NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the monitor arm
Monteer de monitorarm
Montage des Monitorarms
Monter le bras du moniteur
Montare il braccio del monitor
DŽŶƚĂƌĞůďƌĂnjŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌ
Monte o braço do monitor
ĂŵŽŶƚƵũƌĂŵŝħŵŽŶŝƚŽƌĂ
Step 4
B
O
J
F
M
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚůŽŽƐĞŶ
ŽƌƟŐŚƚĞŶƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŬŶŽďŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞĞŶĚƌĂĂŝĚĞ
stelknop indien nodig
ŝŶƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶƵŶĚ
ĮdžŝĞƌĞŶŽĚĞƌůŽĐŬĞƌŶĚĞƐƌĞŚŬŶŽƉĨƐǁĞŶŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
ũƵƐƚĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶĚĠƐŝƌĠĞĞƚĚĞƐƐĞƌƌĞƌŽƵ
ƐĞƌƌĞƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞƌĠŐůĂŐĞƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂĞĂůůĞŶƚĂƌĞ
ŽƐĞƌƌĂƌĞůĂŵĂŶŽƉŽůĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
Coloque el soporte en la posición deseada y gire la
perilla de ajuste si es necesario
WŽŶŚĂŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂĞĂĨƌŽƵdžĞŽƵ
ĂƉĞƌƚĞŽďŽƚĆŽĚĞĂũƵƐƚĞ͕ƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷŝƉŽůƵnjƵũ
ůƵďĚŽŬƌħđƉŽŬƌħƚųŽƌĞŐƵůĂĐLJũŶĞ͕ũĞƑůŝƚŽŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
dŝŐŚƚĞŶƚǁŽƐĐƌĞǁƐŝŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƐĐƌĞĞŶĂŶĚŬĞĞƉ
approximately 3 mm of space
ƌĂĂŝƚǁĞĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶŝŶĚĞĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵ
en behoud plusminus 3 mm ruimte
ŶnjŝĞŚĞŶĚĞƌnjǁĞŝ^ĐŚƌĂƵďĞŶĂƵĨĚĞƌZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƐ
Bildschirms mit ca. 3 mm Abstand
^ĞƌƌĞnjĚĞƵdžǀŝƐăůΖĂƌƌŝğƌĞĚĞůΖĠĐƌĂŶĞƚŐĂƌĚĞnjĞŶǀŝƌŽŶ
ϯŵŵĚΖĞƐƉĂĐĞ
^ƚƌŝŶŐĞƌĞĚƵĞǀŝƟŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞĚĞůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
ĞŵĂŶƚĞŶĞƌĞĐŝƌĐĂϯŵŵŽƐƉĂnjŝŽ
Aprieta los dos tornillos en la parte posterior de la
ƉĂŶƚĂůůĂLJĐŽŶƐĞƌǀĂŵĄƐĞƐƉĂĐŝŽĚĞϯŵŵ
ƉĞƌƚĞĚŽŝƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐŶĂƉĂƌƚĞĚĞƚƌĄƐĚĂƚĞůĂĞ
mantenha aproximadamente 3 mm de espaço
ŽŬƌħđĚǁŝĞƑƌƵďLJnjƚLJųƵĞŬƌĂŶƵŝnjĂĐŚŽǁĂũŽŬŽųŽ
ϯŵŵǁŽůŶĞũƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ
Step 6
Step 7a
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐĐƌĞĞŶŽŶƚŽƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
Hang het scherm aan de bureausteun
ŝĞ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĚĞŶŝůĚƐĐŚŝƌŵďĞĨĞƐƟŐĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůΖĠĐƌĂŶƐƵƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
&ŝƐƐĂŐŐŝŽĚĞůůĂƐƚĂīĂƐƵůůŽƐĐŚĞƌŵŽ
Cuelgue la pantalla en el soporte del escritorio
&ŝdžĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞŶŽĞĐƌĆ
ĂŵŽŶƚƵũŵŽŶŝƚŽƌĚŽƵĐŚǁLJƚƵ
Step 7b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĐƌŽƐƐďĂƌƚŽƚŚĞƉŽůĞ
ĞǀĞƐƟŐĚĞĚǁĂƌƐďĂůŬĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
ĞĨĞƐƟŐƵŶŐĚĞƌYƵĞƌƐƚƌĞďĞĂŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
&ŝdžĞnjůĂďĂƌƌĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞĂƵƚƵďĞ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞĂůƉĂůŽ
ŽůŽƋƵĞůĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂůĂďĂƌƌĂ
ŶĞdžĞĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĂŽƉŽƐƚĞ
WƌnjLJŵŽĐƵũďĞůŬħŵŽĐƵũČĐČĚŽƐųƵƉĂ
Step 5
