puhelimelle tallennetut tiedot häviä lopullise...

Страница 123: ...oid käyttöjärjestelmään valmistaja ei vastaa tilanteista joissa puhelimen käyttö ei ole noudattanut edellä mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa oppaan sisältämiä tietoja ilman etukäteisilmoitusta Oppaan sisältö voi poiketa puhelimen sisällöstä Siinä tapauksessa puhelimen sisältö on paikkansapitävä Copyright 2015 NGM Italia Oppaan mitään osaa ei saa ...

Страница 124: ...pptäck de användbara funktionerna som inställningen av det förvalda SIM kortet för samtal videosamtal meddelanden och socialt nätverk Genom att besöka vår officiella hemsida www ngm eu kommer ni att finna hela sortimentet av NGM telefoner prova vår praktiska och funktionella tjänster e handel för inköp av telefoner och tillbehör be om hjälp tillgång till forumet för teknisk bistånd och hämta progr...

Страница 125: ... att använda alla funktioner i NGM Dynamic Spirit rekommenderar vi användning av ett micro SD som ska placeras på baksidan av telefonen Efter att ha stängt av telefonen ta bort bakstycket och batteriet och sätt i micro SD kortet enligt bilden med guldkontakterna nedåt efter att du låst upp och öppnat metall slutaren och skjutit den till vänster i riktning mot ÖPPEN Lås den sedan genom att trycka d...

Страница 126: ...ri och är utformad endast för bruk av NGM s originalbatterier och tillbehör Batteriet skall placeras på baksidan av telefonen Sätt in batteriet i batteriutrymmet med kontakterna uppåt som motsvarar dem på telefonen Därefter sätt på baksidan av telefonen som visas nedanför ...

Страница 127: ...ill en dator som slås av och på för att undvika överhettning För att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin föreslår vi användning av NGM s original laddare Ladda telefonen endast inomhus och på torra ställen En lätt uppvärmning av telefonen är normal under laddningstiden Batteriet uppnår sin funktionella effektivitet först efter ett par fullständiga laddningar Slå på ...

Страница 128: ...acera genvägar och widgets Du kan också anpassa de fyra länkarna bredvid meny ikonen genom att trycka på dessa och flytta dem till skrivbordet För att ta bort länkar eller widgets tryck och håll på ikonen och dra den mot symbolen X Ta bort högst upp på skärmen Genom att flytta en ikon över en annan skapar du mappar på skrivbordet och om du trycker och håller på ett tomt område på skrivbordet kan d...

Страница 129: ...129 SVENSKA Huvudskärmen Huvudmenyn Meddelandepanel Signalstyrka SIM och batterinivå Indikerings sidor Telefon Kontakter Huvudmeny Internet Meddelande Bläddringsskärm HOME Bläddringsmenyn ...

Страница 130: ...h vänteläge Kapacitiv pekskärm Blixt Kamera Ingång till Micro USB Ingång för 3 5mm hörlurar Frontkamera Mottagare Ljusstyrka och aktivitetsavkänning Högtalare Volym e LED lampa Mikrofon Snabbvals menyn Tillbaka knapp Start knapp ...

Страница 131: ... tryck på knappen så visas listan över program där du nyligen varit inloggad som direkt kan väljas Skärm lås och vibration från huvudmenyn välj Inställningar Säkerhet Skärm lås Välj önskat läge Inget Drag Faceunlock Röst upplåsning Sekvens PIN kod eller Lösenord och bekräfta För att snabbt låsa skärmen tryck hastigt på På Av knappen på telefonen För att låsa upp skärmen följ instruktionerna på skä...

Страница 132: ...r att selektivt aktivera eller inaktivera SIM korten Från denna meny kan du också anpassa färg och namn på ikonen för varje SIM och besluta vilket SIM kort du ska använda som standard för samtal videosamtal meddelande och dataförbindelse eller välj fråga alltid om du inte önskar att installera ett standard SIM I Inställningar Annat Mobilnät 3G Tjänst Aktivera 3G är det möjligt att välja vilket SIM...

Страница 133: ...gröna luren för att inte mottaga dra den till vänster mot den röda luren för att avvisa genom att sända ett meddelande dra luren uppåt För att göra ett inkommande samtal ljudlöst rör vid Volym o knappen på höger kortsida av telefonen Återuppringning av ett nummer från samtalsregistret Från huvudmenyn gå till Telefon menyn och välj ikonen så visas samtalsregistret med missade mottagna eller utgåend...

Страница 134: ... till en ny kontakt från samtalsregistret Från Telefon menyn tar du dig till Samtalsregistret ikonen Tryck på bilden tom kontakt därefter det nummer du vill spara av missade uppringda eller mottagna samtal och bekräfta med OK Välj Skapa ny kontakt i raden längst ner eller lägg till numret i en redan Befintlig kontakt genom att välja den från listan Efter att ha lagt till namn och all annan informa...

Страница 135: ... gå in på tyst läge Sända och läsa SMS e MMS Läsa SMS e MMS när du får ett nytt SMS eller MMS visas en ikon i informationspanelen Genom att klicka på ikonen kan man därefter direkt läsa det inkommande meddelande Det är möjligt att se inkommande meddelanden från huvudskärmen eller från menyn genom att välja Meddelanden Sänd SMS och MMS Från hemsidan eller huvudmenyn välj Meddelanden och därefter ik...

Страница 136: ...i Fi För att aktivera den från huvudmenyn välj Inställningar Wi Fi Följ alla varningar och anvisningar när du befinner dig i områden där användningen av trådlösa enheter är begränsad flygplan sjukhus osv Växla till flygläge när du endast behöver använda tjänster som inte kräver tillgång till nätverket Anslut till en Bluetooth enhet aktivera Bluetooth enheten som du vill ansluta Se bruksanvisningen...

Страница 137: ...omatiskt på din telefon Om man önskar att lägga till ytterligare email tjänst kan denna läggas till i Email i huvudmenyn Synkronisering Synkronisering är det mest effektiva sättet att hantera data användbart eftersom det tillåter dig att göra en säkerhetskopia av data på din enhet med internet konto Vid utbyte förlust eller skada på telefonen kommer du inte att uppleva förluster av dessa uppgifter...

Страница 138: ...karen tar inget ansvar för eventuella brott mot de riktlinjer som anges ovan eller för någon obehörig användning av telefonen Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra utan föregående varning informationen i denna manual innehållet i denna manual kan skilja sig från det faktiska innehållet som visas på telefonen I detta fall ska det senare ha företräde Copyright 2015 NGM Italia Ingen del av de...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ...www ngm eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для dynamic spirit

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды