Newlux SmartChef Digital V100 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 96

meNUS e PaiNel de cONtROlO

Newlux SmartChef Digital V100

inclui um painel táctil fotossensível,

muito fácil e intuitivo de utilizar. Basta passar o dedo sobre o botão
desejado para ativar a função.

IMPORTANTE: NÃO TOQUE COM AS MÃOS HÚMIDAS.

Se o visor estiver

molhado, seque bem antes de usar, pois, isso pode causar problemas
operacionais.
Funções:

ON:

pressione este botão para ligar o robô. Quando o robô estiver em Stand By, a luz irá piscar.

HORA

+/Tempo

(botão de função dupla): [+] Pressione este botão para aumentar o tempo de cozimento ao

defi nir o tempo no menu selecionado. / [

Hora

] Nas confi gurações RSV, pressione este botão para aumentar

as horas, esta função só aumenta, se cometer um erro terá de cancelar e programar novamente.

MIN.

-/Minutes:

(botão de função dupla): [-] Pressione este botão para diminuir o tempo de cozimento ao

defi nir o tempo no menu selecionado. / [

Min.

] Nas confi gurações RSV, pressione este botão para aumentar os

minutos, esta função só aumenta, se cometer um erro terá de que cancelar e programar novamente.

RSV:

botão para programar o robô e reservar o menu

TEMP

Temperatura:

pressione este botão para alterar a temperatura de cozimento. A temperatura é indicada

por 3 dígitos no lado esquerdo do visor, no total são 3 níveis: baixo, médio, alto. Por defeito, a temperatura 1 é
selecionada em todos os menus.

AUTO

LIMP

Autolimpeza:

programa específi co para limpar o depósito, basta adicionar 1 medida de vinagre ou limão

e meio litro de água, selecionar ‘Autolimpeza’, uma vez terminado o programa, enxaguar o depósito com
água e sabão

Содержание SmartChef Digital V100

Страница 1: ...1 ES Robot de cocina multifunci n Newlux SmartChef Digital V100...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...a Caratteristiche del robot Parti e accessori Menu e pannello di controllo Come cucinare Come programmare RSV Pulizia e manutenzione Consigli di cucina DE Multifunktions K chenmaschine Sicherheitshinw...

Страница 4: ...4 Robot de cocina multifunci n Newlux SmartChef Digital V100 ESPA OL...

Страница 5: ...den sufrir da os irreparables No exponer el robot al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el Robot Multifunci n Newlux ni sobre ni cerca de focos de calor como hornos hornillos o placas vitrocer...

Страница 6: ...ntras est en activo el Modo Caliente No utilizar elementos t xicos cerca del robot es muy peligroso incluso podr a filtrarse dentro de la comida El display del Robot Multifunci n Newlux es t ctil NO T...

Страница 7: ...Cocina hasta 10 raciones al mismo tiempo gracias a sus 5 Litros de capacidad Gracias a la inteligencia artificial nos permite cocinar en el mismo tiempo tanto para uno como para diez comensales adapta...

Страница 8: ...limpieza y la composici n de la cubeta que permite eliminar toda la suciedad de forma simple c moda y r pida M xima calidad y seguridad El robot est dise ado con materiales de alta calidad y cuenta co...

Страница 9: ...unciones del robot Se ilumina con el uso 4 Cubeta es de aleaci n de aluminio para una mayor eficiencia de reparto de calor Est recubierta con 5 capas de antiadherencia de m xima resistencia Libre de P...

Страница 10: ...la configuraci n de RSV presionar este bot n para aumentar las horas esta funci n s lo aumenta si te equivocas tienes que cancelar y programar de nuevo MIN Minutos bot n con doble funci n Presionar e...

Страница 11: ...ci n 20 Calentar Pulsar este bot n para activar el modo Calentar se mostrar en pantalla bb este modo estar activo hasta que se cancele para cancelar mantener pulsado este bot n Men s 1 F Lento Slow pe...

Страница 12: ...fritos Este men siempre se debe usar con la tapa abierta Por defecto Temperatura I 15 min Rango temperatura I 140 II 145 III 150 Rango tiempo 1 99 minutos 6 Horno Oven perfecto para hornear todo tipo...

Страница 13: ...para preparar deliciosas pastas Por defecto Temperatura I 12 min Rango temperatura I 95 II 100 III 110 Rango tiempo 1 99 minutos 13 Tarta Pie ideal para preparar tartas y postres de elaboraci n y cocc...

Страница 14: ...os g rmenes ideal para objetos de puericultura o utensilios de cocina Por defecto Temperatura I 30 min Rango temperatura 115 Rango tiempo 15 45 minutos 19 Yogur Yogurt prepara tus propios yogures con...

Страница 15: ...eza en Fuego lento y va hacia delante si pulsas MEN empieza en Yogur y va hacia atr s 4 Antes de que deje de parpadear el display selecciona la temperatura I II III con el bot n TEMP 5 Ajusta el tiemp...

Страница 16: ...l tiempo de espera tienes que cancelar y volver a programar el robot Por ejemplo si a las 10 00h quieres programar el robot para que la comida est lista a las 14 30h tendr s que programar 4 30h 4 Puls...

Страница 17: ...o h medo o en su defecto con detergente suave y una esponja o estropajo Cubeta interior la cubeta interior est hecha de aluminio y lleva una revolucionaria imprimaci n de alta durabilidad y antiadhere...

Страница 18: ...carne o el pescado se marca por uno de los lados despu s le das la vuelta y terminas de preparar el plato en el men correspondiente Si una vez terminado el proceso de cocci n la receta no est bien hec...

Страница 19: ...le informamos de la incorporaci n de sus datos de car cter personal necesarios para el desarrollo de nuestra relaci n comercial a nuestros cheros inscritos en la Agencia Espa ola de Protecci n de Dato...

Страница 20: ...20 Multifunctional food appliance Newlux SmartChef Digital V100 ENGLISH...

Страница 21: ...tion appliance otherwise it may be irreparably damaged Do not expose the appliance to the sun or climatic elements Do not use the Newlux Multifunction appliance on or near heat sources such as ovens h...

Страница 22: ...off the Newlux Multifunction appliance while Hot Mode is active Do not use toxic products near the appliance It is very dangerous and could even leak into the food The display of the Newlux Multifunct...

Страница 23: ...to its 5 litre capacity Its artificial intelligence lets you cook at the same time both for one and for ten diners adapting the power to the amount of food while always achieving the best result Non s...

Страница 24: ...The appliance is designed with high quality materials and is equipped with various safety systems The micro pressure valve the two internal upper and lower temperature sensors and the internal fuse in...

Страница 25: ...l all the functions of the appliance with just one click Lights up when in use 4 Bowl made of aluminium alloy for more efficient heat distribution It is coated with 5 layers of non stick coating for m...

Страница 26: ...increases so cancel and re programme if you make a mistake MIN Minutes bot n con doble funci n Press this button to decrease the cooking time when setting the time within the selected menu Min Within...

Страница 27: ...l way over a low heat Default Temperature I 150 min Temperature range I 75 II 85 III 95 Time range 1 990 minutes 2 C R pida Fast ideal for preparing delicious dishes quickly without losing quality Def...

Страница 28: ...Default Temperature I 60 min Temperature range I 140 II 145 III 150 Time range 1 330 minutes 7 Vapor Steam Specially designed for healthy steaming To use this menu add 1 or 2 measures of water and th...

Страница 29: ...r quick preparation and baking of cakes and desserts Default Temperature I 60 min Temperature range I 140 II 145 III 150 Time range 45 180 minutes 14 Postre Dessert Designed for cakes and slow cooked...

Страница 30: ...min Temperature range 115 Time range 15 45 minutes 19 Yogur Yoghurt Prepare your own yoghurt with this menu clean safe and convenient Default Temperature I 480 min Temperature range 40 Time range 360...

Страница 31: ...it starts in Yoghurt and goes backwards 4 Before the display stops flashing select the temperature I II III with the TEMP button 5 Adjust the time with the HORA and MIN buttons as indicated in the re...

Страница 32: ...ncel the programme and start again For example if it is 10 00 am and you want to programme the appliance so the food is ready at 2 30 pm you programme 4 30 h 4 Press the button to confirm or wait for...

Страница 33: ...he back Clean with a damp cloth or mild detergent and a sponge or scouring pad Inner bowl This is made of aluminium and is coated with a revolutionary highly durable non stick coating Therefore hardly...

Страница 34: ...put the meat or fish in sear it on one side then turn it over and finish preparing the dish in the corresponding menu If the cooking process is finished and the recipe is not well done it may be for t...

Страница 35: ...35 FR Robot de cuisine multifonction Newlux SmartChef Digital V100 fran ais...

Страница 36: ...bles N exposez pas le robot au soleil ou aux l ments climatiques N utilisez pas le Robot Multifonction Newlux au dessus ou proximit de sources de chaleur telles que fours cuisini res ou plaques vitroc...

Страница 37: ...orsque le mode Chaud est activ N utilisez pas d l ments toxiques proximit du robot c est tr s dangereux cela pourrait m me s infiltrer dans les aliments L cran du Robot Multifonction Newlux est tactil...

Страница 38: ...apacit 5L Cuisinez jusqu 10 portions en m me temps gr ce sa capacit de 5 litres Gr ce l intelligence artificielle il nous permet de cuisiner en m me temps pour une et dix personnes en adaptant la puis...

Страница 39: ...e d auto nettoyage et la composition de la cuvette qui permet d liminer toutes les salet s de mani re simple confortable et rapide Qualit et s curit maximales Le robot est con u avec des mat riaux de...

Страница 40: ...t en un clic S allume avec l utilisation 4 Cuvette est en alliage d aluminium pour une meilleure efficacit de r partition de la chaleur Elle est recouverte de 5 couches anti adh sives de haute r sista...

Страница 41: ...ionn Hora Dans les param tres configuration RSV appuyez sur ce bouton pour augmenter les heures cette fonction ne fait qu augmenter si vous vous trompez vous devez annuler et reprogrammer MIN Minutos...

Страница 42: ...Pliquez sur ce bouton pour activer le mode Chauffer il s affichera l cran bb ce mode restera actif jusqu ce qu il soit annul pour annuler maintenir enfonc ce bouton Menus 1 F Lento Feu doux menu id a...

Страница 43: ...ncore pour cuisiner des frites Ce menu doit toujours tre utilis avec le couvercle ouvert Par d faut Temp rature I 15 min Plage de temp rature I 140 II 145 III 150 Plage de temps 1 99 minutes 6 Horno F...

Страница 44: ...r pr parer de d licieuses p tes Par d faut Temp rature I 12 min Plage de temp rature I 95 II 100 III 110 Plage de temps 1 99 minutes 13 Tarta Tarte g teau id al pour la pr paration de g teaux et desse...

Страница 45: ...germes id al pour les objets de pu riculture ou ustensiles Par d faut Temp rature I 30 min Plage de temp rature 115 Plage de temps 15 45 minutes 19 Yogur Yaourt pr parez vos propres yaourts avec ce m...

Страница 46: ...rs l avant et appuyezsur MEN il commence Yogourt et va vers l arri re 4 Avant que l cran ne clignote plus s lectionnez la temp rature I II III l aide du bouton TEMP 5 R glez le temps avec les boutons...

Страница 47: ...s avez besoin de modifier le temps d attente vous devez annuler et reprogrammer le robot Par exemple si vous voulez programmer le robot 10h00 pour que le repas soit pr t 14h30 vous devrez programmer 4...

Страница 48: ...d faut avec un d tergent doux et une ponge ou un torchon Cuvette int rieure la cuvette int rieure est en aluminium et porte un appr t r volutionnaire de haute durabilit et anti adh rent Elle est donc...

Страница 49: ...uvette chaude on y introduit la viande ou le poisson on marque sur un c t puis on le retourne et on termine de pr parer le plat dans le menu correspondant Si une fois la cuisson termin e la recette n...

Страница 50: ...50 Robot da cucina multifunzionale Newlux SmartChef Digital V100 ITALIANO...

Страница 51: ...anneggiati irreparabilmente Non esporre il robot al sole o agli elementi climatici Non utilizzare il robot multifunzione Newlux su o vicino a fonti di calore come forni fornelli o piastre in vetrocera...

Страница 52: ...mentre la modalit calda attiva Non usare elementi tossici vicino al robot molto pericoloso e potrebbe anche colare nel cibo Il display del robot multifunzione Newlux tattile NON TOCCARE con le mani ba...

Страница 53: ...5L cucina fino a 10 porzioni contemporaneamente grazie alla sua capacit di 5 litri Grazie all intelligenza artificiale ci permette di cucinare nello stesso tempo sia per uno che per dieci commensali a...

Страница 54: ...sizione del secchio che permette di rimuovere tutto lo sporco in modo semplice comodo e veloce Massima qualit e sicurezza Il robot progettato con materiali di alta qualit ed dotato di vari sistemi di...

Страница 55: ...le funzioni del robot Si illumina quando in uso 4 Padella in lega di alluminio per una distribuzione pi efficiente del calore rivestito con 5 strati di rivestimento antiaderente per la massima resist...

Страница 56: ...l interno delle impostazioni RSV premere questo pulsante per aumentare le ore questa funzione aumenta solo se si commette un errore necessario annullare e programmare nuovamente MIN Minuti pulsante a...

Страница 57: ...Premere questo pulsante per attivare la modalit di riscaldamento verr visualizzato bb questa modalit sar attiva fino all annullamento per annullare tenere premuto questo pulsante Menu 1 F Lento F Lent...

Страница 58: ...per cucinare il fritto Questo menu deve essere sempre usato con il coperchio aperto Default Temperatura I 15 min Gamma di temperatura I 140 II 145 III 150 Intervallo di tempo 1 99 minuti 6 Horno Forn...

Страница 59: ...ideale per preparare una pasta deliziosa Default Temperatura I 12 min Gamma di temperatura I 95 II 100 III 110 Intervallo di tempo 1 99 minuti 13 Tarta Torta ideale per la preparazione di torte e des...

Страница 60: ...fetta e uccide i germi ideale per articoli per l infanzia o utensili da cucina Default Temperatura I 30 min Gamma di temperatura 115 Intervallo di tempo 15 45 minuti 19 Yogur Yogurt prepara il tuo yog...

Страница 61: ...inizia a fuoco lento e va avanti se si preme MEN inizia a Yogurt e va indietro 4 Prima che il display smetta di lampeggiare selezionare la temperatura I II III con il pulsante TEMP 5 Regolare il tempo...

Страница 62: ...care il tempo di attesa bisogna annullare e programmare nuovamente il robot Per esempio se alle 10 00h volete programmare il robot in modo che il cibo sia pronto alle 14 30h dovrete programmare 4 30h...

Страница 63: ...lire con un panno umido o con un detergente delicato e una spugna o un tampone abrasivo Padella interna la padella interna fatta di alluminio ed rivestita con un rivoluzionario primo antiaderente molt...

Страница 64: ...padella calda mettete la carne o il pesce scottatelo da un lato poi giratelo e finite di preparare il piatto nel menu corrispondente Se una volta terminato il processo di cottura la ricetta non ben r...

Страница 65: ...65 DE Multifunktions K chenmaschine Newlux SmartChef Digital V100 Deutsche...

Страница 66: ...er Sonne oder Witterungseinfl ssen aus Verwenden Sie die Newlux Multifunktions K chenmaschine nicht auf oder in der N he von W rmequellen wie fen Herdplatten oder Glaskeramikkochfeldern da sie dadurch...

Страница 67: ...tiv ist Verwenden Sie keine giftigen Elemente in der N he der Maschine dies ist sehr gef hrlich und k nnte sogar in die Lebensmittel gelangen Die Newlux Multifunktions K chenmaschine ist mit einem Tou...

Страница 68: ...dank ihres 5 Liter Fassungsverm gens Dank der k nstlichen Intelligenz kann man in der gleichen Zeit sowohl f r einen als auch f r zehn G ste kochen wobei die Leistung an die Menge der Speisen angepass...

Страница 69: ...bequem und schnell zu entfernen H chste Qualit t und Sicherheit Die K chenmaschine wurde mit hochwertigen Materialien gebaut und ist mit verschiedenen Sicherheitssystemen ausgestattet Das Mikrodruckv...

Страница 70: ...ick alle Funktionen des Ger ts steuern Sie leuchtet wenn sie benutzt wird 4 Sch ssel aus Aluminiumlegierung f r eine effizientere W rmeverteilung Sie ist mit 5 Schichten Antihaftbeschichtung f r maxim...

Страница 71: ...funktionstaste Dr cken Sie diese Taste um die Garzeit zu erh hen wenn Sie die Zeit innerhalb des gew hlten Men s einstellen Hora Innerhalb der RSV Einstellungen dr cken Sie diese Taste um die Stunden...

Страница 72: ...R OFF 20 W rmen Doppelfunktionstaste OFF Wenn Sie das Ger t programmieren oder konfigurieren dr cken Sie diese Taste um die Auswahl abzubrechen 20 Calentar Dr cken Sie diese Taste um die Funktion W rm...

Страница 73: ...reitung von Dingen an Ort und Stelle ohne Programmierung wie z B Anbraten die Sch ssel erhitzen und anschlie endes Weitergaren im angegebenen Men oder f r das Garen von frittierten Speisen Dieses Men...

Страница 74: ...115 Zeitbereich 45 180 Minuten 11 Arroz Reis Spezifisches Men zum Kochen von Trockenreis Dieses Men ist automatisch und kann nicht ge ndert werden 12 Pasta Nudeln ideal f r die Zubereitung leckerer P...

Страница 75: ...bereich 1 40 Minuten 18 Esterilizar Sterilisieren desinfiziert und t tet Keime ab ideal f r Kinderpflegeartikel oder K chenutensilien Voreinstellung Temperatur I 30 min Temperaturbereich 115 Zeitberei...

Страница 76: ...es bei Schwacher Hitze und geht vorw rts wenn Sie MEN dr cken startet es bei Joghurt und geht r ckw rts 4 Bevor die Anzeige aufh rt zu blinken w hlen Sie die Temperatur I II III mit der Taste TEMP 5...

Страница 77: ...e Wartezeit ndern wollen m ssen Sie abbrechen und das Ger t neu programmieren Wenn Sie z B um 10 00 Uhr das Ger t so programmieren wollen dass das Essen um 14 30 Uhr fertig ist m ssen Sie 4 30 Uhr pro...

Страница 78: ...oder einem milden Reinigungsmittel und einem Schwamm oder Scheuerschwamm Innensch ssel Die Innensch ssel besteht aus Aluminium und ist mit einer revolution ren hochbest ndigen Antihaftgrundierung bes...

Страница 79: ...en Fisch hinein braten es auf einer Seite an drehen es dann um und bereiten das Gericht im entsprechenden Men fertig zu Wenn nach Beendigung des Garvorgangs das Rezept nicht gut gelungen ist kann es z...

Страница 80: ...80 Processador de alimentos multifuncional Newlux SmartChef Digital V100 portugu s...

Страница 81: ...r irremediavelmente danificados N o exponha o rob ao sol ou aos elementos clim ticos N o utilize o Rob multifuncional Newlux em ou perto de fontes de calor como fornos fog es ou fog es de vitrocer mic...

Страница 82: ...Multifuncional Newlux enquanto o Modo Quente estiver ativo N o use elementos t xicos perto do rob muito perigoso e pode at vazar para dentro dos alimentos O visor do Rob Multifuncional Newlux t ctil...

Страница 83: ...5L Cozinha at 10 por es ao mesmo tempo gra as sua capacidade de 5 litros Gra as intelig ncia artificial permite nos cozinhar ao mesmo tempo tanto para um como para dez comensais adaptando a pot ncia...

Страница 84: ...mposi o do balde que permite remover toda a sujidade de forma simples c moda e r pida Alta qualidade e seguran a O rob projetado com materiais de alta qualidade e est equipado com v rios sistemas de s...

Страница 85: ...clique todas as fun es do robot Acende quando est a ser usado 4 Bandeja fabricada em liga de alum nio para uma distribui o mais eficiente do calor revestida com 5 camadas de revestimento antiaderente...

Страница 86: ...nta se cometer um erro ter de cancelar e programar novamente MIN Minutes bot o de fun o dupla Pressione este bot o para diminuir o tempo de cozimento ao definir o tempo no menu selecionado Min Nas con...

Страница 87: ...tradicional em lume brando Predefini o Temperatura I 150 min Faixa de temperatura I 75 II 85 III 95 Intervalo de tempo 1 990 minutos 2 C R pida R pido ideal para preparar pratos deliciosos rapidament...

Страница 88: ...alo de tempo 1 99 minutos 6 Horno Forno perfeito para cozer todo o tipo de alimentos Predefini o Temperatura I 60 min Faixa de temperatura I 140 II 145 III 150 Intervalo de tempo 1 330 minutos 7 Vapor...

Страница 89: ...o Temperatura I 12 min Faixa de temperatura I 95 II 100 III 110 Intervalo de tempo 1 99 minutos 13 Tarta Bolo ideal para preparar bolos e sobremesas para uma r pida prepara o e cozedura Predefini o Te...

Страница 90: ...es ideal para artigos de puericultura ou utens lios de cozinha Predefini o Temperatura I 30 min Faixa de temperatura 115 Intervalo de tempo 15 45 minutos 19 Yogur Iogurte prepare o seu pr prio iogurte...

Страница 91: ...o lento e vai para a frente se pressiona MEN come a em Iogurte e vai para tr s 4 Antes que o visor deixe de piscar seleccione a temperatura I II III com o bot o TEMP 5 Ajuste o tempo com os bot es HOR...

Страница 92: ...tempo de espera ter de cancelar e programar o rob novamente Por exemplo se s 10 00h quiser programar o rob para que a comida esteja pronta s 14 30h ter de programar 4 30h 4 Pressione o bot o para conf...

Страница 93: ...r s Limpe com um pano h mido ou detergente suave e uma esponja ou esfreg o A bandeja interior feita de alum nio e revestida com um prim rio revolucion rio altamente dur vel e antiaderente portanto mui...

Страница 94: ...tiver quente coloque a carne ou o peixe procure de um lado depois vire a e termine de preparar o prato no menu correspondente Se uma vez terminado o cozimento a receita n o estiver bem feita por uma d...

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание SmartChef Digital V100

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartChef Digital V100

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux SmartChef Digital V100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SmartChef Digital V100

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartChef Digital V100

Бренды по названию

Популярные бренды