newform MAKI 71850, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 12

MAKI
6
MAKI PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
1 ЭТАП _FAS 1_ 步骤一 _ 1
1
2 ЭТАП _FAS 2_ 步骤二 _ 2
2
1
ةلحرلما
ةلحرلما
Прикрутите гибкие шланги. Разместите
кран на поверхность раковины вставив
уплотнительное кольцо (1) и установите снизу
комплект креплений.
Skruva fast slangarna. Placera kranen på
tvättfatets översida och för in O-ringen (1)
emellan, samt placera fästanordningen på
undersidan.
拧紧软管。将水龙头 放在水槽表面，放入O型圈（1)
，然后将固定组件 放在下方。
RU
SV
ZH
Затянуть крепежные гайки и правильно
подсоединить шланги к водоснабжению.
ВНИМАНИЕ: При подключении к
водопроводной сети необходимо держать
шланг неподвижным, чтобы он не вывинтился
из корпуса крана.
Dra åt fästskruvarna och anslut slangarna
korrekt till försörjningsnätet.
OBS: Under anslutning till vattenförsörjningsnätet
ska du hålla slangen på plats, för att förhindra
att den skruvas loss från själva kranen.
拧紧固定螺母，将软管正确连接到电源 。
注意：同供水管相连时，请握紧软管，防止软管从水
龙头主体松脱。
RU
SV
ZH
AR
حطس لىع روبنصلا عض .ةنرلما ميطارخلا طبرا
مقو ،)
1
( ةيرئادلا ةقلحلا لاخدإ عم ضوحلا
.تيبثتلا ةعومجم عضوب
AR
ميطارخلا ليصوتب مقو ،تيبثتلا ليماوص طبرا
.ةيذغتلا ردصبم حيحص لكشب
مزحب كسما ،ءالما ةكبشب ليصوتلا دنع :هيبنت
.روبنصلا مسج كف نم هعنلم نرلما موطرخلا