Newlux Air Power V20 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 80

INIZIO/PAUSA:

Premere questo pulsante per iniziare il processo

di cottura; le icone degli altri menu scompariranno lasciando solo il

menu selezionato, e la friggitrice entrerà in funzione.
Se durante la cottura è necessario modificare la temperatura o il

tempo, premere i pulsanti Timer e Temperatura nella parte inferiore

del pannello e modificare le impostazioni necessarie.

SELEZIONE MENU:

Per selezionare il menu desiderato, premere la

rispettiva icona. Il menu lampeggerà simultaneamente al pulsante

di inizio/pausa finché quest’ultimo non sarà stato premuto per poter

iniziare la preparazione.
L’ora e la temperatura per gli 9 menu predefiniti sono i seguenti:

Icona

Menú

Temperatura (ºC)

Tempo (min)

Preriscaldare

205

Friggere

195

Scongelare

Carne

205

Pollo

195

Gamberi

190

Pesce

175

Verdure

150

Pane

150

Содержание Air Power V20

Страница 1: ...Freidora de aire Newlux Air Power V20...

Страница 2: ...ostradas del producto son aproximadas y ste puede variar ligeramente con respecto a las im genes mostradas At Newlux we always ensure the highest quality the images shown of the product are approximat...

Страница 3: ...ssoires Menus et panneau commande Utilisation et fonctionnement Comment cuisiner Nettoyage et entretien R solution des probl mes 32 34 36 37 39 40 41 42 IT FRIGGITRICE AD ARIA Istruzioni di sicurezza...

Страница 4: ...Freidora de Aire Newlux Air Power V20 ESPA OL...

Страница 5: ...tivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo ni sobre ni cerca de focos de calor como hornos hornillos o placas vitrocer micas podr a resultar da ado No utilizar el dispositivo par...

Страница 6: ...de ventilaci n con trapos u otros objetos podr a da ar el motor Ten cuidado al extraer la cesta de la freidora ya que puede tener vapor o aire caliente El panel de la Freidora de aire Newlux es t ctil...

Страница 7: ...lo que quieras de forma sana M xima potencia 1200W Su gran potencia permite cocinar los alimentos en su punto de forma r pida Control de temperatura y tiempo simult neo Su tecnolog a permite tener un...

Страница 8: ...sivos Recetario digital incluido Descarga la App que incorpora las mejores recetas para que puedas aprovechar al m ximo la freidora sin aire Disfruta cada d a de platos deliciosos y diferentes atr vet...

Страница 9: ...9 ES PARTES Y ACCESORIOS Panel de control Rejilla de ventilaci n detr s Cuerpo de la freidora Mango tacto fr o Cesta exterior Base antideslizante Bandeja antiadherente...

Страница 10: ...eidora de aire est m s de 1 minuto sin utilizar sta entrar en modo Stand by TEMPORIZADOR El temporizador sirve para ajustar el tiempo de cocci n se puede establecer entre 1 y 60 minutos Utiliza los bo...

Страница 11: ...r del panel y modifica los ajustes que necesitas cambiar SELECCI N MEN Para seleccionar el men que quieres presiona su respectivo icono El men parpadear simult neamente con el bot n de inicio pausa ha...

Страница 12: ...tes o aceite vegetal Si has pasado los alimentos por agua s calos bien con papel de cocina para que se doren y evitar el exceso de humo en la cesta extraible Puedes utilizar cualquier recipiente que t...

Страница 13: ...ulsa el bot n Inicio pausa para comenzar la cocci n 7 Una vez iniciado el proceso de cocci n si necesitas cambiar la temperatura o el tiempo pulsa los botones de Temporizador y Temperatura situados en...

Страница 14: ...es de conectar la freidora a una toma de corriente Las piezas mojadas pueden provocar una descarga el ctrica Cesta y bandeja antiadherente Lava la cesta y la bandeja antiadherente con agua caliente y...

Страница 15: ...fre r Agita los alimentos 2 3 veces durante el proceso de proceso de cocci n La cesta de la freidora no se desliza en el cuerpo de la freidora correctamente La cesta est sobrecargada Fr e lotes m s pe...

Страница 16: ...r Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origin...

Страница 17: ...DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa vigente...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Air Fryer Newlux Air Power V20 ENGLISH...

Страница 20: ...to sunlight or weather elements Do not use the device on or near heat sources such as ovens stoves or ceramic hobs as this could damage the device Do not use the device for functions not indicated in...

Страница 21: ...cooking Do not block the ventilation grille with rags or other objects as this could damage the motor Be careful when removing the basket from the fryer as it may contain steam or hot air The panel o...

Страница 22: ...ay Maximum power 1200W Its high power allows food to be cooked to perfection quickly Simultaneous temperature and time control Its technology allows a separate reading of temperature and time unlike m...

Страница 23: ...can make the most of the airless fryer Enjoy delicious and different dishes every day dare to innovate with Newlux Technical data Material Plastic without BPA Dimensions 195 270 280 mm Weight 3 12 Kg...

Страница 24: ...24 PARTS AND ACCESORIES Control panel Ventilation grille rear Fryer body Cool touch handle Inner basket Non slip base Non stick tray...

Страница 25: ...d by default until you select the cooking menu After 1 minute without using the fryer goes into standby mode TIMER The timer is used to set the cooking time which can be set between 1 and 60 minutes U...

Страница 26: ...t the bottom of the panel and modify the settings you need to change SELECCI N MEN To select the menu you want press its respective icon The menu will flash simultaneously with the start pause button...

Страница 27: ...s canola olive avocado coconut grape seed peanut or vegetable oil If you have soaked the food in water dry it well with kitchen paper so it browns and less smoke is emitted in the removable basket You...

Страница 28: ...l section 6 When the menu time and temperature have been selected press the Start Pause button to start cooking 7 Once the cooking process has started if you need to change the temperature or time pre...

Страница 29: ...before connecting the fryer to an electrical outlet Wet parts may cause an electric shock Inner basket and non stick tray Wash the basket and non stick tray with hot water and a non abrasive sponge Th...

Страница 30: ...y to food before frying Stir the food 2 or 3 times during the cooking process The fryer baskets do not slide into the fryer body correctly The basket is overloaded Fry smaller batches of food The air...

Страница 31: ...FR 31 Friteuse air Newlux Air Power V20 FRAN AIS...

Страница 32: ...e du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil sur ou pr s de sources de chaleur telles que des fours des plaques de cuisson ou des plaques en c ramique car cela pourrait endommager l appare...

Страница 33: ...de ventilation avec des chiffons ou d autres objets car cela pourrait endommager le moteur Faites attention lorsque vous retirez le panier de la friteuse car il peut contenir de la vapeur ou de l air...

Страница 34: ...s croustillants et savoureux avec jusqu 85 de calories en moins par rapport une friteuse classique Profitez du plaisir de manger ce que vous voulez de mani re saine Puissance maximale de 1200W Sa puis...

Страница 35: ...gant avec des mat riaux exclusifs Livre de recettes num rique inclus t l chargez l application qui comprend les meilleures recettes pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de la friteuse airle...

Страница 36: ...36 PI CES ET ACCESSOIRES Panneau de commande Grille de ventilation arri re Corps de la friteuse Poign e froide au touche Panier ext rieur Base antid rapante Plateau anti adh sif...

Страница 37: ...fixes sur le panneau Par d faut quatre bandes horizontales s affichent jusqu ce que vous s lectionniez le menu de cuisson Apr s 1 minute de non utilisation la friteuse se met en mode veille MINUTERIE...

Страница 38: ...e ou l heure appuyez sur les boutons Minuterie et Temp rature en bas du panneau et modifiez les param tres que vous souhaitez changer S LECTION DU MENU Pour s lectionner le menu souhait appuyez sur so...

Страница 39: ...e raisin arachide ou huile v g tale Si vous avez fait tremper les aliments dans l eau s chez les bien avec du papier absorbant pour les faire dorer et viter un exc s de fum e dans le panier amovible V...

Страница 40: ...a touche Start Pause pour lancer la cuisson 7 Une fois le processus de cuisson commenc si vous avez besoin de changer la temp rature ou le temps appuyez sur les boutons Minuterie et Temp rature situ s...

Страница 41: ...er la friteuse une prise de courant Les pi ces humides peuvent provoquer un choc lectrique Panier et plateau antiadh sif Lavez le panier et le plateau antiadh sif avec de l eau chaude et une ponge non...

Страница 42: ...ts 2 ou 3 fois pendant la cuisson Les paniers de la friteuse ne glissent pas correctement dans le corps de la friteuse Le panier est surcharg Faites frire de plus petites quantit s d aliments La frite...

Страница 43: ...IT 43 Friggitrice ad Aria Newlux Air Power V20 ITALIANO...

Страница 44: ...la luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio su o vicino a fonti di calore come forni fornelli o piastre in vetroceramica poich questo potrebbe danneggiare l apparecchio N...

Страница 45: ...elli della cottura Non bloccare la griglia di ventilazione con stracci o altri oggetti perch questo potrebbe danneggiare il motore Fare attenzione quando si rimuove il cestello dalla friggitrice perch...

Страница 46: ...aticroccantiegustosieriducendofinoall 85 lecalorierispetto a una friggitrice convenzionale Goditi il piacere di mangiare ci che vuoi in modo sano Potenza massima 1200W La sua elevata potenza permette...

Страница 47: ...mento di decorazione nella tua cucina compatto ed elegante con materiali esclusivi Ricettario digitale incluso Scarica l App che include le migliori ricette per poter sfruttare al meglio la friggitric...

Страница 48: ...48 PARTI E ACCESSORI Pannello di controllo Griglia di ventilazione posteriore Corpo della friggitrice Impugnatura fredda al tatto Cestello esterno Base antiscivolo Vassoio antiaderente...

Страница 49: ...sualizzate quattro strisce orizzontali finch non si seleziona il menu di cottura Dopo 1 minuto di non utilizzo la friggitrice entrer in modalit stand by TIMER Il timer usato per regolare il tempo di c...

Страница 50: ...inferiore del pannello e modificare le impostazioni necessarie SELEZIONE MENU Per selezionare il menu desiderato premere la rispettiva icona Il menu lampegger simultaneamente al pulsante di inizio pau...

Страница 51: ...di semi d uva d arachidi o olio vegetale Se il cibo stato messo a bagno in acqua asciugarlo bene con carta da cucina perch si dori ed evitare la formazione di fumo in eccesso nel cestello estraibile S...

Страница 52: ...u il tempo e la temperatura sono stati selezionati premere il pulsante Inizio Pausa per iniziare la cottura 7 Una volta che il processo di cottura iniziato se necessario modificare la temperatura o il...

Страница 53: ...re la friggitrice a una presa di corrente Le parti bagnate possono provocare una scossa elettrica Cestello e vassoio antiaderente Lavare il cestello e il vassoio antiaderente con acqua calda e una spu...

Страница 54: ...i alimenti 2 o 3 volte durante il processo di cottura Les paniers de la friteuse ne glissent pas correctement dans le corps de la friteuse Il cestello sovraccarico Friggere piccole porzioni di cibo Ap...

Страница 55: ...DE 55 Hei luftfritteuse Newlux Air Power V20 DEUTSCH...

Страница 56: ...Witterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von W rmequellen wie fen Herdplatten oder Cerankochfeldern da dies das Ger t besch digen k nnte Verwenden Sie das Ger t nic...

Страница 57: ...L ftungsgitter nicht mit Lappen oder anderen Gegenst nden da dies den Motor besch digen k nnte Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Korb aus der Fritteuse nehmen da er Dampf oder hei e Luft enthalten kan...

Страница 58: ...is zu 85 weniger Kalorien enthalten als bei einer herk mmlichen Fritteuse Genie en Sie das Vergn gen auf gesunde Art und Weise zu essen was Sie wollen Maximale Leistung 1200 W Die hohe Leistung erm gl...

Страница 59: ...lement der Dekoration in Ihrer K che zu sein kompakt und elegant mit exklusiven Materialien Inklusive digitalem Rezeptbuch Laden Sie die App mit den besten Rezepten herunter damit Sie die Airless Frit...

Страница 60: ...60 TEILE UND ZUBEH R Bedienfeld L ftungsgitter hinten Geh use der Fritteuse Cool Touch Griff Au enkorb Rutschfester Boden Anti Haft Schale...

Страница 61: ...teuse l nger als 1 Minute nicht benutzt wird schaltet sie in den Standby Modus TIMER Der Timer dient zur Einstellung der Garzeit die zwischen 1 und 60 Minuten eingestellt werden kann Verwenden Sie die...

Страница 62: ...er und Temperatur am unteren Rand des Bedienfelds und ndern Sie die gew nschten Einstellungen MEN AUSW HLEN Um das gew nschte Men auszuw hlen dr cken Sie das entsprechende Symbol Das Men blinkt gleich...

Страница 63: ...aps Oliven Avocado Kokosnuss Traubenkern Erdnuss oder Pflanzen l Wenn Sie die Lebensmittel in Wasser eingeweicht haben trocknen Sie sie gut mit K chenpapier ab um sie zu br unen und berm igen Rauch im...

Страница 64: ...Taste Start Pause um den Garvorgang zu starten 7 Wenn Sie nach Beginn des Garvorgangs die Temperatur oder die Zeit ndern m chten dr cken Sie auf die Tasten Timer und Temperatur am unteren Rand des Bed...

Страница 65: ...dose anschlie en Nasse Teile k nnen einen elektrischen Schlag verursachen Au enkorb und Anti Haft Schale Waschen Sie den Au enkorb und die antihaftbeschichtete Schale mit hei em Wasser und einem nicht...

Страница 66: ...s 2 bis 3 Mal um Erh hen Sie die Temperatur und die Garzeit Die Fritteusenk rbe gleiten nicht richtig in das Fritteusengeh use Der Korb ist berladen Braten Sie kleinere Chargen von Lebensmitteln R hre...

Страница 67: ...PT 67 Fritadeira a ar quente Newlux Air Power V20 PORTUGU S...

Страница 68: ...aparelho luz solar ou intemp rie N o utilize o aparelho sobre ou pr ximo de fontes de calor como fornos fog es ou placas vitrocer micas pois que o aparelho pode ficar danificado N o utilize o aparelh...

Страница 69: ...o sejam cozinhar N o obstrua a grelha de ventila o com trapos ou outros objetos pois pode danificar o motor Tenha cuidado ao retirar o cesto da fritadeira pois pode conter vapor ou ar quente O painel...

Страница 70: ...at 85 das calorias em compara o com uma fritadeira convencional Desfrute do prazer de comer o que quer de uma forma saud vel Pot nciam xima1200W A sua alta pot ncia permite lhe cozinhar rapidamente os...

Страница 71: ...pacto e elegante com materiais exclusivos Livro de receitas digital inclu do Descarregue o aplicativo que inclui as melhores receitas para que possa aproveitar ao m ximo a fritadeira sem ar Desfrute d...

Страница 72: ...72 PE AS E ACESS RIOS Painel de controlo Grelha de ventila o traseira Corpo da fritadeira Cabo de toque frio Cesto exterior Base antiderrapante Bandeja antiaderente...

Страница 73: ...n o for utilizada durante mais de 1 minuto entrar em modo de espera TEMPORIZADOR O temporizador utilizado para definir o tempo de cozedura que pode ser definido entre 1 e 60 minutos Utilizar os bot es...

Страница 74: ...na parte inferior do painel e modifique as defini es que precisa de alterar SELECCI N MEN Para seleccionar o menu pretendido prima o seu respectivo cone O menu piscar simultaneamente com o bot o star...

Страница 75: ...s de leo como canola oliva abacate coco semente de uva amendoim ou leo vegetal Se tiver lavado os alimentos com gua seque bem com papel de cozinha para dourar e evitar o excesso de fuma a no cesto rem...

Страница 76: ...tempo e temperatura estiverem selecionados pressione o bot o In cio Pausa para come ar a cozedura 7 Uma vez iniciado o processo de cozimento se for preciso alterar a temperatura ou o tempo aperte os...

Страница 77: ...eira a uma tomada el trica As partes molhadas podem causar um choque el trico Cesto interior e bandeja antiaderente Lavar o cesto e a bandeja anti aderente com gua quente e uma esponja n o abrasiva Es...

Страница 78: ...durante o processo de cozedura Aumente a temperatura e o tempo de cozedura Os cestos da fritadeira n o deslizam corretamente para dentro do corpo da fritadeira O cesto est sobrecarregado Frite por es...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание Air Power V20

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Power V20

Бренды по названию

Популярные бренды

Newlux Air Power V20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Air Power V20

Отзывы:

Похожие инструкции для Air Power V20

Бренды по названию

Популярные бренды