Führen Sie den Subwoofer
mit korrekter Einschubrichtung
in die Lichtschiene ein, bis beide Adapter bündig in der
Stromschiene aufliegen.
Drücken Sie den Subwoofer mit der linken Hand fest
gegen die Stromschiene und fixieren Sie mit der rechten
Hand den Adapter (2).
Drücken Sie den Subwoofer nun mit der rechten Hand
weiter in die Schiene und fixieren Sie den 2. Adapter (1).
Drehen Sie am Phasenrad des stromführenden Adapters
(oberhalb des Rohres) bis Sie den Signalton hören.
Insert the subwoofer with
correct insertation direction
slightly into the lighting rail and tilt slowly until both
adapters lie lush.
Hold the subwoofer strongly against the lighting rail with
your left hand and fix the adapter (2) with your right.
Now hold the subwoofer with your right hand against the
rail and pull the lever of the left adapter (1). Turn the wheel
of the currency supplying adapter (above the tube) until
you hear the beep.
korrekte Einschubrichtung
correct insertation direction
stromführender Adapter
power suppying adapter
Um den Subwoofer in Betrieb zu nehmen, lesen Sie bitte die
Anleitung des SMARTplayers
To set up the subwoofer please read the manual of
the SMARTplayer
Montageanweisung - Installation procedure
Das Gerät funktioniert nicht:
• Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz und
verbinden Sie ihn wieder, um festzustellen, ob die Störung
erneut auftritt.
• Überprüfen Sie die Einschubrichtung des
Stromschienenadapters am Subwoofer.
• Überprüfen Sie am Phasenrad des
Stromschienenadapters, ob die richtige stromführende
Phase ausgewählt ist.
• Prüfen Sie, ob die Stromschiene ordnungsgemäß am
Stromnetz angeschlossen ist.
Das Gerät spielt keine Musik:
• Überprüfen Sie ob der Subwoofer korrekt mit dem
SMARTplayer gepairt ist und wiederholen Sie ggf. den
Pairingvorgang.
• Überprüfen Sie die Musikquelle und stellen Sie sicher
,dass das Abspielmedium korrekt funktioniert – versuchen
Sie ggf. ein alternatives Abspielmedium (z.B. Smartphone).
• Überprüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie gg.f
die Audiokabel aus.
• Stellen Sie sicher das die Mute-Funktion am Subwoofer
und SMARTplayer deaktiviert ist.
• Stellen Sicher das der Mute-Kontakt am SMARTplayer
überbrückt ist. Alternativ kann diese Funktion in der
Webapp deaktiviert werden.
The device is not working:
• Unplug the subwoofer from the mains and then
reconnect it to see if the problem occurs again.
• Check the direction of insertion of the lighting rail
adapter on the subwoofer.
• Check on the phase wheel of the lighting rail adapter
whether the correct phase has been selected.
• Check whether the lighting rail is properly connected to
the mains.
The device does not play music:
• Check whether the subwoofer is correctly paired with the
SMARTplayer and repeat the pairing process if necessary.
• Check the music source and make sure that the
playback medium is working correctly - if necessary, try an
alternative playback medium (e.g. smartphone).
• Check the wiring and replace the audio cables if needed.
• Make sure that the mute function on the subwoofer and
SMARTplayer is deactivated.
• Make sure that the mute contact on the SMARTplayer is
bridged. Alternatively, this function can be deactivated in
the web app.
Troubleshooting
Um den SUBcanto SMART von der Stromversorgung
zu trennen, muss ein Gerät zur Unterbrechung
der Stromversorgung installiert werden. Wenn der
Stromunterbrecher den Neutralleiter unterbricht, muss
sie gleichzeitig alle Phasenleiter unterbrechen. Dies
kann der Stecker am Netzkabel, ein Trennschalter oder
ein Leistungsschalter sein. Andernfalls können Sie den
Subwoofer durch das Öffnen des Stromschienenadapters
(1) vom Stromnetz trennen.
A disconnect device shall be provided to disconnect
the equipment from the supply. If a disconnect device
interrupts the neutral conductor, it shall simultaneously
interrupt all phase conductors. This could be the plug on the
power supply cord, an isolating switch or circuit breaker.
Otherwise use the multi-adapter (1) to unplug subwoofer
from the powersupply.
Phasenrad
phase wheel
6
7
