Newlux WindPure W80 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 54

Segurança na utilização
• Depois de remover o material da embalagem, verifique a integridade

do ventilador.

• Trata-se de um dispositivo elétrico, pelo que devem ser observadas

precauções de segurança. Verifique se a tensão (voltagem) de

funcionamento do ventilador corresponde à da instalação elétrica.

• Não coloque o aparelho perto de baldes ou outros recipientes com

líquidos.

• Mantenha o ventilador afastado dos têxteis (tecidos, cortinas, sofás,

etc.)

• Não cubra a saída de ar.
• Verifique se o cabo elétrico não está em contato com superfícies

rugosas, quentes ou ásperas, e que não está torcido ou enrolado

em volta do aparelho.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície horizontal e plana; não

coloque o dispositivo sobre um local inclinado, pois ele poderia

tombar.

• Não utilize materiais inflamáveis ou aerossóis perto do dispositivo

quando este estiver sendo utilizado.

• Em caso de falha ou mau funcionamento, desligue o ventilador e

entre em contato com o revendedor ou o Serviço de Assistência

Técnica (SAT).

Содержание WindPure W80

Страница 1: ...Ventilador de torre Newlux WindPure W80...

Страница 2: ......

Страница 3: ...recautions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 15 17 18 19 20 21 DE TURMVENTILATOR Sicherheitsma nahmen Produkteigenschaften Montage Nutzung und Betrieb...

Страница 4: ...Ventilador de torre Newlux WindPure W80 ESPA OL...

Страница 5: ...AT No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual est dise ado exclusivamente para uso dom stico Nadie debe desarmar o...

Страница 6: ...ventilador lejos de textiles tejidos cortinas sof s etc No cubrir la salida de aire Cerci rate de que el cable el ctrico no est en contacto con superficies rugosas calientes o speras y que no est reto...

Страница 7: ...Distribuye el aire uniformemente por toda la estancia Temporizador 2h programa el ventilador para que se apague autom ticamente Elige el tiempo desde la rueda de control hasta 2 horas 120 min y olv da...

Страница 8: ...ase 1 A y despu s la base 2 B Aseg rate de unirlas bien con los tornillos suministrados C Encaja los dos salientes en los dos agujeros correspondientes que hay en la base para finalizar el montaje del...

Страница 9: ...emporizador 3 a la posici n OFF y retira el enchufe de la toma de corriente Temporizador Este aparato dispone de un temporizador con apagado autom tico Para ajustar el tiempo gira la rueda del tempori...

Страница 10: ...ido primero retira el enchufe de la toma de corriente Seca cuidadosamente el dispositivo y aseg rate de que todas las piezas el ctricas est n secas Esimportantequelosorificiosdeventilaci ndelmotorsema...

Страница 11: ...debes eliminar el producto como residuo urbano Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la administraci n local o a un distribuidor que preste este servicio La eliminaci n de un electrodo...

Страница 12: ...r Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origin...

Страница 13: ...DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa vigente...

Страница 14: ...Tower fan Newlux WindPure W80 ENGLISH...

Страница 15: ...Service SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled...

Страница 16: ...tainers with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not block the air outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twisted an...

Страница 17: ...sensation of freshness and total coverage Distributes the air evenly throughout the room 2h timer programme the fan to turn off automatically Choose the time from the control wheel up to 2 hours 120 m...

Страница 18: ...irst Base 1 A then Base 2 B Screw them together well with the supplied screws C Snap the two tabs into the two corresponding holes in the base to complete the fan assembly WARNING Do not use the fan w...

Страница 19: ...eed button or turn the timer dial 3 to the OFF position then unplug from the power supply Timer This appliance has a timer with an automatic shut off To set the time turn the timer knob 3 clockwise to...

Страница 20: ...not dip your hand into the liquid unplug from the supply Carefully dry the device and make sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you...

Страница 21: ...DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its useful life you should not dispose of the product as ordinarywaste buttakeittoalocalgovernmentwastecollectioncentre or a distributor that provides this service...

Страница 22: ...22 Ventilateur de la tour Newlux WindPure W80 FRAN AIS...

Страница 23: ...ez pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiqu es dans ce manuel il est con u exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit...

Страница 24: ...es textiles tissus rideaux canap s etc Ne couvrez pas la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou br lantes et qu il n est pas...

Страница 25: ...e l air de mani re uniforme dans toute la pi ce Minuterie de 2h programmez l arr t automatique du ventilateur Choisissez la dur e l aide de la molette de commande jusqu 2 heures 120 min et oubliez l e...

Страница 26: ...rd la Base 1 A puis la Base 2 B Veillez les fixer solidement l aide des vis fournies C Ins rez les deux saillies dans les deux trous correspondants sur la base pour terminer le montage du ventilateur...

Страница 27: ...e vitesse 0 ou tournez la roue de la minuterie 3 sur la position OFF et retirez la fiche de la prise Minuterie Cet appareil est quip d une minuterie avec arr t automatique Pour r gler l heure tournez...

Страница 28: ...iche de la prise S chez soigneusement l appareil et assurez vous que toutes les parties lectriques sont s ches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussi re...

Страница 29: ...us ne devez pas liminer le produit comme un d chet municipal Vous devez l apporter un centre de collecte des d chets des autorit s locales ou un revendeur offrant ce service L limination s par e d un...

Страница 30: ...30 Ventilatore a torre Newlux WindPure W80 ITALIANO...

Страница 31: ...sistenza Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale progettato esclusivamente per uso...

Страница 32: ...atore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che non si...

Страница 33: ...e in tutta la stanza Timer di 2 ore possibile programmare lo spegnimento automatico del ventilatore Basta scegliere il tempo dalla rotella di controllo fino a 2 ore 120 min e ci si pu dimenticare di s...

Страница 34: ...a base 1 A e successivamente la base 2 B Assicurarsi di unirle per bene con le viti fornite C Inserire le due sporgenze nei due fori corrispondenti presenti alla base per concludere il montaggio del v...

Страница 35: ...pulsante di velocit 0 o ruotare la rotella del timer 3 ponendola in posizione OFF e staccare la spina dalla presa di corrente Timer Questo apparecchio ha un timer con spegnimento automatico Per impost...

Страница 36: ...taccare la spina dalla presa di corrente Asciugare accuratamente l apparecchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte importante che le bocchette di ventilazione del motore siano ma...

Страница 37: ...ve smaltire il prodotto come rifiuto urbano necessario portarlo in un centro di raccolta dei rifiuti dell amministrazione locale o presso un distributore che fornisca questo servizio Lo smaltimento se...

Страница 38: ...38 Turmventilator Newlux WindPure W80 DEUTSCH...

Страница 39: ...dienst TKD SetzenSiedasGer tnichtdemSonnenlichtoderWitterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht f r Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschlie lich f r den Haus...

Страница 40: ...Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorh nge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen hei en oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt u...

Страница 41: ...imer Programmieren Sie den Ventilator so dass er sich automatisch ausschaltet W hlen Sie die Zeit mit dem Stellrad bis zu 2 Stunden 120 Min und vergessen Sie das Ausschalten oder unn tige Energiekoste...

Страница 42: ...nd dann Sockel 2 B Achten Sie darauf sie mit den mitgelieferten Schrauben C sicher zu befestigen Stecken Sie die beiden Vorspr nge in die beiden entsprechenden L cher im Sockel um die Montage des Vent...

Страница 43: ...n dr cken Sie die Geschwindigkeitstaste 0 oder drehen Sie das Timer Rad 3 auf die Position OFF und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Timer Dieses Ger t verf gt ber einen Timer mit automatischer...

Страница 44: ...ssigkeit sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Trocknen Sie das Ger t sorgf ltig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die L ftungs...

Страница 45: ...dukt nicht als Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu einem H ndler der diesen Service anbietet Die getrennte Entsorgung eines Ger ts vermeidet die m glichen...

Страница 46: ...46 Ventilador de torre Newlux WindPure W80 PORTUGU S...

Страница 47: ...T cnica SAT N o exponha o dispositivo luz solar ou elementos do clima N o utilize o dispositivo para fun es n o indicadas neste manual ele concebido exclusivamente para uso dom stico Ningu m deve des...

Страница 48: ...o dos t xteis tecidos cortinas sof s etc N o cubra a sa da de ar Verifique se o cabo el trico n o est em contato com superf cies rugosas quentes ou speras e que n o est torcido ou enrolado em volta do...

Страница 49: ...iformemente por toda a sala Temporizador de 2h programe o ventilador para se desligar automaticamente Escolha o tempo no bot o de controle at 2 horas 120 min e voc n o precisar desligar ou se preocupa...

Страница 50: ...ase 1 A e depois a base 2 B Lembre se de fixar bem com os parafusos fornecidos C Encaixe as duas sali ncias nos dois orif cios correspondentes da base para terminar a montagem do ventilador AVISO N o...

Страница 51: ...vo pressione o bot o de velocidade 0 ou gire o bot o do temporizador 3 para a posi o OFF e retire da tomada Temporizador Este aparelho tem um temporizador com desligamento autom tico Para programar o...

Страница 52: ...o l quido sem antes remover o cabo de alimenta o da tomada Seque cuidadosamente o dispositivo e certifique se de que todas as pe as el tricas est o secas importante que as aberturas de ventila o do mo...

Страница 53: ...til n odescarteoprodutocomolixodom stico Leve o ventilador a um centro de descarte de residuos mantido pelas autoridades locais ou a um revendedor que preste este servi o O descarte separado do aparel...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание WindPure W80

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure W80

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux WindPure W80, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WindPure W80

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure W80

Бренды по названию

Популярные бренды