8
HAKA
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
2
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_2
ЭТАП
_FAS 2_
步骤二
_ 2
COLD
HOT
19mm
ةلحرلما
Serrare i dadi di fissaggio e collegare correttamente i flessibili alla rete di alimentazione.
ATTENZIONE: Durante l’allacciamento alla rete idrica, tenere fermo il flessibile per evitare che si sviti dal corpo
del rubinetto.
Tighten the fastening nut and correctly connect the flexible hoses to the water supply.
WARNING: During the connection to the water network, keep the hose steady to prevent it from unscrewing
from tap’s body.
Serrer les écrous de fixation et raccorder correctement les flexibles à l’installation d’eau.
ATTENTION: Pendant la connexion au réseau hydrique,tenir le flexible immobile pour éviter qu’il se dévisse
du corps du robinet.
Die Befestigungsmuttern anziehen und die Schläuche korrekt an das Versorgungsnetz anschließen.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest gehalten werden,
um zu vermeiden, dass er sich von dem Mischerkörper herausschraubt.
Cerrar fuertemente las tuercas de fijaciòn y conectar correctamente los flexibles a la red de alimentaciòn.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica mantengan firme el flexo para evitar que se destornille del
cuerpo del grifo.
Затянуть крепежные гайки и правильно подсоединить шланги к водоснабжению.
ВНИМАНИЕ: При подключении к водопроводной сети необходимо держать шланг неподвижным, чтобы он не
вывинтился из корпуса крана.
Dra åt fästskruvarna och anslut slangarna korrekt till försörjningsnätet.
OBS: Under anslutning till vattenförsörjningsnätet ska du hålla slangen på plats, för att förhindra att den
skruvas loss från själva kranen.
拧紧固定螺母，将软管正确连接到电源 。
注意：同供水管相连时，请握紧软管，防止软管从水龙头主体松脱。
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
AR
.ةيذغتلا ردصبم حيحص لكشب ميطارخلا ليصوتب مقو ،تيبثتلا ليماوص طبرا
.روبنصلا مسج كف نم هعنلم نرلما موطرخلا مزحب كسما ،ءالما ةكبشب ليصوتلا دنع :هيبنت
