newform PARK Limited Edition 69740, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
PARK
Limited Edition
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
- AR
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_1
ЭТАП
_FAS 1_ 步骤一 _ 1
Fissaggio e connessione miscelatore.
Installare gli eccentrici come indicato negli schemi, rispettando i range di incasso e le posizioni, un errata
istallazione potrebbe portare problemi nel montaggio del corpo.
Mixer fastening and connection.
Install the cam as indicated in the designs. Make sure to adhere to the built-in and position ranger. If
incorrectly installed, problems could occur with the assembly of the base.
Fixation et connexion mitigeur.
Installer les excentriques comme indiqué sur les schémas en respectant les range d’encastrement et les
positions, une mauvaise installation pourrait générer des problèmes dans le montage du corps.
Montage und Verbindung des Mischers.
Die nocken entsprechend der angabe auf den plänen montieren und hierbei die einbauspanne sowie die positionen
einhalten. Ein fehlerhaf ter einsatz könnte zu problemen bei der montage des körpers führen.
Fijación y conexión mezclador.
Instalar los excèntricos como se indica en los esque mas, respetando los espacios de empotramiento y las
posiciones, una instalaciòn errada podrìa comportar luego problemas en el montaje del cuerpo.
Крепление и подключение смесителя.
Установите эксцентрики как показано на схемах, соблюдая монтажные размеры и положения –
неправильная установка может привести к проблемам при сборке корпуса.
Fäste och anslutning av blandaren.
Installera excenterna så som visas i diagrammen , och observera inbyggnadsområdena och positionerna,
en felaktig installation skulle kunna medföra problem vid montering av själva kroppen.
浴缸龙头固定及连接
按图中所示安装偏心轮，注意安装范围和位置，安装不正确可能会导致组装主体出现问题。
11
ةلحرلما
.هليصوتو طلاخلا بيكرت
يدؤي دق ،عضاولماو تيبثتلا تاقاطن ةاعارم عم ،ةينايبلا موسرلا في حضوم وه ماك ةزكرمتملالا عطقلا تيبثتب مق
.لكيهلا عيمجت في لكاشم لىإ حيحصلا يرغ تيبثتلا