newform 682, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 28

21
total therapy
the is enabled. this pushing shortly the button you can select four other sequences turn the
lights off. can turn the lights off also keeping the button pressed for as for the mode.
2. State LED and Timeout
The white state LED on the keyboard has three signals:
- OFF :power unit not powered;
- ON with lights off : power unit powered and in standby;
- ON with lights on : in function.
the lights are on whatever the mode or a timeout of hours is
on. during this the user does not push the selection button the power unit turns off the lights automatically after hours.
The timeout reloads each time the user pushes the key.
1. Versions pour Phares RGB
les versions des phares il Mode Manuel et Mode Automatique :
1.1 Mode Manuel
En il est possible de sélectionner une couleur parmi couleurs disponibles. les phares
appuie le bouton la sélection de la couleur selon la séquence:
Le passage couleur est plus agréable une courte transition douce.
1.2 Mode Automatique
En le central contient cinq séquences chromatiques appelées dans Energy, Tonic,
Relax, Sun e Dream . séquence commence avec les phares éteints qui progressivement la
couleur de la séquence. Les séquences se composent succession des couleurs avec le passage progressif
couleur La permanance de chaque couleur varie en fonction de la séquence choisie. séquence est
précisément dans le Tab.
activer le il faut activer le blanc de la modalité manuelle faut appuyer une seule fois le bouton
avec les phares Ensuite il faut appuyer de nouveau le bouton et le maintenir appuyé pendant Tout
la couleur ou la couleur du qui est mais les pahres et se rallument
progressivement vers le rouge représente la couleur de la séquence automatique Energy en
que le est activé. en appuyant la il est possible de sélectionner les autres séquences
les phares. est possible les phares en appuyant et en maintenant appuyé le bouton pour
analogiquement au
2. LED d’état et Timeout
Le LED d'état de couleur blanc présent sur le clavier a trois signalisations:
- éteint: centrale électrique pas alimenté;
- allumé avec des phares éteints: centrale électrique alimenté et en modalité standby;
- allumé avec des phares allumés: modalité fonctionnement.
les phares sont éteints en quel mode ou
un timeout de heures est activé. pendant ce pas pas la touche de
le central éteint les phares automatiquement heures. Le timeout se récharge chaque fois que appuie la
touche.
1. Ausführungen der RGB Scheinwerfer
den der unterscheidet man dem RGB-Handsteuerungs-Modus und dem RGB im
Auto-Modus :
1.1 RGB-Handsteuerungs-Modus
F
pomme;
t;
off.
D
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE_ OPERATING MODE AND FEATURES_
MODE DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES_ FUNKTIONSMODALITÄTEN UND EIGENSCHAFTEN_
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
11
total therapy
Bei dem RGB-Handsteuerungs-Modus ist es möglich, eine Farbe unter 11 verfügbaren Farben auszuwählen. Bei ausgeschalteten
Scheinwerfern, zum Auswahl der gewünschten Farbe, soll der Benutzer kurz auf die Taste, nach der Reihenfolge, drücken:
Der Wechsel von einer Farbe zur nächsten wird noch angenehmer durch einen kurzen nuancierten Übergang.
1.2 RGB im Auto-Modus
Im Auto-Modus verfügt die Steuereinheit über fünf voreingestellte Farbsequenzen, die in der Reihenfolge bezeichnet werden:
Energy, Tonic, Relax, Sun und Dream . Jede Sequenz beginnt bei ausgeschalteten Scheinwerfern, die sich nach und nach, bis zur
ersten Farbe der Reihenfolge selbst, einschalten. Die Sequenzen sind von einer wiederholten Reihenfolge von verschiedenen
Farben zusammengesetzt, mit einem stufenweisen Übergang von einem Farbton in den nächsten. Jede Farbedauer variiert je
nach der gewählten Reihenfolge. Die ausführliche Beschreibung jeder Sequenz wird in der Tabelle 1 gezeigt.
Zur Aktivierung des Auto-Modus, soll man zuerst die weiße Farbe des Handsteuerungs-Modus
einschalten (bei ausgeschalteten
Scheinwerfern nur einmal auf die Taste drücken). Hinterher wird die Taste noch einmal gedrückt und 2 “ lang gedrückt gehalten.
Zunächst wird die hellblaue Farbe aufgerufen, d.h. die zweite Farbe des Handsteuerungs-Modus; die Scheinwerfer schalten sich
jedoch nach 2 “ aus und sie schalten sich stufenweise im roten Farbton wieder an (d.h. die erste Farbe des ersten Auto-Modus
Energy ), wobei bestätigt wird, dass der Auto-Modus aktiviert ist. Zu diesem Zeitpunkt kann man durch kurzen Drücken der Taste,
die anderen vier Sequenzen auswählen und schließlich die Scheinwerfer ausschalten. Die Ausschaltung der Scheinwerfer kann
auch durch das 2 “ lange Drücken und das Gedrückthalten der Taste, ähnlich wie beim Handsteuerungs-Modus, erfolgen.
2. Status-LED und Zeitlimit
Die auf die Tastatur vorhandene weisse Led hat drei Meldungen:
- Ausgeschaltet: nicht gespeiste Steuerung;
-
Geschaltet mit ausgeschalteten Lichtern: gespeiste Steuerung in Standby Zustand;
- Geschaltet mit geschalteten Lichtern: Betrieb Zustand.
Wenn die Scheinwerfer in jedem beliebigen Modus eingeschaltet sind (weiße Farbe, RGB-Handsteuerungs-Modus oder RGB im
Auto-Modus), wird ein Zeitlimit von 8 Stunden aktiviert. Wenn der Benutzer bis zu diesem Zeitpunkt nicht auf die Auswahltaste
eingreift, wird die Steuereinheit die Scheinwerfer automatisch nach 8 Stunden ausschalten. Das Zeitlimit wird sich jedes Mal, wenn
der Benutzer auf die Taste drückt, neu laden.
1. Versiones para faroles RGB
En las versiones para faroles RGB se diferencian dos modalidades de trabajo, Modalidad Manual y Modalidad Automática :
1.1 Modalidad Manual
En Modalidad Manual es posible seleccionar un color entre los 11 colores disponibles. Con los faroles apagados, el usuario
pulsa brevemente el botón para seleccionar el color deseado, según la secuencia:
Il El pasaje entre los colores se hace más agradable gracias a una breve transición matizada.
1.2 Modalidad Automática
En modalidad automática la unidad de mando central contiene cinco secuencias cromáticas denominadas:
Energy, Tonic, Relax, Sun y Dream . Cada secuencia empieza con los faroles apagados que se encienden gradualmente hasta el
primer color de la misma secuencia. Las secuencias constan de una sucesión repetida de colores con pasaje gradual entre un
color y otro. La permanencia de cada varía según la secuencia elegida. Para cada secuencia se proporciona la descripción
detallada en la tabla 1.
Para activar la Modalidad Automática hace falta en primer lugar activar el blanco en Modalidad Manual (pulsar una sola
vez el botón cuando los faroles están apagados). Sucesivamente, vuelvan a pulsar el botón manteniéndolo pulsado durante
2”. Inicialmente aparece el color celeste, es decir el segundo color de la modalidad Manual; sin embargo, después de 2”, los
faroles se apagan y vuelven a encenderse gradualmente hacia el rojo (que representa el primer color de la primera secuencia
automática
Energy ) que la modalidad automática se ha activado. Finalmente, pulsando brevemente la tecla es
10. Apfelgrün;
11. Grün;
. s u a r e fr e w n i e h c S . 2 1
;) e b r a fl l o V ( ß i e W . 1
2.
Hellblau;
3. Blau;
4. Violett;
5. Pink;
6. Rot;
7. Rosa;
8. Orange;
9. Gelb;
E
; a n a z n a m e d r e V . 0 1
11.
Verde;
.f f o s e l o r a F . 2 1
;) r o l o c ll u f ( o c n a l B . 1
2.
Celeste;
3. Azul;
4. Violeta;
5. Fucsia;
6. Rojo;
7. Rosa;
8. Naranja;
9. Amarillo;
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO E CARATTERISTICHE_ OPERATING MODE AND FEATURES_
MODE DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES_ FUNKTIONSMODALITÄTEN UND EIGENSCHAFTEN_
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
12