Newlux Infinity Power V800 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

Índice

index

Índice

index

indice

inhalt

ASPIRADOR VERTICAL

Precauciones de seguridad
Características del producto
Partes y componentes
Uso y funcionamiento
Mantenimiento y limpieza
Datos técnicos
Servicio de Asistencia Técnica

5
6

ASPIRAPOLVERE VERTICALE

Misure di sicurezza
Parti e componenti
Uso e funzionamento
Assemblsggio e pulizia
Dati tecnici

32
33

35
36

VERTICAL VACuum CLEAnER

Safety precautions
Appliance features
Parts and components
Use and function
Setting up and cleaning
Technical information

18
19

STAnDSTAubSAugER

Sicherheitshinweise
Bestand- und einzelteile
Gebrauch und funktionsweise
Wechsel und reinigung
Technische daten

38
39

42
43

ASPIRATEuR VERTICAL

Précautions de sécurité
Parties et composants
Utilisation et fonctionnement
Montage et Nettoyage
Caracteristiques techniques

24
25
26
28

ASPIRADOR VERTICAL

Precauções de segurança
Partes e componentes
Utilização e funcionamento
Montagem e limpeza
Dados técnicos

45
46

49
50

eS |

Newlux Infinity Power V800

Содержание Infinity Power V800

Страница 1: ...Aspirador vertical 2 en 1 newlux Infinity Power V800...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ty precautions Appliance features Parts and components Use and function Setting up and cleaning Technical information 16 17 18 19 21 22 DE Standstaubsauger Sicherheitshinweise Bestand und einzelteile...

Страница 4: ...Aspirador vertical Newlux Infinity Power V800 ESPA OL...

Страница 5: ...rrillos encendidos mecheros cerillas u otros objetos que desprendan calor al dispositivo No colocar el aspirador cerca de fuentes de calor No tocar el cable con las manos h medas por riesgo de shock e...

Страница 6: ...cterias y al rgenos presentes en la suciedad aspirada aporta la m xima higiene para tu hogar Dep sito extra ble sin bolsa cuenta con un dep sito de 0 5 l muy f cil de limpiar y de vaciar con s lo apre...

Страница 7: ...irador de mano 4 Interruptor encendido apagado 5 Bot n abertura tanque de polvo 6 Filtro HEPA 7 Tanque de polvo 8 Base de aspirado Modo escoba 9 Soporte recoge cable superior 10 Mango extensor met lic...

Страница 8: ...ase de aspirado 8 en la abertura del tanque de polvo 7 Uso del aspirador de mano Presiona el bot n de liberaci n del mango 2 y separa el aspirador de mano del mango despu s retira la base de aspirado...

Страница 9: ...ucciones en todo momento De lo contrario el motor se sobrecalentar y podr a da arse 1 Sujeta firmemente el mango del aspirador 2 Desliza presionando el interruptor de encendido para encender el aspira...

Страница 10: ...1 Para abrir el tanque de suciedad presiona el bot n de abertura 5 y saca el recipiente de recogida de polvo 2 Retira el filtro y l mpialo Para ello enjuaga bien el filtro con agua fr a y espera hast...

Страница 11: ...ta que quede completamente recogido Para usar de nuevo el dispositivo gira el gancho superior hacia abajo y extrae el cable de alimentaci n cuidadosamente No tires ni fuerces el cable podr a romperse...

Страница 12: ...idor Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es ori...

Страница 13: ...a activar la garant a Dos formas de activar su garant a Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ES 15 Vertical vacuum cleaner Newlux Infinity Power V800 ENGLISH...

Страница 16: ...arettes lighters matches or other objects that give off heat Do not place the vacuum cleaner near heat sources Do not touch the cord with wet hands due to risk of electrical shock Do not bring nozzle...

Страница 17: ...ystem against bacteria and allergens present in the dirt vacuumed wich provides maximum hygiene for your home Removable bagless tank the vacuum cleaner has a 0 5 l tank that is very easy to clean and...

Страница 18: ...Handle 2 Handle release button 3 Handle of handy vac 4 On off switch 5 Reservoir opening button 6 Filter HEPA 7 Dirt reservoir 8 Floor brush 9 Power cord hook up 10 Handle extender 11 Power cord hook...

Страница 19: ...e 2 Insert the brush 8 into opening of dust tank 7 Using the handheld vacuum cleaner Press the handle release button 2 and pull out the handle pull out the brush 8 inset the crevice nozzle 13 into ope...

Страница 20: ...s Operating the appliance Thesuctionholeopeningmustbeopenandfreeofanyobstructions at all times Otherwise the motor will overheat and could become damaged 1 Firmly grasp the vacuum cleaner handle 2 Pus...

Страница 21: ...he device Cleaning 1 To open the dust reservoir press the button and remove the dirt collection container 2 Remove the filter and clean it To do so rinse the filter in cold water and wait until it has...

Страница 22: ...ts upper 9 and lower 11 To use the device again turn the top hook down and carefully pull out the power cord Do not pull or force the cable it could break and affect the operation of the vacuum cleane...

Страница 23: ...EN 23 Aspirateur vertical Newlux Infinity Power V800 fran ais...

Страница 24: ...es briquets des allumettes ou d autres objets qui mettraient de la chaleur dans l appareil Ne pas placer l aspirateur pr s de sources de chaleur Ne pas toucher le cordon avec les mains humides sous pe...

Страница 25: ...teur main 4 Bouton marche arr t 5 Bouton d ouverture de la cuve 6 Filtre HEPA 7 Cuve de poussi re 8 Brosse de sol 9 Support crochet du cordon d alimentation sup rieur 10 Manche flexible 11 Support cro...

Страница 26: ...ns le manche 2 Ins rez la brosse 8 dans l orifice du compartiment poussi re 7 Utilisation de l aspirateur main Appuyez sur le bouton d jection du manche 2 et retirez l aspirateur main retirez la bross...

Страница 27: ...ut moment Dans le cas contraire le moteur surchauffe et peut tre endommag 1 Tenir fermement le manche de l aspirateur 2 Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appareil 3 Commencer aspirer 4...

Страница 28: ...e soustraire la salet appuyez sur le bouton d ouverture et retirez le collecteur de poussi re du corps principal 2 Retirez ensuite le filtre et nettoyez le Pour cela rincez le filtre l eau froide et a...

Страница 29: ...eur et retirez le cordon d alimentation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ref 9276 Puissance 800W Tension V AC220 240V Fr quence F 50 60Hz Puissance d aspiration 70 W Capacit du r servoir 0 5 l Niveau sonor...

Страница 30: ...30 Aspirapolvere verticale Newlux Infinity Power V800 italiano...

Страница 31: ...o altri oggetti che emanano calore al dispositivo Tenere l aspirapolvere lontano da fonti di calore Non toccare il cavo con le mani umide per il rischio di shock elettrico Non avvicinare l aspirapolv...

Страница 32: ...rtatile 4 Pulsante ON OFF 5 Pulsante apertura vano 6 Filtro HEPA 7 Vano polvere 8 Spazzola per il pavimento 9 Supporto gancio per cavo di alimentazione superiore 10 Impugnatura estensibile 11 Supporto...

Страница 33: ...co 2 Inserire la spazzola 8 nell apertura del serbatoio della polvere 7 Uso dell aspirapolvere portatile Premereilpulsantedisbloccodelmanico 2 edestrarrel aspirapolvere portatile rimuovere la spazzola...

Страница 34: ...rimanere aperta e sempre libera da ostruzioni In caso contrario il motore potrebbe surriscaldarsi e guastarsi 1 Afferrare saldamente l impugnatura dell aspirapolvere 2 Premere l interruttore di accen...

Страница 35: ...iscaldarsi e guastarsi Pulizia 1 Per aprire il vano polvere premere il pulsante ed estrarre il recipiente di raccolta della polvere 2 Togliere il filtro e pulirlo Risciacquare il filtro con acqua fred...

Страница 36: ...l dispositivo ruotare il gancio superiore e togliere il cavo di alimentazione DATI TECNICI Ref 9276 Potenza 800W Voltaggio V AC220 240V Frequenza F 50 60Hz Potenza di aspirazione 70 W Capacit del depo...

Страница 37: ...IT 37 Standstaubsauger Newlux Infinity Power V800 Deutsch...

Страница 38: ...Gegenst nde die W rme an das Ger t abgeben fern Stellen Sie den Staubsauger nicht in die N he von W rmequellen Ber hren Sie das Kabel nicht mit nassen H nden aufgrund des Risikos eines Elektroschocks...

Страница 39: ...3 Griff vom Handstaubsauger 4 An Ausschalttaste 5 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Bodend se 9 Obere Halterung Haken f r das Netzkabel 10 Verl ngerter Handgriff 11...

Страница 40: ...h lters 7 ein Befestigung Um als Handstaubsauger zu verwenden Dr cken Sie auf den Entsperrknopf 2 vom Griff und ziehen Sie den Verl ngerungsstab heraus Dann nehmen Sie die B rste 8 ab und setzen ansch...

Страница 41: ...odo momento De lo contrario el motor se sobrecalentar y podr a da arse 1 Umfassen Sie den Griff mit fester Hand 2 Dr cken Sie auf den Schalter um das Ger t einzuschalten 3 Beginnen Sie mit dem Saugvor...

Страница 42: ...fnet und frei von Verstopfung sein Bei gegenteiliger Anwendung kann der Motor berhitzen und besch digt werden 1 UmdenStaubbeh lter zu ffnen bet tigenSiedieEntriegelungstaste und entnehmen Sie den vers...

Страница 43: ...benutzen wollen drehen Sie den oberen Haken nach unten und dann k nnen Sie das Netzkabel einfach abnehmen TECHNISCHE DATEN Ref 9276 Leistung 800W Voltzahl V AC220 240V Frequenz F 50 60Hz Saugleistung...

Страница 44: ...Aspirador vertical Newlux Infinity Power V800 portugu s...

Страница 45: ...os isqueiros f sforos ou outros objetos que libertem calor na dire o do aparelho N o coloque o aspirador perto de fontes de calor N o toque no cabo com as m os h midas por causa do risco de choque el...

Страница 46: ...ador de m o 4 Interruptor ligado desligado 5 Bot o de abertura do tanque 6 Filtro HEPA 7 Tanque do p 8 Escova de solo 9 Suporte gancho do cabo de alimenta o superior 10 Punho extensor 11 Suporte ganch...

Страница 47: ...e encaixado na mangueira 2 Insira a escova 8 na abertura do recipiente para o p 7 Utilizar o aspirador de m o Pressione o bot o de liberta o da mangueira 2 e retire o aspirador de m o retire a escova...

Страница 48: ...e de obstru es Caso contr rio o motor sobreaquecer e poder ficar danificado 1 Segure com firmeza o punho do aspirador 2 Pressione o interruptor de ligar desligar para ligar a unidade 3 Comece a aspira...

Страница 49: ...ficar danificado 1 Para abrir o tanque da sujidade pressione o bot o e retire o recipiente de recolha do p 2 Retire o filtro e limpe o Para tal enxague o filtro em gua fria e espere at que esteja com...

Страница 50: ...ilizar o dispositivo rode o gancho superior e extraia o cabo de alimenta o DADOS T CNICOS Ref 9276 Pot ncia 800W Voltagem V AC220 240V Frequ ncia F 50 60Hz Pot ncia de suc o 70 W Capacidade do dep sit...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание Infinity Power V800

Отзывы:

Похожие инструкции для Infinity Power V800

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux Infinity Power V800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Infinity Power V800

Отзывы:

Похожие инструкции для Infinity Power V800

Бренды по названию

Популярные бренды