background image

10

Deutsch

VERWENDUNG IM AUTOMATIKMODUS

Gehen Sie wie folgt vor:

•  Bevor Sie die Mischung in den Behälter geben, ist es empfehlenswert, eine Vorkühlung durchzuführen, indem Sie Taste

(L) drücken und 5 Minuten warten, bevor sie den eigentlichen Herstellungsvorgang starten.

•  Dann die vorbereitete Mischung einfüllen.

• 

Den Behälter mit dem Deckel (D) schließen. Die Air-flow-Scheibe (R) auf die gewünschte Position einstellen.

•  Die Taste (N) drücken, um den Zubereitungsvorgang zu starten. Das Leuchten der LED (Q) zeigt an, dass sich die

Maschine im Automatikmodus befindet. 

•  Wenn das Eis die richtige Konsistenz erreicht hat, aktiviert die elektronische Steuerung die Aufbewahrungsfunktion.

•  Um das Eis zu servieren, die Maschine durch Drücken der Taste (N) ausschalten.

•  Den Knauf (C) über der Rührschaufel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen und die Schaufel nach oben

herausziehen.

•  Das fertige Speiseeis mit dem mitgelieferten Eisschaber (E) entnehmen. Keine Metallgegenstände verwenden.

•  Nach einer kurzen Wartezeit (ca. 10 Minuten) ist es möglich, weiteres Eis herzustellen, indem die beschriebenen

Schritte wiederholt werden.

•  Nach der Verwendung den Schalter (S) ausschalten und das Gerät vom Netz trennen.

WICHTIG

Wenn der feste Behälter verwendet wurde und das Eis entnommen werden soll, so viel wie möglich mit dem Eisschaber

(E) oder einem Hilfsmittel aus Kunststoff oder Holz herausnehmen. Den Ring (T) und anschließend die Rührschaufel (B)

herausnehmen. Vor dem Entnehmen des noch im Behälter vorhandenen Eises den Ring (T) wieder einsetzen. Dadurch 

wird verhindert, dass das Eis oder die Zutaten unter die Dichtung und damit ins Innere der Maschine gelangen können.

ACHTUNG!

Wenn der Kompressor aus einem beliebigen Grund ausgeschaltet wird, lässt die Software einen Neustart frühestens 

nach Ablauf von 3 Minuten zu.

WAS BENÖTIGT MAN, UM EIN GUTES EIS ODER SORBET ZU MACHEN? 

Die Herstellung eines guten, gesunden und natürlichen Eises oder Sorbets mit der richtigen Konsistenz hängt von 

verschiedenen Faktoren ab, daher hier ein paar Tipps: 

•  Ein Gerät in gutem Funktionszustand: Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses genügend Platz, damit die Luft frei

zirkulieren kann. Die Luft wird benötigt, um den Kompressor zu kühlen. 

•  Die Verwendung von guten, frischen und gut aufeinander abgestimmten Zutaten. 

•  Ein Erfolgsrezept ist eine Mischung aus hochwertigen Zutaten und einer guten Maschinenleistung.

•  Die fertige Eiszubereitung in vorgekühlten Behältern servieren.

REINIGUNG DER MASCHINE 

•  Sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist, bevor Reinigungstätigkeiten

durchgeführt werden. 

•  Die Schaufeln (B) und (F), den transparenten Deckel (D), den Befestigungsknauf (C), den Eisschaber (E), den

Schutzring (T) und den entnehmbaren Behälter (G) mit warmem Wasser und Spülmittel reinigen. Diese Teile können 

auch in der Spülmaschine mit einem Programm mit niedriger Temperatur gereinigt werden.

•  Das Gehäuse der Maschine mit einem feuchten Tuch reinigen. DAS MASCHINENGEHÄUSE NIEMALS IN WASSER 

TAUCHEN! 

Den benutzten Eisbehälter mit ca. 45 °C warmem Wasser ausspülen, um das Fett zu lösen und die Reinigung zu 

erleichtern. 

Den Schmutz grob mit einem Schwamm entfernen. Das Wasser entfernen.

Warmes Wasser und Spülmittel hineingeben. 

Vertiefte und verdeckte Bereiche gründlich Reinigen. Den Behälter entleeren und mit warmem Wasser nachspülen.

ACHTUNG:

 Die Maschine darf niemals kopfüber gedreht werden, um den festen Behälter zu entleeren. Zu diesem

Zweck einen Schwamm oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel verwenden.

ACHTUNG: 

Zur Reinigung der Edelstahlteile des Geräts dürfen keine Produkte auf Chloridbasis (z. B.

Salzsäure), Produkte mit Bleichmitteln/Hypochloriger Säure, Produkte mit starken Säuren und keine speziellen 

Silberreinigungsprodukte verwendet werden. Die Verwendung von metallischen oder scheuernden Werkzeugen ist zu 

vermeiden. 

Bei Verwendung des entnehmbaren Behälters müssen unbedingt alle Rückstände der Salz-/Wasserlösung von den 

Содержание 05-90381

Страница 1: ...emer Postfach 4063 58663 Hemer Telefon 49 2372 9274 0 Fax 49 2372 3304 DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung Eismaschine Retro Gelato 1700 Operating Manual Ice Cream Maker Retro Gelato 1700 Art Nr 05 90381...

Страница 2: ...ber zum Entnehmen des Eises F R hrschaufel f r entnehmbaren Beh lter G Entnehmbarer Beh lter H Messbecher I Netzkabel L Taste f r das K hlsystem M Taste f r das R hrwerk N Taste f r den Automatikbetri...

Страница 3: ...ogien mit niedrigem Energieverbrauch und mit am Ende des Lebenszyklus wiederverwertbaren Materialien hergestellt WICHTIG Bitte bewahren Sie die Verpackung des Ger ts auf Falls das Ger t aus irgendeine...

Страница 4: ...it dem Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller dess...

Страница 5: ...ei en Oberfl chen wie z B fen Kochfl chen oder in der N he von offenen Gasflammen aufgestellt oder verwendet werden Das Ger t darf nicht in die Sp lmaschine eingelegt werden R hrschaufeln transparente...

Страница 6: ...geringe auf dem Typenschild angegebene Menge des K ltemittelgases R290 das brennbar ist Achten Sie darauf dass keine scharfen Gegenst nde mit dem K ltemittelkreislauf in Ber hrung kommen Stellen Sie b...

Страница 7: ...wiederverwendet werden k nnen Aus diesem Grund stellen die Hersteller und Vertriebsunternehmen von Elektro und Elektronikger ten geeignete Sammel und Behandlungssysteme f r diese Produkte zur Verf gun...

Страница 8: ...e gr ere Menge an Zutaten eingef llt wird kann die Zubereitung aufgrund des zunehmenden Volumens w hrend des Herstellungsprozesses aus dem Beh lter austreten Au erdem k nnte die Konsistenz weniger fes...

Страница 9: ...as R hrwerk erneut ein Auf diese Weise wird das Eis f r die gew nschte Zeitspanne auf der richtigen Konsistenz und Serviertemperatur gehalten Die maximale Aufbewahrungszeit die durch die Software vorg...

Страница 10: ...lung eines guten gesunden und nat rlichen Eises oder Sorbets mit der richtigen Konsistenz h ngt von verschiedenen Faktoren ab daher hier ein paar Tipps Ein Ger t in gutem Funktionszustand Lassen Sie a...

Страница 11: ...nigt und trocken sind WICHTIG WENN DAS EIS AUS DEM GEFRIERSCHRANK GENOMMEN WURDE UND GESCHMOLZEN IST NIEMALS WIEDER EINFRIEREN Die Eiscreme eine halbe Stunde vor dem Servieren aus dem Gefrierschrank n...

Страница 12: ...nuten bevor Sie die Maschine wieder einschalten Wenn diese Pause nicht eingehalten wird kann das K hlsystem besch digt werden oder sehr lange brauchen um wieder zu starten Sicherstellen dass die Masch...

Страница 13: ...cover E Ice cream spatula F Mixing blade for removable bowl G Removable bowl H Measuring cup I Power cord L Refrigeration control button M Mixing blade control button N Automatic cycle control button...

Страница 14: ...technology and recyclable materials at the end of their life Thank you for your confidence in our company and our personnel We will do everything possible for you to be fully satisfied with your choic...

Страница 15: ...supervision If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer s service centre or similar qualified personnel to avoid risks Unplug from the socket when not in use before inserting...

Страница 16: ...on ring and the removable bowl can be washed in the dishwasher on a low temperature cycle Do not disconnect the appliance by pulling the cable The appliance must be connected to an electrical system a...

Страница 17: ...nce contains a small amount of R290 refrigerant gas which is flammable and this is indicated on the appliance data plate Prevent sharp objects from coming into contact with the refrigeration circuit M...

Страница 18: ...s To this end manufacturers and distributors of electrical and electronic equipment set up adequate collection and treatment systems for these products At the end of the life cycle of your product con...

Страница 19: ...n may leak Furthermore the consistency may be less compact Pour the ingredients into a separate container and mix Do not fill more than half the bowl The volume increases during the freezing process a...

Страница 20: ...ixture into the bowl it is advisable to run a pre cool cycle by pressing the button L 5 minutes before starting the production cycle Pour the previously prepared mixture Cover the bowl with the cover...

Страница 21: ...owl and rinse with warm water ATTENTION never turn the machine over to empty the fixed bowl Use a sponge or another suitable item ATTENTION do not use chloride based products such as hydrochloric acid...

Страница 22: ...t used in recipes must always be washed and dried before use Even when not specified the fruit must always be peeled pitted etc For the total amount of a recipe to be reduced the amount of every ingre...

Страница 23: ...s Check that the ventilation works making sure that the air comes out of the front grid PROBLEM The blade does not turn POSSIBLE CAUSES Check that the blade is securely attached to the shaft and locke...

Отзывы: