Nevadent 324037 1901 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 52

NSZB 3.7 B3

│

■

Safety information

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

►

To avoid damage, do not allow liquids to enter

the appliance and do not submerge it in water .

►

Ensure that no foreign objects enter the appliance .

►

In the event of malfunctions or obvious damage,

please contact our customer service department .

►

Ensure that the power cable can never become

wet or damp during operation . Route the power

cable in such a way that it cannot become

trapped or damaged in any other way . Danger

of electric shock!

►

The mains cable of this appliance cannot be

replaced . If the cable is damaged, the whole

appliance must be scrapped .

►

Never touch the charger if it has fallen into

water . Remove the plug from the wall socket

first! Danger of electric shock!

Do not submerge the handset or the charger
in water or other liquids .

WARNING – RISK OF INJURY!

►

Toothbrushes may be used by children and

by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge, if they are supervised or have

been told how to use the appliance safely and

are aware of the potential risks .

►

Cleaning and user maintenance should not be

carried out by children, unless they are under

supervision .

►

Do not allow children to play with the appliance .

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

►

The electric toothbrush may only be recharged

with the supplied charger .

Otherwise, the appliance could be irreparably

damaged!

►

Operate the appliance only with the original

accessories supplied .

Содержание 324037 1901

Страница 1: ...NICO SPAZZOLINO ELETTRICO NSZB 3 7 B3 CEPILLO DENTAL S NICO Instrucciones de uso SONIC TOOTHBRUSH Operating instructions SPAZZOLINO ELETTRICO Istruzioni per l uso SCHALLZAHNB RSTE Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...o 4 Montaje y desmontaje del cabezal cepillo monopenacho accesorio para el hilo dental 4 Manejo 5 Limpieza dental con el cabezal 5 Limpieza dental con el cepillo monopenacho 6 Limpieza con el accesori...

Страница 5: ...cho Estaci n de carga Instrucciones de uso INDICACI N Inmediatamente despu s de desembalar el aparato verifique la integridad del contenido y que no presente da os En caso necesario p ngase en con tac...

Страница 6: ...a de red de la base de enchufe Peligro de des carga el ctrica No sumerja nunca el mango ni la estaci n de carga en agua ni en otros l quidos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Estos cepillos dentales pue...

Страница 7: ...ante el proceso de carga 6 Utilice el mango las veces que sean necesarias sin recargar hasta que aprecie que la potencia va disminuyendo o que el cepillo de dientes se para durante el funcionamiento y...

Страница 8: ...ctivar autom ticamente en el ltimo nivel de potencia utilizado Para volver a modificar el nivel de potencia pulse el interruptor de encen dido apagado 0 de la manera descrita anteriormente las veces q...

Страница 9: ...2 est en una posici n diagonal y apunte hacia abajo INDICACI N Masajee peri dicamente las enc as El masaje fomenta el riego sangu neo y el mantenimiento saludable de las enc as Ajuste el nivel de pote...

Страница 10: ...tenga bien tenso y no se suelte al limpiar los espacios interdentales 5 Introduzca el hilo dental entre dos dientes con el cepillo de dientes apagado 6 Encienda el aparato Para la limpieza con el acce...

Страница 11: ...y a continuaci n enjuague los comparti mentos para cepillos 4 3 Limpie la parte inferior de la estaci n de carga 5 exclusivamente con un pa o suave ligeramente h medo 4 Retire el cabezal 1 del mango L...

Страница 12: ...zado o a trav s de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Puede i...

Страница 13: ...lo monopenacho y accesorio para el hilo dental Encargue los recambios a trav s de nuestra l nea directa de asistencia t cnica consulte el cap tulo Asistencia t cnica o simplemente a trav s de nuestro...

Страница 14: ...ares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestaci n de la garant a se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricaci n Esta garant a no cubre las pi...

Страница 15: ...ante la introducci n del n mero de art culo IAN 123456 Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E M...

Страница 16: ...icazione e rimozione di testina spazzolino monociuffo adattatore per filo interdentale 16 Uso 17 Pulizia dei denti con la testina dello spazzolino 17 Pulizia con lo spazzolino monociuffo 18 Pulizia co...

Страница 17: ...azzolino monociuffo Stazione di carica Manuale di istruzioni NOTA Subito dopo aver disimballato il prodotto controllare che sia completo e integro Se necessario rivolgersi all assistenza Rimuovere tut...

Страница 18: ...Staccare sempre prima la spina di rete Pericolo di scosse elettriche Non immergere mai l impugnatura o la stazione di carica in acqua o altri liquidi AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Questo apparecchio...

Страница 19: ...carica 6 Utilizzare quindi l impugnatura senza ricaricarla fino a quando non ci si accorge che le prestazioni si indeboliscono o lo spazzolino si ferma e la spia di carica 6 lampeggia ed di colore ro...

Страница 20: ...o spazzolino esso funzioner automaticamente con l ultimo livello di potenza impostato Per modificare il livello di potenza premere ripetutamente il tasto ON OFF 0 come descritto sopra fino a raggiunge...

Страница 21: ...ura in modo tale che l albero motore 2 sia rivolto verso il basso NOTA Massaggiare periodicamente le gengive Ci stimola la circolazione san guigna e mantiene dunque sane le gengive Impostare il livell...

Страница 22: ...nti durante la pulizia degli spazi interdentali 5 Introdurre il filo interdentale fra due denti a spazzolino spento 6 Accendere l apparecchio Per la pulizia con l adattatore per filo interdentale e so...

Страница 23: ...comparti dello spazzolino 4 3 Pulire la parte inferiore della stazione di carica 5 solo con un panno morbido leggermente inumidito 4 Rimuovere la testina 1 dall impugnatura Dopo l uso pulire accuratam...

Страница 24: ...vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunal...

Страница 25: ...a 2 pezzi spazzolino monociuffo e adattatore per filo interdentale Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assi stenza clienti vedasi capitolo Assistenza o comodamente...

Страница 26: ...to Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del materi...

Страница 27: ...rodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assi stenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 123456 si pu apri...

Страница 28: ...up 28 First use 28 Fitting removing the brush head interdental brush floss attachment 28 Operation 29 Cleaning your teeth with the brush head 29 Cleaning with the interdental brush 30 Cleaning with th...

Страница 29: ...l purposes Package contents Handset 6 brush heads 1 floss attachment 1 interdental brush Charger Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Cont...

Страница 30: ...uch the charger if it has fallen into water Remove the plug from the wall socket first Danger of electric shock Do not submerge the handset or the charger in water or other liquids WARNING RISK OF INJ...

Страница 31: ...s up red during the charging process 6 Use the handset repeatedly without charging the battery until the perfor mance becomes noticeably weaker or the toothbrush stops working and the charge indicator...

Страница 32: ...off Next time you switch it on the toothbrush will automatically start in the mode you were using last To change the mode again press the On Off switch 0 repeatedly until the appliance switches to th...

Страница 33: ...t so that the drive shaft 2 is pointing downwards at an angle NOTE Massage your gums regularly This promotes blood circulation and helps to keep them healthy Set the mode to Pulse and guide the moiste...

Страница 34: ...d does not come undone while cleaning the interdental spaces 5 Guide the dental floss between two teeth with the toothbrush switched off 6 Switch the appliance on When cleaning with the floss attachme...

Страница 35: ...he brush holders 4 3 Clean the lower part of the charger 5 only with a soft slightly damp cloth 4 Remove the brush head 1 from the handset After use clean the brush heads 1 thoroughly under running wa...

Страница 36: ...with all applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn ou...

Страница 37: ...k of toothbrush heads 2 piece set interdental brush and floss attachment Order the replacement parts via the service hotline see section Service or simply visit our website at www kompernass com NOTE...

Страница 38: ...with strict quality guide lines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal w...

Страница 39: ...open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl c...

Страница 40: ...39 Aufstellen 40 Erste Verwendung 40 B rstenkopf Monob rste Zahnseide Aufsatz aufsetzen und abnehmen 40 Bedienen 41 Z hne putzen mit dem B rstenkopf 41 Reinigen mit der Monob rste 42 Reinigen mit dem...

Страница 41: ...nicht in der Tierpflege Benutzen Sie es nicht gewerblich Lieferumfang Handger t 6 B rstenk pfe 1 Zahnseide Aufsatz 1 Monob rste Ladestation Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfa...

Страница 42: ...sser gefallen ist Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker Gefahr eines elektrischen Schlages Tauchen Sie das Handger t oder die Ladesta tion nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten WARNUNG VERLETZ...

Страница 43: ...mals verwenden Die Ladeanzeige 6 vorne am Handger t leuchtet rot w hrend des Aufladens 6 Benutzen Sie dann das Handger t so oft ohne es aufzuladen bis die Leistung sp rbar schw cher wird oder die Zahn...

Страница 44: ...dr cken schaltet sich die Zahnb rste aus Bei einem erneuten Einschalten startet die Zahnb rste automatisch mit der zuletzt benutzten Leistungsstufe Um die Leistungsstufe wieder zu ndern dr cken Sie wi...

Страница 45: ...Sie dabei das Handger t so dass die Antriebswelle 2 schr g nach unten weist HINWEIS Massieren Sie Ihr Zahnfleisch regelm ig Das f rdert die Durchblutung und somit die Gesunderhaltung des Zahnfleische...

Страница 46: ...en der Zahnzwi schenr ume nicht l st 5 F hren Sie bei ausgeschalteter Zahnb rste die Zahnseide zwischen zwei Z hne 6 Schalten Sie das Ger t ein F r die Reinigung mit dem Zahnseide Aufsatz e sind die L...

Страница 47: ...4 dann aus 3 Reinigen Sie den unteren Teil der Ladestation 5 nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch 4 Nehmen Sie den B rstenkopf 1 vom Handger t ab S ubern Sie die B rs tenk pfe 1 nach Gebra...

Страница 48: ...rgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts...

Страница 49: ...t Zahnb rstenk pfe 2er Set Monob rste und Zahnseide Aufsatz Bestellen Sie die Ersatzteile ber unsere Service Hotline siehe Kapitel Service oder bequem auf unserer Webseite unter www kompernass com HIN...

Страница 50: ...senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile...

Страница 51: ...Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service S...

Страница 52: ...MBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 03 2019 Ident No NSZB3 7B3 032019...

Результаты поиска

Содержание 324037 1901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nevadent 324037 1901, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 324037 1901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды