newform Daytime Style 69150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 16

9
INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN
INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO
DAYTIME
STYLE
INSTANDHALTUNG
D
MANTENIMIENTO
E
REINIGEN, AUSWECHSELN UND EICHEN DER KARTUSCHE
Nach einigen Jahren der Benutzung könnten Verunreinigungen und Kalkablagerungen die Durchflussleistung
des Wassers von den Filtern der Kartusche vermindern. Um die Filter zu reinigen, sind die unten aufgeführten
Anweisungen zu befolgen:
Beide Wassereingänge schließen.
Den Abdeckstopfen (1) entfernen, die Schraube (2) herausdrehen und den Griff (3) herausziehen. Die
Verlängerung (4) entfernen und die Glocke losschrauben (5). Den Drehgriff für die Temperaturkontrolle
entfernen (6). Den Temperaturregler aus Kunststoff entfernen (7). Die Schrauben (8) mit dem 2,5 mm
Innensechskantschlüssel herausdrehen, den Ring entfernen (9), den Teflonring entfernen (10) und den
Drehgriff zum Verschließen entfernen (11). Die Kartusche (12) mit einem 30 mm Schlüssel herausdrehen. Die
Filter (13) unter fließendem Wasser durchspülen oder in Essig oder einem Lösungsmittel für Kalkablagerungen
und Verunreinigungen einlegen. Bevor man die Kartusche (12) erneut einsetzt, muss man deren Sitz
reinigen und die O-Ringe der Kartusche einfetten. Die Kartusche (12), den Drehgriff zum Verschließen
(11), den Teflonring (10), den Ring (9) und die Schrauben (8) erneut einsetzen und festschrauben. Den
Temperaturregler aus Kunststoff (7) in Übereinstimmung mit der Zeichnung erneut montieren und den
Räumzeiger der Kartusche so weit drehen, bis man die gewünschte Temperatur (38°C) erreicht hat. Die
Ausgangswassertemperatur mit einem haushaltsüblichen Thermometer messen. Dann den Drehgriff für
die emperaturkontrolle erneut montieren (6), sowie die Glocke (5), die Verlängerung (4), den Griff (3), die
Schraube(2) und das Plättchen (1).
AUSWECHSELN DER UMSTELLERSTANGE
Den Abdeckstopfen (14) entfernen, die Schraube (15) herausschrauben und den Griff (16) herausziehen.
Die Nutmutter der Kartusche (17) herausziehen und die Umstellerstange (18) wechseln.
INSTANDSETZUNG
Es ist überdies ratsam, die Hähne nur mit Wasser und Seife zu reinigen, und keine abrasive Reinigungsmittel
(in Pulver bzw. Flüssigkeit), schleifende Schwämme oder weitere Produkte, die Alkohol,
Säuren oder aggressive Stoffe enthalten, zu verwenden. Die Firma Newform S.p.A. haftet nicht für Schäden,
die durch Nichtbeachtung solcher Vorschriften verursacht werden.
LIMPIEZA, SUSTITUCIÓN Y CALIBRACIÓN DEL CARTUCHO
Después de años de utilización, impurezas y cal podrían reducir el caudal del agua procedente de los
filtros del cartucho. Para efectuar la limpieza de los filtros observen las instrucciones a continuación:
Cierren ambas entradas del agua.
Remuevan el tapón de cobertura (1), destornillen el tornillo (2) y extraigan la maneta (3). Remuevan
la alargadera (4) y destornillen la campana (5). Remuevan el pomo de control de la temperatura (6).
Remuevan el tope de plástico de la temperatura (7). Destornillen los tornillos (8) con el auxilio de la llave
Allen de 2.5 mm, remuevan el aro (9), el anillo de teflón (10) y separen el pomo de cierre (11). Destornillen
el cartucho (12) con el auxilio de la llave de 30 mm. Laven los filtros (13) bajo agua corriente o déjenlos
anegados en vinagre o en un agente desincrustante. Antes de volver a atornillar el cartucho (12), limpien
su asiento y engrasen los O-ring del cartucho. Vuelvan a atornillar el cartucho (12), el pomo de cierre
(11), el anillo de teflón (10), el aro (9) y los tornillos (8).Ensamblen el tope de plástico (7) según el dibujo
y rueden el broche del cartucho hasta alcanzar la temperatura de (38°C). Detecten la temperatura del
agua en la salida con el auxilio de un normal termómetro para uso doméstico. Vuelvan a ensamblar el
pomo de control de la temperatura (6), la campana (5), la alargadera (4), la maneta (3), el tornillo (2) y
la placa (1).
SUSTITUCIÓN VARILLA DESVIADOR
Quitar el tapón de cobertura (14), destornillen el tornillo (15) y quitar la maneta (16). Quitar la virola de
fijación (17) destornillandola y reemplazar la varilla desviador (18).
MANTENIMIENTO
Les recomendamos, además, que limpien los grifos utilizando exclusivamente agua y jabón, evitando el
empleo de detergentes abrasivos (en polvo o líquidos), esponjas abrasivas u otros productos que contienen
alcohol, ácidos u otras sustancias agresivas. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por
el incumplimiento de tales reglas.