background image

43

42

13

12

For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes

Are not suitable

Cutlery with wooden, horn china or
mother-of-pearl handles
Plastic items that are not heat resistant
Older cutlery with glued parts that is not
temperature resistant
Bonded cutlery items or dishes
Pewter or cooper items
Lead crystal glass
Steel items subject to rusting
Wooden platters
Items made from synthetic fibre

      

WARNING!

Do not let any item extend through bottom

Are of limited suitability

Some types of glasses can become
dull after a large number of washes

Silver and aluminium parts have a
tendency to discolour during washing

Glazed patterns may fade if machine
washed frequently

NOTE:

 

Do not put in items that are dirty of cigarette ash, candle wax, lacquer or paint. If you buy 

new dishes please make sure that they are suitable for dishwashers.

NOTE:

 

Please do not overload your dishwasher. There is only space for 12 standard dishes. Do not 

use dish that is not suitable for dishwashers. This is important for good results and for reasonable 
energy consumption.

Before loading the dishes, you should:
Remove large left-over
Soften remnants of burnt food in pans

Loading Cutlery and Dishes

When Loading the Dishes and Cutlery, Please Note:

Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms.
Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. with the opening downwards so that water cannot 
collect in the container or a deep base.
Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other

To avoid damage to glasses, they must not touch
Load large items which are most difficult to clean into the lower basket
The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and 

    tea cups

Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!
Long and/or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper 
basket 

Attention!

Damage to Glassware and other Dishes

Possible causes:

Type of glass or manufacturing process. Chemical composition of detergent.
Water temperature and duration of dishwasher programme.

Suggested remedy:

 

Use glassware or porcelain dishes that have been marked dishwasher-proof by the manufacturer.
Use a mild detergent that is described as kind of dishes. If necessary, seek further information from 

   detergent manufacturers.

Select a programme with a low temperature.
To prevent damage, take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the 

    programme has ended.

At the End of the Wash

 

When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will ring for 6 times, then stop. Turn 
off the appliance using the "Power" button, shut off the water supply and open the door of the 
dishwasher. Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid handling the dishes and 
utensils while they are still hot and more susceptible to breakage. They will also dry better. 

Cutlery Basket and Fork shelf

Cutlery should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom: If the basket
has side baskets, the spoon should be loaded individually into the appropriate slots,
especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the
upper basket.

Door side

Fork shelf

Cutlery basket

Cutlery basket

Type

Item

Tea spoons

Dessert spoons

Soup spoons

Forks

Knives

Serving fork

1

2
3
4
5
6
7
8

Serving spoons

Gravy ladle

1

1

7

7

8

8

8

8

Содержание NVR-4801-6P-12C

Страница 1: ...1 Manual de Instrucciones NVR 4801 6P 12C...

Страница 2: ...co NOTA El fabricante siguiendo una pol tica constante de desarrollo y puesta a punto de productos podr realizar modificaciones sin previo aviso 1 Informaci n de seguridad 3 2 Destrucci n del embalaje...

Страница 3: ...a deben ser cargados en el canasto con las puntas hacia abajo o en posici n horizontal Cuando use el lavavajillas debe evitar colocar elementos de pl stico que queden en contacto con elementos calient...

Страница 4: ...exclusivamente LEA ATENTAMENTE Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Destrucci n del embalaje ATENCI N El material del embalaje puede ser peligroso para los ni os Para d...

Страница 5: ...a luz se en cender cuando comienza 4 Luz Indlcatlva de ayuda para el abrlllantador Se enclende cuando eldlspensador neceslta ser rellenado 5 Luz indicativa de ayuda para la sal Se enciende cuando nece...

Страница 6: ...empresa local suministradora de aguas le podr indicar respecto a la dureza del agua en su zona Ajustando el consumo de sal El lavavajillas est dise ado para permitir el ajuste de la cantidad de sal c...

Страница 7: ...ficamente dise ada para ser usada en lavavajillas Otra sal especialmente la sal de mesa alterar la dureza ablandamiento del agua En caso de desperfectos ocasionados por el uso de una sal inadecuada el...

Страница 8: ...e rayado en el proceso de secado Atenci n S lo utilice abrillantadores espec ficos para lavavajillas Nunca llene el dispensador de abrillantador con cualquier otra sustancia por ej agentes limpiadores...

Страница 9: ...ta al lado del dispensador de detergente Para llenar el dispensador abra la tapa y vierta el abrillantador en el dispensador hasta que el indicador del nivel quede completamente negro El volumen del c...

Страница 10: ...entrados logra igual resultado que con el programa intensivo Detergente en tabletas El detergente en tabletas de diferentes marcas se disuelve a diferente velocidad Por esta raz n algunos detergentes...

Страница 11: ...stra a la derecha 1 Lugar para colocar el detergente principal MIN significa aprox 20 grs de detergente 2 Lugar del detergente para el pre lavado aproximadamente 5 gr de detergente Por favor observar...

Страница 12: ...importante de estos de alimentos No es necesario en juagar los platos bajo la Nave Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera A Vajillas como tazas vasos compoteras etc colocarlos c...

Страница 13: ...o Cargando el canasto inferior Se recomienda colocar la vajilla grande que es m s dif cil de limpiar en la parte m s profunda del canasto ollas ensaladeras tapas fuentes y bols de servir como se muest...

Страница 14: ...volcarse separadamente o ambas a la vez Opcional Cesto para cubiertos Los cubiertos deben ser colocados en el cesto para cubiertos con los mangos hacia abajo Si el cesto tiene canastos laterales las...

Страница 15: ...o y para un razonable consumo de energ a Cargando cubiertos y platos Antes de cargar los platos se debe Eliminar suciedades importantes Ablandar los restos de alimentos quemados en las cacerolas Cuand...

Страница 16: ...pronto como sea posible una vez finalizado el programa de lavado Al final del lavado Cuando el programa de trabajo ha terminado la alarma del lavavajillas sonar 6 veces y parar Apague el aparato utili...

Страница 17: ...ad muy liviana platos vasos bols y cacerolas levemente sucias Pre lavado Lavado 45 C Aclarado Secado 5 20 123 0 85 11 Cristal Lavado econ mico y r pido para ser utilizado para vajilla m s delicada que...

Страница 18: ...entes programas y sus usos se describen en la tabla de programas Utilizar la programaci n para seleccionar el programa deseado Cambio de programa Premisa Un ciclo que est en marcha s lo puede ser modi...

Страница 19: ...y limpieza Sistema de Filtrado El sistema de filtro consiste en un filtro grueso uno plano filtro principal y un microfiltro filtro fino 1 Filtro plano Alimentos y deshechos se atrapar n por un chorr...

Страница 20: ...en su lugar Cuando limpie los filtros no los golpee Los filtros se pueden torcer y la vida til del lavavajillas puede disminuir Limpieza de los Aspersores Es necesario limpiar los aspersores regularme...

Страница 21: ...olventes o limpiadores abrasivos Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavavajilla no use disolventes o productos de limpieza abrasivos Use solamente un pa o con agua jabonosa tibia Para l...

Страница 22: ...del aparato deben ajustarse hasta que se logre una posici n horizontal el ngulo de inclinaci n no debe exceder a 2 grados Si el aparato est correctamente nivelado ser m s estable y no tendr vibracion...

Страница 23: ...cio t cnico para prevenir riesgos potenciales La compa a no se responsabiliza por cualquier accidente ocurrido si estas indicaciones no fueron observadas Antes del primer ciclo de lavado Despu s que e...

Страница 24: ...del lavavajillas puede reducirse Conexi n al sif n La conexi n se debe hacer a una altura entre 50 cm m nimo y 100 cm m ximo tomado desde la parte de abajo del lavavajillas La manguera de desag e debe...

Страница 25: ...esague Malfuncionamiento de la salida de agua LED1 LED6 flash Sensor de temperatura Malfuncionamiento del sensor de la temperatura LED2 LED3 flash Derrame P rdida Hubo un derrame Hay una p rdida LED2...

Страница 26: ...detergentes especiales para lavavajillas para evitar la espuma Si esto le ocurre abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore Agregue 4 l de agua fr a a la cuba Cierre la puerta e inicie un ci...

Страница 27: ...n otro limpiador que detergente para lavavajillas por el riesgo que haga espuma Tapa del com partimi ento de detergente no cierra Residuos de detergente est n obstruyendo la tapa Limpie el detergente...

Страница 28: ...a 289 kWh al a o basado en 280 ciclos de lavado est ndar con agua fr a lleno y en los modos de baja potencia El consumo real depende de c mo se utiliza el aparato 3 Consumo de agua 3920 litros por a...

Страница 29: ...29 NVR 4801 6P 12C DISHWASHER USER MANUAL...

Страница 30: ...the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There...

Страница 31: ...Salt Aid Light To come on when the softener needs to be refilled 6 Child lock To lock the dishwasher controls press and hold the INTENSIVE Light button at the same time for seconds The INTENSIVE Ligh...

Страница 32: ...r varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses salts specifically design...

Страница 33: ...id dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black Th...

Страница 34: ...needed for a normal wash load Also more heavily soiled items need more detergent Always add the detergent just before starting dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve properly Amo...

Страница 35: ...can be adjusted in order to create more space for large utensils either in the upper basket or lower basket The upper basket can be adjusted for height by putting wheels of different height into the...

Страница 36: ...lt to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a pot...

Страница 37: ...the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Fill in the Detergent Press Power button to cancel the programme and turn on it again then you can change the programme to the desire...

Страница 38: ...downward The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Never run the dishwas...

Страница 39: ...tion process 2 Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single wor...

Страница 40: ...hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension observe to use a similar...

Страница 41: ...ften remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supp...

Страница 42: ...ery LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EUP 2010 1016 NOTE The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quanti...

Страница 43: ...A2 A11 A12 EN 62233 2008 ZEK 01 4 08 11 11 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 RoHS EN 62321 2009 Descripciones del aparato LAVAVAJILLAS 12 CUBIER...

Отзывы: