Newlux WindPure Mist W500 Smart Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 62

ÍNDICE

INDEX

ÍNDICE

INDEX

INDICE

INHALT

ES |

Newlux WindPure Desk W500

VENTILADOR DE SOBREMESA

Precauciones de seguridad
Características del producto
Montaje
Uso y funcionamiento
Mantenimiento y limpieza
Datos técnicos
Servicio de Asistencia Técnica

12
12

VENTILATORE DA TAVOLO

Precauzioni di sicurezza
Caratteristiche del prodotto
Montaggio
Uso e funzionamento
Manutenzione e pulizia
Dati tecnici

42
42

TABLE FAN

Safety precautions
Product features
Assembly
Use and operation
Maintenance and cleaning
Technical Data

24
24

TISCHVENTILATOR

Sicherheitsmaßnahmen
Produkteigenschaften
Montage
Nutzung und Betrieb
Wartung und Reinigung
Technische Daten

44
46

51
51

VENTILATEUR DE TABLE

Précautions de sécurité
Caractéristiques du produit
Assemblage
Utilisation et fonctionnement
Entretien et nettoyage
Données techniques

26
28
29

33
33

VENTILADOR DE MESA

Precauçôes de segurança
Características do produto
Montagem
Utilizaçâo e funcionamento
Manutençâo e limpeza
Dados técnicos

53
55
56
58
59
59

Содержание WindPure Mist W500 Smart

Страница 1: ...Ventilador de sobremesa Newlux WindPure Desk W500...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0 42 42 EN TABLE FAN Safety precautions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 17 19 20 22 24 24 DE TISCHVENTILATOR Sicherheitsma nahmen Produkteigenschaft...

Страница 4: ...Ventilador de sobremesa Newlux WindPure Desk W500 ESPA OL...

Страница 5: ...AT No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual est dise ado exclusivamente para uso dom stico Nadie debe desarmar o...

Страница 6: ...de textiles tejidos cortinas sof s etc No cubrir la entrada ni la salida de aire Cerci rate de que el cable el ctrico no est en contacto con superficies rugosas calientes o speras y que no est retorc...

Страница 7: ...m tico hasta 90 generando as una mayor sensaci n de frescor y una cobertura total Distribuye el aire uniformemente por toda la estancia Bajo consumo evita sustos en la factura de la luz gracias a su e...

Страница 8: ...a unidad est en buenas condiciones y que el cable el ctrico no est da ado Si el cable el ctrico est da ado contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia T cnica SAT ADVERTENCIA No utilices el v...

Страница 9: ...nda protectora del eje del motor 4 5 Instala las aspas 5 en el eje del motor 1 hasta que llegue al pasador de retenci n 6 Atornilla la turca para aspas 6 en el eje del motor 1 en sentido contrario a l...

Страница 10: ...en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo de funcionamiento que quieres programar Rango 0 60 minutos Funci n abatible Puedes inclinar la rejilla del ventilador para dirigir la brisa hacia...

Страница 11: ...LA DIRECTIVA 2011 65 CE Al final de su vida til no debes eliminar el producto como residuo urbano Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la administraci n local o a un distribuidor que...

Страница 12: ...nte Seca cuidadosamente el dispositivo y aseg rate de que todas las piezas el ctricas est n secas Esimportantequelosorificiosdeventilaci ndelmotorsemantengan libres de polvo y pelusas Si no vas a usar...

Страница 13: ...garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa...

Страница 14: ......

Страница 15: ...or Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origi...

Страница 16: ...16 Table fan Newlux WindPure Desk W500 ENGLISH...

Страница 17: ...Service SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled...

Страница 18: ...tainers with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not block the air outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twisted an...

Страница 19: ...oviding a greater sensation of freshness and total coverage Distributes the air evenly throughout the room Low energy consumption avoids surprises in your electricity bill Its purified efficiency achi...

Страница 20: ...the unit is in good condition and that the power cord is not damaged If the power cord is damaged contact the seller or Technical Services TS WARNING Do not use the fan without first assembling it in...

Страница 21: ...protective sleeve from the motor shaft 4 5 Install the blades 5 on the motor shaft 1 until it reaches the retaining pin 6 Screw the blade nut 6 counterclockwise onto the motor shaft 1 7 Unscrew the lo...

Страница 22: ...he time turn the timer dial clockwise to the operating time you want to program Range 0 60 minutes Foldable function You can move the fan grille gently upwards or downwards to direct the air flow by s...

Страница 23: ...OSE OF PRODUCT IN ACCORDANCE WITH DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its useful life you should not dispose of the product as ordinarywaste buttakeittoalocalgovernmentwastecollectioncentre or a distri...

Страница 24: ...ully dry the device and make sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you are not going to use the fan for a while you should protect it...

Страница 25: ...FR 25 Ventilateur de table Newlux WindPure Desk W500 FRAN AIS...

Страница 26: ...z pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiqu es dans ce manuel il est con u exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit...

Страница 27: ...des textiles tissus rideaux canap s etc Ne couvrez pas la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou br lantes et qu il n est pa...

Страница 28: ...nsi une plus grande sensation de fra cheur et une couverture totale Il distribue l air de mani re uniforme dans toute la pi ce Faible consommation vite les surprises dans la facture d lectricit gr ce...

Страница 29: ...est en bon tat et que le cordon d alimentation n est pas endommag Si le cordon d alimentation est endommag contactez le revendeur ou le service d assistance technique SAT AVERTISSEMENT N utilisez pas...

Страница 30: ...z le couvercle de protection de l arbre du moteur 4 5 Installez les pales 5 sur l arbre moteur 1 jusqu ce qu elles atteignent la goupille de retenue 6 Vissez l embout de la lame 6 dans le sens inverse...

Страница 31: ...de la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l heure de fonctionnement que vous souhaitez r gler Plage 0 60 minutes Fonction de pliage Vous pouvez incliner la grille du ventilateur p...

Страница 32: ...RECTIVE 2011 65 CE la fin de sa vie utile vous ne devez pas liminer le produit comme un d chet municipal Vous devez l apporter un centre de collecte des d chets des autorit s locales ou un revendeur o...

Страница 33: ...assurez vous que toutes les parties lectriques sont s ches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussi re et de peluches Si vous n avez pas l intention d ut...

Страница 34: ...34 Ventilatore da tavolo Newlux WindPure Desk W500 ITALIANO...

Страница 35: ...sistenza Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale progettato esclusivamente per uso...

Страница 36: ...atore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che non si...

Страница 37: ...freschezza e una copertura totale Distribuisce l aria in modo uniforme in tutta la stanza Basso consumo evita sorprese nella bolletta elettrica grazie alla sua efficienza purificata raggiunge un grand...

Страница 38: ...ia in buone condizioni e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato contattare il rivenditore o il servizio di assistenza tecnica SAT ATTENZIONE Non utili...

Страница 39: ...e dall albero del motore 4 5 Installare le pale 5 sull albero del motore 1 fino a raggiungere il perno di fissaggio 6 Avvitare il nipplo della pala 6 in senso antiorario sull albero del motore 1 7 Svi...

Страница 40: ...senso orario fino a raggiungere il tempo di funzionamento che si vuole impostare Intervallo 0 60 minuti Funzione di piegatura possibile inclinare la griglia del ventilatore per dirigere il flusso dell...

Страница 41: ...ELLA DIRETTIVA 2011 65 CE Alla fine della sua vita utile non si deve smaltire il prodotto come rifiuto urbano necessario portarlo in un centro di raccolta dei rifiuti dell amministrazione locale o pre...

Страница 42: ...ratamente l apparecchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine Se non si user il v...

Страница 43: ...DE 43 Tischventilator Newlux WindPure Desk W500 DEUTSCH...

Страница 44: ...ienst TKD SetzenSiedasGer tnichtdemSonnenlichtoderWitterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht f r Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschlie lich f r den Hausg...

Страница 45: ...Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorh nge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen hei en oder hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt...

Страница 46: ...nssystems auf bis zu 90 und erzeugt so ein gr eres Frischegef hl und eine vollst ndige Abdeckung Er verteilt die Luft gleichm ig im Raum Niedriger Verbrauch keine berraschungen bei der Stromrechnung d...

Страница 47: ...s Ger t in gutem Zustand ist und das Netzkabel nicht besch digt ist Wenn das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an den H ndler oder den technischen Kundendienst TKD WARNUNG Benutzen Sie den Vent...

Страница 48: ...ernen Sie die Schutzh lse von der Motorwelle 4 5 Montieren Sie die Fl gel 5 auf der Motorwelle 1 bis sie den Haltestift erreichen 6 Schrauben Sie die Fl gelmutter 6 gegen den Uhrzeigersinn auf die Mot...

Страница 49: ...die Zeit einzustellen drehen Sie das Timer Rad im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Betriebszeit Bereich 0 60 Minuten Funktion Falten Sie k nnen den Ventilator neigen um die Brise nach oben oder sanft...

Страница 50: ...NIE 2011 65 EG Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder zu einem H ndler der diesen Service anbietet Die ge...

Страница 51: ...se Trocknen Sie das Ger t sorgf ltig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die L ftungs ffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden...

Страница 52: ...52 Ventilador de mesa Newlux WindPure Desk W500 PORTUGU S...

Страница 53: ...T cnica SAT N o exponha o dispositivo luz solar ou elementos do clima N o utilize o dispositivo para fun es n o indicadas neste manual ele concebido exclusivamente para uso dom stico Ningu m deve des...

Страница 54: ...o dos t xteis tecidos cortinas sof s etc N o cubra a sa da de ar Verifique se o cabo el trico n o est em contato com superf cies rugosas quentes ou speras e que n o est torcido ou enrolado em volta do...

Страница 55: ...ando assim uma maior sensa o de frescura e cobertura total Distribui o ar uniformemente por toda a sala Baixo consumo evite surpresas na conta de eletricidade gra as sua efici ncia purificada consegue...

Страница 56: ...se a unidade est em bom estado e se o cabo de alimenta o n o est danificado Se o cabo de alimenta o estiver danificado contacte o revendedor ou o Servi o de Apoio T cnico TAS AVISO N o utilizar o ven...

Страница 57: ...manga de prote o do veio do motor 4 5 Instale as l minas 5 no eixo do motor 1 at atingir o pino de reten o 6 Aparafuse o bico da l mina 6 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio ao eixo do m...

Страница 58: ...a do temporizador no sentido dos ponteiros do rel gio para o tempo de funcionamento que pretende acertar Alcance 0 60 minutos Fun o de dobragem Pode se inclinar a grelha do ventilador para dirigir o a...

Страница 59: ...ETIVA 2011 65 CE Ap sofimdesuavida til n odescarteoprodutocomolixodom stico Leve o ventilador a um centro de descarte de residuos mantido pelas autoridades locais ou a um revendedor que preste este se...

Страница 60: ...eque cuidadosamente o dispositivo e certifique se de que todas as pe as el tricas est o secas importante que as aberturas de ventila o do motor sejam mantidas sem p e fiapos Se n o for utilizar o vent...

Страница 61: ...PT 61...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание WindPure Mist W500 Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Mist W500 Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux WindPure Mist W500 Smart, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WindPure Mist W500 Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для WindPure Mist W500 Smart

Бренды по названию

Популярные бренды