background image

2

D

1.   Einleitung

In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen In-
formationen für den Betrieb und die Pfl ege des 
von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese 
Anleitung bitte sorgfältig und vollständig, bevor 
Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anlei-
tung bitte so auf, dass sie für alle momentanen 
und späteren Nutzer jederzeit zugänglich ist.

Weitergehende Informationen, insbesondere 
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den 
Neumann-Servicepartnern, fi nden Sie auf unserer 
Website www.neumann.com. Die Servicepartner 
können Sie auch telefonisch unter +49 (0) 30 / 
41 77 24 – 0 erfragen.

Auf unserer Website www.neumann.com fi nden 
Sie in der Rubrik Downloads/Solution-D ergän-
zend folgende Dateien:

•  Bedienungsanleitung und Firmware der digi-

talen Mikrofone (D-01, KM D, TLM 103 D ...).

•  Bedienungsanleitung und Firmware der digi-

talen Mikrofoninterfaces (DMI-2, DMI-8 …)

•  Fernsteuersoftware (RCS) und zugehörige Be-

dienungsanleitung

•  Kurzbeschreibung des AES42-Standards

Weitergehende Informationen zur Schnittstelle 
digitaler Mikrofone fi nden Sie bei www.aes.org/
standards unter „AES standard for acoustics – Di-
gital interface for microphones“.

Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter 
Neumann-Anwendern bieten wir das Neumann 
Online-Forum an, das sich durch die integrierte 
Archivfunktion zu einem umfangreichen Know-
How-Pool entwickelt hat.

2.   Sicherheitshinweise

Das Digitale Mikrofon-Interface DMI-8 dient der 
Speisung und Fernsteuerung digitaler Mikrofone 
nach dem internationalen Standard AES42 und 
der Bereitstellung des Mikrofonsignals im AES/
EBU-Format.

•  Schließen Sie an die Eingänge nur Mikrofone 

an, die dem Standard AES42 entsprechen. 

•  Beim Anschluss anderer digitaler Signalquel-

len mit AES3- bzw. AES/EBU-Ausgängen muss 
die zur Speisung digitaler Mikrofone dienende 
Phantomspeisung (DPP – Digital Phantom Po-
wer) abgeschaltet sein.

•  Verbinden Sie die Ausgänge nur mit korrespon-

dierenden Eingängen der angeschlossenen Ge-
räte.

 

 

   Die RJ-45-Buchsen – CONTROL BUS (RS 485) 

und GN OUT – tragen Gleichspannung und 
dürfen nicht an ein Ethernet angeschlossen 
werden.

 

 

   Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur 

von erfahrenem und autorisiertem Fachper-
sonal durchgeführt werden. Wenn Sie die 
Geräte eigenmächtig öff nen oder umbauen, 
erlischt die Gewährleistung. 

•  Lassen Sie das Gerät auf Umgebungstempera-

tur akklimatisieren, bevor Sie es einschalten. 

•  Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es 

beschädigt ist. 

•  Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand dar-

über stolpern kann.

•  Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfä-

hige Gegenstände, die nicht betriebsbedingt 
notwendig sind, von den Geräten und deren 
Anschlüssen fern. 

•  Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungs-

mittel oder aggressiven Reinigungsmittel.

•  Entsorgen Sie die Geräte nach den Bestimmun-

gen Ihres Landes.

Allgemeiner Hinweis: Alle zu Mikrofonen gemach-
ten Angaben beziehen sich auf digitale Mikrofone 
der Solution-D-Serie von Neumann.

Haftungsausschluss:

Die Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei 
Haftung für einen Gebrauch des Produkts, der 
von den in der Bedienungsanleitung genannten 
technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. 
Bedienungsfehler, falsche Netzspannung). Dies 
gilt auch dann, wenn auf mögliche Schäden bei 
abweichendem Gebrauch hingewiesen wurde. 
Jegliche Geltendmachung von Schäden und Folge-
schäden, die dem Benutzer aufgrund eines nicht 
bestimmungsgemäßen Gebrauchs entstehen, 
wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem 
Haftungsausschluss sind Ansprüche aufgrund des 
Produkthaftungsgesetzes.

Содержание DMI-8

Страница 1: ...te www my Solution D com um über Updates informiert zu werden Please register your system on the website www my Solution D com to be informed whenever updates are available georg neumann gmbh ollenhauerstr 98 13403 berlin germany tel 49 0 30 417724 0 fax 50 headoffice neumann com www neumann com ...

Страница 2: ...ntsprechen Beim Anschluss anderer digitaler Signalquel len mit AES3 bzw AES EBU Ausgängen muss die zur Speisung digitaler Mikrofone dienende Phantomspeisung DPP Digital Phantom Po wer abgeschaltet sein Verbinden Sie die Ausgänge nur mit korrespon dierenden Eingängen der angeschlossenen Ge räte Die RJ 45 Buchsen CONTROL BUS RS 485 und GN OUT tragen Gleichspannung und dürfen nicht an ein Ethernet an...

Страница 3: ...ltigen AES42 Datenstroms vom Mikrofon zum DMI 8 Die Anzeige blinkt während das Mikrofon synchronisiert wird Sie leuchtet durchgehend wenn ein gültiger Datenstrom emp fangen wird und das Mikrofon erfolgreich syn chronisiert ist LEVEL Peak Level Anzeige Multicolor LED des Mikro fonsignals Aus kleiner 60 dBFS Grün 60 dBFS bis 12 dBFS Orange 12 dBFS bis 1 5 dBFS Rot größer 1 5 dBFS EXT WCLK Anzeige ei...

Страница 4: ...kverbinder Toslink zur optischen Über tragung der 8 Mikrofonkanäle bei 44 1 kHz oder 48 kHz GN OUT RJ 45 Buchse zur seriellen Übertragung der 8 Mi krofonkanäle in einem speziellen von Neumann entwickelten Datenformat Dieses Signal wird in zukünftigen Neumann Multi Kanal Audio Inter faces verwendet und dort z B auf Ethersound MADI usw umgesetzt Das spezielle Datenformat erlaubt eine besonders einfa...

Страница 5: ...anleitung für die RCS zu ent nehmen ist Starten Sie die SETUP Routine auf der beige fügten CD ROM Windows Setup Mac OS In stall RCS und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Achtung Für die Installation der Software sind Adminis tratorrechte erforderlich Der Konverter USB 485 darf erst mit einem USB Port des Computers verbunden werden nachdem die RCS installiert wurde USB Treiberinstallati...

Страница 6: ...ie korrekte Verriegelung der Steckverbinder Verlegen Sie die Kabel so dass sie keine Stolper gefahr darstellen Firmware Update Die Firmware im DMI 8 und in Neumann Mikro fonen ist updatefähig Updates können ohne Öff nen des Geräts über die Steuerungssoftware RCS durchgeführt werden s Bedienungsanleitung RCS 6 Technische Daten Zulässige klimatische Verhältnisse 1 Betriebstemperaturbereich 0 C 45 C L...

Страница 7: ... DMI 8 hängt von dem verwendeten Kabeltyp und von der gewähl ten Sampling Rate Word Clock Frequenz ab Bei Längen bis zu 100 m bei 44 1 48 kHz Abtastrate können hochwertige analoge XLR3 Kabel z B IC 3 von Neumann verwendet werden Für größere Leitungslängen wird die Verwendung von AES EBU Kabeln 110 Ohm erforderlich Typischerweise können in diesem Fall Längen bis 300 m Abtastrate 44 1 48 kHz bzw 200...

Страница 8: ... danach RCS neu starten oder Befehl Op tions DMI ausführen und Fenster wieder schliessen Falsche Einstellung für Schnitt stelle USB COM1 COM2 Richtige Schnittstelle in RCS über Options Communication wählen LED Ext Word Clk leuchtet nicht obwohl ein Ext Word Clk angeschlossen ist Es wird kein Word Clk Signal erkannt Word Clock Quelle und Kabelver bindung überprüfen LED Ext Word Clk blinkt dau erhaf...

Страница 9: ...apitel 7 2 Kabel LED VALID blinkt dauerhaft kurzzeitiges Blinken während des Sychronisationsvorgangs ist normal Mikrofon wird nicht synchroni siert weil die Word Clk Frequenz nicht unterstützt wird Eine Word Clk Frequenz auswäh len die von allen angeschlossenen Mikrofonen unterstützt wird Mikrofon unterstützt nur Mode 1 nach AES42 Standard d h es ist nicht synchronisierbar Synchronisierbares Mikro...

Страница 10: ...Phan tom Power DPP used to power digital micro phones must be switched off Connect the outputs only to the corresponding inputs of subsequent devices The RJ 45 ports CONTROL BUS RS 485 and GN OUT transmit DC voltage and must not be connected to an Ethernet Repairs and servicing are to be carried out only by experienced authorized service personnel Unauthorized opening or modifi cation of the equipme...

Страница 11: ...r AES11 input If no external synchronization signal is detected the indicator will not be lit up The indicator blinks if a signal is present but synchronization has not yet been achieved The indicator shines continu ously when the DMI 8 has been successfully syn chronized Continuous blinking of the indicator means that an invalid synchronization signal is being received by the DMI 8 this may be du...

Страница 12: ...exibility CONTROL BUS RS 485 RJ 45 ports for connecting a computer PC or Mac Standard Ethernet patch cables are used Shielded Twisted Pair STP or Unshielded Twist ed Pair UTP Data transfer is performed via an RS 485 interface with an additional power out pin for the optional supply of an external control device Attention The RJ 45 ports of the DMI 8 must not be connected to an Ethernet The two RJ ...

Страница 13: ... by us ing the coding switch on the back of the DMI Ad dresses should be assigned beginning with 0 Attention The ID is detected only during the power up process of the DMI 8 After the ID is changed the power supply must therefore be in terrupted briefly and then turned back on again Connect the microphone the DMI 8 and the sub sequent device e g a mixing console If the DMI and the connected microph...

Страница 14: ...ut 1x Toslink ADAT format up to 48 kHz 1x RJ 45 GN format up to 192 kHz incl power out pin approx 15 VDC max 1 A short circuit proof Sampling rates supported 44 1 48 88 2 96 kHz 176 4 192 kHz 1 All values are for non condensing humidity Microphone synchronization AES42 Mode 2 synchronous mode Microphone clock control via PLL DMI 8 Synchronization automatically to an external word clock or AES11 si...

Страница 15: ...um value since excessive DC resistance would result in an impermissible voltage drop in the phantom power The following formula applies Rc 2 Rs 18 ohms Rc DC resistance of the individual cable core Rs DC resistance of the shield or the GND re turn line The length of cable that can be used from the DMI 8 to subsequent equipment e g a digital mixing console is substantially dependent upon the techni...

Страница 16: ...rnal word clock is normal and indicates that the synchronization process is being carried out A word clock signal is present but has not been interpreted as a valid signal This can occur for ex ample if the word clock frequency deviates by more than 50 ppm from the nominal value Check the word clock frequency or select another source for the word clock signal Alternatively remove the external word...

Страница 17: ... clock frequency that it is supported by all of the con nected microphones The microphone supports only mode 1 in accordance with the AES42 standard i e it cannot be synchronized Use a microphone that can be synchronized any Neumann Solu tion D series microphones Functions cannot be controlled via the user port Control via the user port has not been activated In the RCS system menu Func tion contr...

Страница 18: ...18 Abb 1 Fig 1 Abb 2 Fig 2 ...

Страница 19: ...19 Digital Computer Receiver IN OUT AES42 AES EBU DPP 10V Mic Control Data Control Data Device e g Mix Console Word Clock Control Bus DPP Control Abb 3 Fig 3 ...

Страница 20: ...zungen abweicht z B Bedienungsfehler mechanische Beschädigungen falsche Spannung Abweichung von empfohlenen Korrespondenzgeräten Jegliche Haftung der Georg Neumann GmbH für Schäden und Folgeschä den die dem Benutzer aufgrund eines solchen abweichenden Gebrauchs entstehen sollten wird ausgeschlossen Ausgenommen von diesem Haf tungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haf tung ...

Отзывы: