manualshive.com logo in svg

Nevadent 275650, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 50

Поделиться
Скачать
Nevadent 275650 Скачать руководство пользователя страница 4

DAZD 3.7 Li B1

ES

 

│

 1

 

■

Índice

Introducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Características técnicas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Colocación / soporte  mural   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaje / desmontaje de la cabeza de cepillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manejo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Limpieza dental  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Limpieza y mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Estuche  de  viaje   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Garantía y asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Содержание 275650

Страница 1: ...ELETTRICO DAZD 3 7 Li B1 CEPILLO DENTAL EL CTRICO Instrucciones de uso ELECTRIC TOOTHBRUSH Operating instructions SPAZZOLINO ELETTRICO Istruzioni per l uso ELEKTRISCHE ZAHNB RSTE Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famili...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ci n del aparato 2 Caracter sticas t cnicas 2 Indicaciones de seguridad 3 Colocaci n soporte mural 4 Primer uso 5 Montaje desmontaje de la cabeza de cepillo 5 Manejo 5 Limpieza dental 6 Limpieza y man...

Страница 5: ...o industrial ni en el mbito m dico o veterina rio No lo utilice con nes comerciales Volumen de suministro Mango 8 cabezas de cepillo Estaci n de carga 2 tornillos 2 tacos Estuche de viaje Instruccione...

Страница 6: ...el cable est da ado debe desecharse el aparato No toque nunca la estaci n de carga si se ha ca do al agua Retire siempre primero la clavija de red de la base de enchufe Peligro de descarga el ctrica...

Страница 7: ...as esto tire hacia abajo del soporte mural para extraerlo de la estaci n de carga 3 Marque en la pared la distancia correcta para los agujeros de taladro a trav s de los agujeros de taladro del soport...

Страница 8: ...to De este modo la bater a alcanzar una capacidad plena 8 Tras esto podr colocar el mango en la estaci n de carga despu s de cada uso y disponer siempre de plena potencia Montaje desmontaje de la cabe...

Страница 9: ...iente Empiece a limpiar cada diente desde las enc as No se olvide del lado posterior de la muela trasera Para limpiar la super cie masticatoria pase el cepillo giratorio por todos los dientes ejercien...

Страница 10: ...obstante este valor es meramente orientativo ya que el tiempo m ximo de funcionamiento puede variar seg n la presi n ejercida durante el cepillado Garant a y asistencia t cnica Este aparato tiene 3 a...

Страница 11: ...ngo con un destornillador Philips 2 Haga palanca sobre la placa de base del mango por ejemplo con un destornillador para extraerla 3 Presione hacia dentro los dos bloqueos que mantienen el contenido d...

Страница 12: ...mento costes de gesti n correo manipula ci n embalaje y env o 3 00 Lugar fecha Firma FORMA DE PAGO transferencia TARJETA DE PEDIDO DAZD 3 7 Li B1 CANTIDAD max 3 juegos por pedido DESCRIPCI N DEL ART C...

Страница 13: ...mentada a nuestra direcci n postal indicada al lado Nuestra direcci n postal Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Alemania IMPORTANTE Si realiza el pago mediante transferencia b...

Страница 14: ...ell apparecchio 12 Dati tecnici 12 Indicazioni relative alla sicurezza 13 Installazione supporto a parete 14 Primo impiego 15 Montaggio rimozione della testina 15 Uso 15 Pulizia dei denti 16 Pulizia e...

Страница 15: ...te all uso in ambienti domestici Non destinato all uso in settori industriali medici o veterinari Non utilizzare a ni commerciali Volume della fornitura Apparecchio 8 testine Base di carica 2 viti 2 t...

Страница 16: ...uibile In caso di danni al cavo necessario rottamare l apparecchio Non toccare la stazione di carica qualora essa fosse caduta nell acqua Staccare sempre prima la spina di rete Pericolo di scossa elet...

Страница 17: ...cca dalla stazione di carica 2 Estrarre poi il supporto a parete dalla stazione di carica tirandolo verso il basso 3 Utilizzando le aperture di foratura del supporto a parete marcare la distanza corre...

Страница 18: ...etamente lo spaz zolino per un totale di 3 volte Dopo di ci la batteria raggiunge la piena capacit 8 Ora si pu collocare l impugnatura sulla sta zione di carica dopo ogni impiego per avere sempre a di...

Страница 19: ...denti Ripetere l operazione per ogni singolo dente sempre partendo dalla gengiva Non dimenticare il retro dei molari posteriori Per pulire le super ci di masticazione poggiare su di esse lo spazzolin...

Страница 20: ...a l esigenza di ricaricarlo Si tratta per solo di un valore indicativo il periodo massimo di autono mia pu variare a seconda della pressione che si esercita lavandosi i denti Garanzia e assistenza Que...

Страница 21: ...rvendosi di un cacciavite a stella 2 Facendo leva per esempio con un cacciavite sollevare e rimuovere il fondo dell impugnatura 3 Premere verso l interno i due dispositivi di arre sto che tengono il c...

Страница 22: ...5 50 Spese di spedizione 3 00 luogo data rma TIPO DI PAGAMENTO Boni co SCHEDA D ORDINAZIONE DAZD 3 7 Li B1 QUANTIT DA ORDINARE max 3 set per ordinazione DESCRIZIONE ARTICOLO PREZZO SINGOLO PREZZO COMP...

Страница 23: ...ise In caso contrario non potremo elaborare l ordine Indicare l articolo nella causale del boni co nonch nome cognome e indirizzo Inviare quindi la cartolina di ordine interamente compilata inserendol...

Страница 24: ...o do aparelho 22 Dados t cnicos 22 Instru es de seguran a 23 Instala o suporte de parede 24 Primeira utiliza o 25 Colocar retirar a cabe a de escova 25 Utiliza o 25 Escovagem dos dentes 26 Limpeza e c...

Страница 25: ...ndustriais ou m dicas nem na hi giene animal N o o utilize para ns comerciais Conte do da embalagem Aparelho port til 8 Cabe as de escova Esta o de carga 2 Parafusos 2 Buchas Estojo de viagem Manual d...

Страница 26: ...ni car o aparelho dever ser entregue num local apropriado para elimina o Nunca toque na esta o de carga caso esta tenha ca do dentro de gua estritamente necess rio retirar primeiro a cha de rede da to...

Страница 27: ...para baixo retirando o para fora da esta o de carga 3 Marque na parede atrav s dos orif cios de perfura o do suporte de parede a dist n cia correta para os orif cios de perfura o Certi que se de que e...

Страница 28: ...mpletamente a escova de dentes no total 3 x S ent o o acumulador ter atingido a sua capacidade m xima 8 Agora poder colocar o aparelho port til depois de cada utiliza o na esta o de carga para ter sem...

Страница 29: ...giva N o se esque a da parte interior do molar posterior Para escovar as partes superiores dos dentes conduza a escova rotativa exercendo uma ligeira press o sobre as mesmas 7 Depois de 30 segundos a...

Страница 30: ...minutos sem ser carregada novamente No entanto este apenas um valor de refer ncia o tempo de funcionamento pode variar conforme a press o de compress o durante a lavagem dos dentes Garantia e assist...

Страница 31: ...o aparelho port til com uma chave Philips 2 Levante a placa do fundo por exemplo com uma chave de parafusos 3 Empurre os dois dispositivos de reten o que seguram o conte do do aparelho port til na cai...

Страница 32: ...5 50 Lugar Data Assinatura CUP O DE ENCOMENDA DAZD 3 7 Li B1 QUANTIDADE m x 3 conjuntos por encomenda DESCRI O DO ARTIGO PRE O UNIT RIO PRE O TOTAL www kompernass com MODO DE PAGAMENTO Transfer ncia m...

Страница 33: ...rtigo bem como o seu nome e morada Envie a cha de encomenda preenchida na sua totalidade num envelope para a nossa morada indicada abaixo Nossa morada Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44...

Страница 34: ...e contents 32 Appliance description 32 Technical details 32 Safety instructions 33 Set up wall bracket 34 First use 35 Fitting removing brush heads 35 Operation 35 Brushing teeth 36 Cleaning and care...

Страница 35: ...c households The appliance is not intended for use in industrial or medical environments It is not suitable for animal care Not to be used for commercial purposes Package contents Hand element 8 brush...

Страница 36: ...of this appliance cannot be replaced In the event of the cable being damaged the whole appliance must be scrapped Never touch the charger if it has fallen into water Remove the plug from the wall soc...

Страница 37: ...2 Then pull the wall bracket downwards from the charger 3 Using the screw holes of the wall bracket mark the spacing for the boreholes on the wall Check to ensure that there is a mains power socket i...

Страница 38: ...ge indicator lights up green 7 Charge and discharge the toothbrush com pletely 3 times The battery will have then reached its full capacity 8 You can now leave the handset in the char ger after every...

Страница 39: ...utside of the tooth Start again at the gums for each individual tooth Do not forget to brush the back of the rear molars To clean the chewing surfaces guide the oscillating brush head over the chewing...

Страница 40: ...ssure used when brushing your teeth the maximum operating time may vary Warranty and service The warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase This appliance has been manuf...

Страница 41: ...emove the small screw from the bottom of the handset with a Phillips screwdriver 2 Lever out the bottom plate of the handset for instance with a screwdriver 3 Press the two tabs that hold the contents...

Страница 42: ...auch 40 Lieferumfang 40 Ger tebeschreibung 40 Technische Daten 40 Sicherheitshinweise 41 Aufstellen Wandhalter 42 Erste Verwendung 43 B rstenkopf aufsetzen abnehmen 43 Bedienen 43 Z hne putzen 44 Rein...

Страница 43: ...hlie lich f r die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung in industriellen oder medizinischen Bereichen und nicht in der Tierp ege Benutzen Sie es nicht gewerb...

Страница 44: ...en Bei Besch digung der Leitung ist das Ger t zu verschrotten Ber hren Sie niemals die Ladestation wenn diese in das Wasser gefallen ist Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker Gefahr eines elektris...

Страница 45: ...n Wandhalter nach unten aus der Ladestation heraus 3 Markieren Sie an der Wand durch die Bohr nungen des Wandhalters den korrekten Abstand f r die Bohrl cher Achten Sie dabei darauf dass sich eine Net...

Страница 46: ...t Dann hat der Akku seine volle Kapazit t erreicht 8 Nun k nnen Sie das Handger t nach jeder Benutzung in die Ladestation stellen um immer die volle Leistung zur Verf gung zu haben B rstenkopf aufsetz...

Страница 47: ...r jeden Zahn neu auf dem Zahn eisch an Vergessen Sie die R ckseite des hinteren Backenzahnes nicht Um die Kau chen zu reinigen f hren Sie die oszillierende B rste mit leichtem Druck ber die Kau chen 7...

Страница 48: ...druck beim Z hneputzen kann die maximale Betriebszeit variieren Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferu...

Страница 49: ...ndger ts mit einem Kreuz schlitzschraubendreher 2 Hebeln Sie die Bodenplatte des Handger ts zum Beispiel mit einem Schraubendreher heraus 3 Dr cken Sie die beiden Arretierungen die den Inhalt des Hand...

Страница 50: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 201...

Отзывы:

Нет отзывов