newform Daytime Style 69150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 16

5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DAYTIME
STYLE
FASE 4_PHASE 4_ÉTAPE 4_SCHRITT 4_FASE 4
Avvitare il tubo verticale (9) a quello orizzontale
(10).
Tighten the vertical tube (9) to the horizontal one
(10).
Visser le tube vertical (9) à celui horizontal (10).
Die vertikale Rohrleitung (9) mit der horizontalen
Rohrleitung (10) verschrauben.
Atornillen el tubo vertical (9) en aquello horizon-
tal (10).
I
GB
F
D
E
FASE 3_PHASE 3_ÉTAPE 3_SCHRITT 3_FASE 3
3
4
Presentare il corpo, fissarlo avvitando i dadi (7) ai
raccordi a muro. Assicurare il tutto per mezzo dei
due grani (8) in dotazione.
Present the body; fasten it tightening the nuts (7)
to the wall connections. Fasten all with the two
pins (8) included.
Presenter le corps, le fixer en vissant les écrous (7)
aux raccords muraux. Assurer tout avec les deux
goujons (8) fournis.
Den Körper aufsetzen und durch Aufschrauben
der Schraubenmuttern (7) an den Wandan-
schlüssen fixieren. Das Ganze mittels der beiden,
im Lieferumfang enthaltenen Stifte (8) sichern.
Presenten el cuerpo y fíjenlo atornillando las
tuercas (7) en los racores de pared. Aseguren el
conjunto con el auxilio de las dos clavijas de fija-
ción (8) incluidas en el suministro.
I
GB
F
D
E