Step 5a
Step 2b
Step 4
Step 5
NL
EN
PT
PL
DE
IT
FR
ES
ĞǀĞƐƟŐĚĞŵƵƵƌďĞƵŐĞůĂĂŶĞĞŶŵƵƵƌͲŝŶĐů͘
verbindingsstuk(ken) (B)
/ŶƐƚĂůůƚŚĞǁĂůůƉůĂƚĞŽŶĂǁĂůůͲŝŶĐů͘ĐŽŶŶĞĐƟŶŐƉŝĞĐĞ;ƐͿ;Ϳ
ŶďƌŝŶŐĞŶĚĞƌtĂŶĚƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌtĂŶĚͲŝŶŬů͘ĞƐ
Verbindungsstückes (B)
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĂŵƵƌŽƐƵƵŶŵƵƌŽͲŝŶĐů͘ƉĞnjnjŽ;ŝͿĚŝ
collegamento (B)
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉůĂƋƵĞŵƵƌĂůĞƐƵƌƵŶŵƵƌŝŶĐů͘ƉŝğĐĞ;ƐͿĚĞ
raccordement (B)
/ŶƐƚĂůĞůĂƉůĂĐĂĚĞƉĂƌĞĚĞŶƵŶĂƉĂƌĞĚ͕ŝŶĐů͘ƉŝĞnjĂ;ƐͿĚĞ
conexión (B)
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƉĂƌĞĚĞĞŵƵŵĂƉĂƌĞĚĞŝŶĐů͘ƉĞĕĂĚĞ
conexão(s) (B)
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉųLJƚħƑĐŝĞŶŶČŶĂƑĐŝĂŶŝĞ͘ųČĐnjŶŝŬ;ŝͿ;Ϳ
Step 3
NL
EN
PT
PL
DE
IT
FR
ES
Verleng de adaptersteunen zo nodig
džƚĞŶĚƚŚĞďƌĂĐŬĞƚƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
Ziehen Sie die Halterungen gegebenenfalls heraus
Estendere le parentesi se necessario
Allongez les supports si nécessaire
Extender los soportes si es necesario
Estenda os suportes, se necessário
:ĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ͕ǁLJƐƵŷǁƐƉŽƌŶŝŬŝ
NL
EN
PT
PL
DE
IT
FR
ES
Stel het kantelmechanisme naar wens in
ĚũƵƐƚƚŚĞƟůƚŵĞĐŚĂŶŝƐŵƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚĞŶ<ŝƉƉŵĞĐŚĂŶŝƐŵƵƐĂƵĨĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞWŽƐŝƟŽŶĞŝŶ
Regolare il meccanismo di inclinazione nella posizione desiderata
ũƵƐƚĞnjůĞŵĠĐĂŶŝƐŵĞĚΖŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
Ajuste el mecanismo de inclinación a la posición deseada
Ajuste o mecanismo de inclinação para a posição desejada
hƐƚĂǁŵĞĐŚĂŶŝnjŵƉƌnjĞĐŚLJůĂŶŝĂǁǏČĚĂŶĞũƉŽnjLJĐũŝ
NL
EN
PT
PL
DE
IT
FR
ES
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ
Install the adapter brackets
Montage der Halterungsschienen
DŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůů͛ĂĚĂƩĂƚŽƌĞ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐĂƌƟĐƵůĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐ
Coloque los soportes del adaptador
Instalação de braços adaptadores
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵ
NL
EN
PT
PL
DE
IT
FR
ES
ƩĂĐŚƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌďƌĂĐŬĞƚƐŽŶƚŽĂdsǁŝƚŚĂŇĂƚďĂĐŬƐŝĚĞ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚĞůΖĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƵƌƵŶĠĐƌĂŶăĚŽƐƉůĂƚ
ĂŵŽĐƵũƌĂŵŝŽŶĂƵĐŚǁLJƚƵĚŽƉųĂƐŬŝĞũƚLJůŶĞũƐƚƌŽŶLJŵŽŶŝƚŽƌĂ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƐƐĐŚŝĞŶĞŶĂŶĞŝŶĞŵ&ĞƌŶƐĞŚĞƌŵŝƚ
ĞŝŶĞƌŇĂĐŚĞŶZƺĐŬƐĞŝƚĞ
&ŝƐƐĂƌĞůĞƐƚĂīĞĚĞůůΖĂĚĂƩĂƚŽƌĞƐƵƵŶƚĞůĞǀŝƐŽƌĞĐŽŶƵŶĂƉĂƌƚĞ
posteriore piana
Conecte los soportes del adaptador a un televisor con un lado
posterior plano
ĞǀĞƐƟŐĚĞĂĚĂƉƚĞƌƐƚĞƵŶĞŶĂĂŶĞĞŶƚĞůĞǀŝƐŝĞŵĞƚǀůĂŬŬĞ
achterzijde
ŽŶĞĐƚĞŽƐƐƵƉŽƌƚĞƐĚŽĂĚĂƉƚĂĚŽƌĂƵŵĂdsĐŽŵƵŵůĂĚŽ
traseiro liso
