nest Learning thermostat Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 144

Finalisation de l’installation et configuration

8. Fixer l’écran d’affichage

Appuyez sur l’écran du thermostat jusqu’à ce que vous
entendiez un clic . Rétablissez le courant . La configuration
du thermostat Nest s’exécute .

cé

re d

’in

on p

-à-

s •

Ins

ller

her

Содержание Learning thermostat

Страница 1: ...Learning Thermostat Installation Guide Guide d installation Installatiehandleiding Guida all installazione Guía de instalación Installationsanleitung Installation step by step ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 5 Français 27 Nederlands 49 Italiano 71 Español 93 Deutsch 115 ...

Страница 4: ... that your heating system is working Your system needs to be working and needs to conform to building and safety regulations before a Pro can start working Find the best place to install your Nest Thermostat Install the thermostat and Heat Link Connect your thermostat to Wi Fi or help you do it yourself Give you a quick product intro and demo If you ve already bought installation you can schedule ...

Страница 5: ...ing the Heat Link 9 Installing the thermostat 14 on the wall 15 on the stand 16 Wiring diagrams 20 ErP class 22 Nest Labs Europe Ltd Limited Warranty 23 WARNING High voltage The Nest Thermostat should be installed by a professional Installation step by step EN EN 5 ...

Страница 6: ...ombi boilers System boilers with hot water control Heat pumps heating only Zoned systems District heating with electrical control valve Control systems On Off OpenTherm A Wi Fi connection is required to control the NestThermostat with the Nest app and to receive software updates Compatibility 6 ...

Страница 7: ...Base Display Heat Link Trim plate Screws In the box Installation step by step EN EN 7 ...

Страница 8: ...e 14 Where should you install it Place it within 30 metres of the Heat Link Closer is generally better Walls and large objects between them can affect their communication range The Nest Thermostat should be in a room that s used often so that it can read the right temperature can sense when the home is empty and know when to automatically turn down the heating It should have a clear view of the ro...

Страница 9: ...to install the Heat Link before the Nest Thermostat Do not connect the thermostat directly to your heating system High voltage current will irreparably damage the Nest Thermostat The Heat Link is necessary even if there are low voltage wires ...

Страница 10: ...at Link 1 Switch off mains power You ll be working with mains voltage so protect yourself the heating system and the thermostat by turning off the power before you start CAUTION High voltage wires Fuse box Switch or 10 ...

Страница 11: ... Heat Link Connect the heating control circuit to the Heat Link 1 normally closed satisfied 2 common 3 normally open call for heat as needed If the system has a hot water control circuit connect it to 4 normally closed satisfied 5 common 6 normally open call for heat as needed If you have an OpenTherm boiler connect its control circuit to the OT1 and OT2 terminals See pages 136 141 for detailed wi...

Страница 12: ...rom the wire bundle that goes to the current thermostat and attach them to the T1 and T2 terminals on the Heat Link Installing the Heat Link HEATING Call for heat normally open Common Satisfied normally closed 12 V DC power Earth OpenTherm 42 V DC max HOT WATER Call for heat normally open Common Satisfied normally closed 230V AC live and neutral input power 12 ...

Страница 13: ...tion box Then put the Heat Link cover back on To help ensure a good wireless connection to the thermostat Leave at least 30 cm of space on each side Install it within 30 m of the thermostat Boiler Heat Link Thermostat 30 cm min 30 m max Installation step by step Installing the Heat Link EN 13 ...

Страница 14: ...ing the stand Choose this installation method if you re replacing a wireless thermostat or if the thermostat needs to be moved to a better position The Nest Stand is sold separately Go to nest com eu for more information Go to page 16 to start With the stand you can put your thermostat on a desk shelf or other flat surface Existing thermostat wires to Heat Link Installing the thermostat ...

Страница 15: ...e wall as one piece When installed on the wall the Nest Thermostat should be 1 2 1 5 m above the floor 6 Connect the wires Connect the wires coming through the wall to Nest s T1 and T2 terminals It doesn t matter which wire goes into which connector Continue to page 17 Installing it on the wall IMPORTANT Terminate and insulate all wires according to the regulations in your country or region EN Ins...

Страница 16: ...d plug it into a wall socket Stand mounted thermostats should be placed on a table or shelf 0 75 1 m above the floor and no further than 1 m from the edge IMPORTANT Make sure that you install the Heat Link before you install the Nest Thermostat NOTE The Nest Stand is sold separately and comes with its own installation instructions Go to nest com eu stand for more information 16 ...

Страница 17: ...and setup 8 Attach the display Press the thermostat display onto the base until it clicks into place Switch on mains power and the Nest Thermostat will begin setup or EN Installation step by step Installing the Thermostat 17 ...

Страница 18: ... com if you re using a computer If you need help please visit nest com eu pairing 9 Setup The Nest Thermostat will turn on and take you through setup You can select a language connect it to Wi Fi and tell it some things about your home and system so that it can help save energy The Nest Thermostat doesn t have a touch screen Turn the thermostat display and press it to select Finishing installation...

Страница 19: ... or you can choose a schedule with preset times and temperatures You can edit your schedule at any time For help with getting started learning about Nest Thermostat features energy saving tips and more please go to nest com eu thermostatbasics EN Installation step by step Installing the Thermostat 19 ...

Страница 20: ...s show you how to install the Nest Thermostat on 230 V combi boilers page 136 Low voltage dry contact combi boilers page 137 S plan page 138 Y plan page 139 OpenTherm boiler page 140 District heating with electrical control valve page 141 ...

Страница 21: ...er relay normally closed satisfied 3 A resistive 1A inductive 5 Hot water relay common 3 A resistive 1A inductive 6 Hot water relay normally open call for heat 3 A resistive 1A inductive OT1 OpenTherm wire1 42 V DC max OT2 OpenTherm wire 2 42 V DC max If using T1 and T2 connect to earth T1 12 V DC power output to Nest T2 12 V DC power output to Nest Note T1 and T2 have no polarity at the thermosta...

Страница 22: ... Thermostat installed in an On Off heating system IV TPI room thermostat for use with on off output heaters An electronic room thermostat that controls both thermostat cycle rate and in cycle on off ratio of the heater proportional to room temperature TPI control strategy reduces mean water temperature improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency 2 Nest Learning Thermo...

Страница 23: ...IF YOU WANT TO CLAIM UNDER THIS LIMITED WARRANTY Before making a claim under this Limited Warranty the owner of the Product must a notify Nest Labs of the intention to claim by visiting nest com eu support during the Warranty Period and providing a description of the alleged failure and b comply with Nest Labs returns delivery instructions Nest Labs will have no warranty obligations with respect t...

Страница 24: ...CE AND ALL OTHER ITEMS AND PETS IN YOUR HOME RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCT INFORMATION SERVICES OR PRODUCT PRODUCT INFORMATION PROVIDED BY THE SERVICES IS NOT INTENDED AS A SUBSTITUTE FOR DIRECT MEANS OF OBTAINING THE INFORMATION 8 VARIATIONS THAT MIGHT APPLY TO THIS LIMITED WARRANTY Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or specific exclusions s...

Страница 25: ...ull text of the EU DoC is available at the following Internet address nest com eu legal compliance red PRODUCT WIRELESS INFORMATION HU 2400 2483 5 MHz Wi Fi max 18 0 dBm BLE max 8 0 dBm 802 15 4 max 15 1 dBm 5150 5350 5470 5725 MHz Wi Fi max 14 8 dBm HL 2400 2483 5 MHz 802 15 4 max 12 5 dBm RF EXPOSURE INFORMATION MPE This device meets EU requirements and those of the International Commission on N...

Страница 26: ...rrectement Pour qu un professionnel puisse intervenir votre système doit être en état de fonctionnement et doit respecter les normes de construction et de sécurité Il déterminera le meilleur endroit pour installer le thermostat Nest Il installera votre thermostat Nest et votre Heat Link Il connectera votre thermostat Nest à votre réseau Wi Fi ou vous aidera à le faire Il vous montrera rapidement c...

Страница 27: ...r le thermostat 36 au mur 37 avec le socle 38 Schémas de câblage 42 Classe ErP 44 Nest Labs Europe Ltd Garantie limitée 45 AVERTISSEMENT Courant haute tension Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour l installation de votre thermostat Nest Procédure d installation pas à pas FR 27 27 ...

Страница 28: ...ge uniquement Les systèmes multizones Les systèmes de chauffage urbain avec vanne de régulation électrique Chauffage électrique avec fil pilote installation Nest Pro Systèmes de commande Marche Arrêt OpenTherm Pour pouvoir contrôler le thermostat Nest à l aide de l application Nest et obtenir les mises à jour logicielles vous devez disposer d une connexion Wi Fi Compatibilité 28 ...

Страница 29: ...Contenu de la boîte Base Écran d affichage Heat Link Plaque de montage Vis Procédure d installation pas à pas FR 29 29 ...

Страница 30: ...aximum à 30 mètres du Heat Link En réduisant la distance vous obtiendrez de meilleurs résultats Les murs et les objets volumineux situés entre le thermostat et le Heat Link peuvent réduire la portée de communication Le thermostat Nest doit se trouver dans une pièce utilisée fréquemment afin qu il puisse mesurer correctement la température détecter la présence ou l absence des occupants et détermin...

Страница 31: ...e raccordez pas ce dernier directement à votre système de chauffage le courant haute tension endommagerait de façon irrémédiable votre thermostat Nest L utilisation de Heat Link est nécessaire même si votre chaudière ou votre système de chauffage fonctionnent avec des fils basse tension ...

Страница 32: ... Dans la mesure où l installation implique le raccordement au secteur vous devez vous protéger ainsi que le système de chauffage et le thermostat en coupant le courant avant de commencer ATTENTION Fils haute tension Tableau électrique Interrupteur ou 32 ...

Страница 33: ...en électricité Reliez le circuit de commande de chauffage aux bornes 1 normalement fermé repos 2 commun 3 normalement ouvert chauffage enclenché de Heat Link si besoin Reliez le circuit de commande d eau chaude le cas échéant aux bornes 4 normalement fermé repos 5 commun 6 normalement ouvert chauffage enclenché si besoin Si vous possédez une chaudière OpenTherm reliez son circuit de commande aux b...

Страница 34: ...enez deux des fils destinés à raccorder le thermostat actuel et reliez les aux bornes T1 et T2 de Heat Link Installer Heat Link CHAUFFAGE Chauffage enclenché normalement ouvert Commun Repos normalement fermé Alimentation 12 V CC Terre OpenTherm 42 V CC max EAU CHAUDE Chauffage enclenché normalement ouvert Commun Repos normalement fermé Alimentation d entrée phase et neutre 230 V CA 34 ...

Страница 35: ...te le couvercle du boîtier Heat Link Pour que la connexion sans fil avec le thermostat soit optimale respectez les recommandations suivantes Laissez au moins 30 cm d espace sur tous les côtés Installez le Heat Link à 30 m maximum du thermostat Chaudière Heat Link Thermostat 30 cm min 30 m max Procédure d installation pas à pas Installer Heat Link FR 35 ...

Страница 36: ...r ce mode d installation si vous remplacez un thermostat sans fil ou si le thermostat doit être installé ailleurs à un emplacement plus adapté Le socle Nest est vendu séparément Pour en savoir plus consultez la page nest com eu Pour commencer rendez vous page 38 Grâce au socle vous pouvez placer le thermostat sur un bureau une étagère ou une autre surface plane Fils du thermostat existant vers Hea...

Страница 37: ...ez ces éléments ensemble sur le mur Lorsqu il est fixé au mur le thermostat Nest doit se trouver à environ 1 2 1 5 m au dessus du sol 6 Raccordez les fils Raccordez les fils qui sortent du mur aux bornes T1 et T2 du thermostat Nest L ordre des fils n a pas d importance Passez à la page 39 Installation au mur IMPORTANT Coupezetisoleztouslesfils enrespectantlesréglementationsappli cablesdansvotrepay...

Страница 38: ...hez le sur une prise murale Les thermostats fixés sur un socle doivent être placés sur une table ou une étagère située à 0 75 1 m du sol et en aucun cas à plus de 1 m du bord IMPORTANT Veillez à installer Heat Link avant le thermostat Nest REMARQUE Le socle est vendu séparément et est livré avec des instructions d installation spécifiques Pour en savoir plus consultez la page nest com eu stand 38 ...

Страница 39: ...ration 8 Fixer l écran d affichage Appuyez sur l écran du thermostat jusqu à ce que vous entendiez un clic Rétablissez le courant La configuration du thermostat Nest s exécute ou Procédure d installation pas à pas Installer le Thermostat FR 39 ...

Страница 40: ...us avez besoin d aide consultez la page nest com eu pairing 9 Configuration Le thermostat Nest s allume pour vous guider tout au long de la configuration Vous pouvez choisir une langue connecter le thermostat à votre réseau Wi Fi et indiquer certaines informations relatives à votre maison et à votre système pour favoriser les économies d énergie L écran du thermostat Nest n est pas tactile Pour sé...

Страница 41: ... des plages horaires et des températures prédéfinies Vous pouvez à tout moment modifier la programmation Pour vous aider à démarrer pour découvrir les fonctionnalités du thermostat Nest obtenir des conseils d économie d énergie et accéder à d autres ressources rendez vous à l adresse nest com eu thermostatbasics Procédure d installation pas à pas Installer le Thermostat FR 41 ...

Страница 42: ...thermostat Nest sur une chaudière mixte 230 V page 136 une chaudière mixte basse tension contact sec page 137 installation en S page 138 installation en Y page 139 une chaudière OpenTherm page 140 un système de chauffage urbain avec vanne de régulation électrique page 141 ...

Страница 43: ...ge enclenché Charge résistive 3 A charge inductive 1 A 4 Relais d eau chaude normalement fermé Repos Charge résistive 3 A charge inductive 1 A 5 Chauffage Relais commun Charge résistive 3 A charge inductive 1 A 6 Relais d eau chaude normalement ouvert Chauffage enclenché Charge résistive 3 A charge inductive 1 A OT1 OpenTherm fil 1 42 V CC max OT2 OpenTherm fil 2 42 V CC max Relier à la terre si T...

Страница 44: ...une utilisation avec les dispositifs de chauffage modulants régulateur qui fait varier la température de départ de l eau qui quitte le dispositif de chauffage en fonction de la température extérieure et de la courbe de chauffe sélectionnée Un capteur d ambiance contrôle la température de la pièce et ajuste la courbe de chauffe par déplacement parallèle afin d améliorer le confort de la pièce La ré...

Страница 45: ...i élargie dans le cas d un tel transfert 2 POLITIQUE DE RETOUR SI LE PRODUIT NE DONNE PAS ENTIÈRE SATISFACTION Si vous êtes l acheteur initial du Produit et que vous n en êtes pas satisfait pour quelque raison que ce soit vous pouvez le renvoyer à vos frais dans son état d origine sous trente 30 jours à compter de la date d achat initiale et bénéficier d un remboursement complet du prix d achat 3 ...

Страница 46: ... Ltd à l adresse Gordon House Barrow Street Dublin 4 Irlande ou via le site nest com eu contact 10 MODIFICATIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE PROPRES AUX PAYS A FRANCE Détails de la garantie légale Envertudesarticles L 211 4 etsuivants duCodedelaconsommation levendeuresttenudelivrerun bien conformeaucontratetrépond desdéfautsde conformité existantlors de la délivrance Il répond également des défauts de ...

Страница 47: ... environnement et de la santé humaine Déclaration CE de conformité Nest Labs Europe Limited Gordon House Barrow Street Dublin 4 Irlande Nest Labs Europe Limited déclare par la présente que le Nest Learning Thermostat respecte la directive RED 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible à l adresse suivante nest com eu legal compliance red INFORMATIONSSURLACONNECT...

Страница 48: ...nstalleert de Nest Thermostat alleen als het verwarmingssysteem goed werkt en aan de bouw en veiligheidsvoorschriften voldoet Zoekt de beste plek om de Nest Thermostat te installeren Installeert de Nest Thermostat en de Heat Link Verbindt de Nest Thermostat met je wifi netwerk of helpt je dit te doen Geeft je een kort productoverzicht en een demonstratie Als de installatie bij de aankoop van de th...

Страница 49: ...rmostaat installeren 58 Aan de muur 59 In de standaard 60 Kabeldiagrammen 64 ErP klasse 66 Nest Labs Europe Ltd Beperkte Garantie 67 WAARSCHUWING De Nest Learning Thermostat werkt op netstroom We raden je aan de thermostaat door een professional te laten installeren Stap voor stap installeren NL 49 49 ...

Страница 50: ...Combiketels Ketels met warmwaterbediening Warmtepompen alleen verwarming Zonesystemen Stadsverwarmingmetelektrischeregelklep Bedieningssystemen Aan uit OpenTherm Er is een wifi verbinding vereist om de Nest Thermostat met de Nest app te bedienen en software updates te ontvangen Compatibiliteit 50 ...

Страница 51: ...In de verpakking Basis Scherm Heat Link Afwerkingsplaat Schroeven Stap voor stap installeren NL 51 51 ...

Страница 52: ... meter van de Heat Link Hoe kleiner de afstand hoe beter Houd er rekening mee dat muren en grote voorwerpen tussen de Nest Thermostat en de Heat Link van invloed kunnen zijn op het communicatiebereik Plaats de thermostaat in een kamer die vaak wordt gebruikt Zo kan hij beter de juiste temperatuur meten bepalen wanneer er niemand thuis is en wanneer de verwarming automatisch lager kan worden gezet ...

Страница 53: ...ostat installeert Sluit de thermostaat niet rechtstreeks op je verwarmingssysteem aan Als je dat doet raakt de Nest Thermostat onherstelbaar beschadigd door de netstroom Je moet de Heat Link altijd gebruiken ook als de regeling van je verwarmings of warmwatersysteem via laagspanningsdraden verloopt ...

Страница 54: ...ren 1 De netspanning uitschakelen Je werkt met netspanning dus bescherm jezelf het verwarmingssysteem en de thermostaat door de stroom uit te schakelen voordat je begint LET OP Netstroomkabels Zekeringkast Schakelaar of 54 ...

Страница 55: ...aan op de aansluitingen 1 gewoonlijk gesloten reactie 2 gemeenschappelijk en of 3 gewoonlijk geopend warmtevraag afhankelijk van het systeem Als het systeem een regelcircuit voor warm waterheeft koppeljehetaandeaansluitingen 4 gewoonlijk gesloten reactie 5 gemeenschappelijk en of 6 gewoonlijk geopend warmtevraag afhankelijk van het systeem Heb je een OpenTherm ketel sluit het regelcircuit dan aan ...

Страница 56: ...del die naardehuidigethermostaatlooptenkoppelze aan de aansluitingen T1 en T2 op de Heat Link De Heat Link installeren VERWARMING Warmtevraag gewoonlijk geopend Gemeenschappelijk Reactie gewoonlijk gesloten 12 V gelijkstroom Aarde OpenTherm max 42 V gelijkstroom WARM WATER Warmtevraag gewoonlijk geopend Gemeenschappelijk Reactie gewoonlijk gesloten 230 V wisselstroom ingangsvermogen voor fase en n...

Страница 57: ...Link vervolgens terug De volgende punten zijn van belang voor een goede draadloze verbinding met de thermostaat Zorg dat de Heat Link aan alle kanten minimaal 30 cm vrije ruimte heeft Installeer de Heat Link binnen 30 meter van de thermostaat Ketel Heat Link Thermostat Min 30 cm Max 30 m Stap voor stap installeren De Heat Link installeren NL 57 ...

Страница 58: ... de standaard Gebruik de standaard als je een draadloze thermostaat vervangt of als je de thermostaat op een andere plek wilt installeren De Nest standaard wordt apart verkocht Voor meer informatie kun je terecht op nest com eu Ga naar pagina 60 om te beginnen Gebruik de standaard om de thermostaat op een bureau plank of andere vlakke ondergrond te zetten Bestaande thermostaatdraden Naar Heat Link...

Страница 59: ... vastklikken Vervolgens schroef je de afwerkingsplaat en basis als één geheel aan de wand Installeer de thermostaat 1 2 tot 1 5 meter boven de vloer 6 De draden verbinden Sluit de draden die uit de muur komen aan op de aansluitingen T1 en T2 van Nest Het maakt niet uit welke draad je aan welke aansluiting koppelt Ga naar pagina 61 Aan de muur installeren BELANGRIJK Je moet alle draden afsluiten en...

Страница 60: ...contact Zet de standaard met de thermostaat op een tafel of plank die zich 75 cm tot één meter boven de vloer bevindt Plaats de thermostaat niet verder dan één meter vanaf de rand BELANGRIJK Zorg ervoor dat je de Heat Link installeert voordat je de Nest Thermostat installeert OPMERKING De Nest standaard wordt apart verkocht en heeft een eigen installatiehandleiding Ga naar nest com eu stand voor m...

Страница 61: ...mostaat instellen 8 Het scherm bevestigen Druk het thermostaatscherm op de basis totdat het vastklikt Schakel nu de stroom weer in De Nest Thermostat begint met instellen of Stap voor stap installeren De Thermostaat installeren NL 61 ...

Страница 62: ...u pairing als je hulp nodig hebt 9 Instellen De Nest Thermostat wordt ingeschakeld en leidt je stapsgewijs door de instellingen Je kunt een taal selecteren verbinding met wifi maken en informatie over je huis en systeem invoeren zodat de thermostaat je kan helpen energie te besparen De Nest Thermostat heeft geen aanraak scherm Je kunt het thermostaatscherm draaien en indrukken om de gewenste optie...

Страница 63: ...de tijden en temperaturen kiezen Je kunt het schema op elk gewenst moment aanpassen Heb je hulp nodig om aan de slag te gaan wil je meer informatie over de functies van de Nest Thermostat of ben je op zoek naar tips om energie te besparen Ga dan naar nest com eu thermostatbasics Stap voor stap installeren De Thermostaat installeren NL 63 ...

Страница 64: ...geven hoejedeNestThermostatkuntinstallerenmet Combiketels van 230 V pagina 136 Combiketels via laagspanning droog contact pagina 137 S schema pagina 138 Y schema pagina 139 Een OpenTherm ketel pagina 140 Stadsverwarming met elektrische regelklep pagina 141 ...

Страница 65: ...ppelijk 3 A resistief 1 A inductief 3 Verwarmingsrelais gewoonlijk geopend warmtevraag 3 A resistief 1 A inductief 4 Warmwaterrelais gewoonlijk gesloten reactie 3 A resistief 1 A inductief 5 Warmwaterrelais gemeenschappelijk 3 A resistief 1 A inductief 6 Warmwaterrelais gewoonlijk geopend warmtevraag 3 A resistief 1 A inductief OT1 OpenTherm draad 1 Maximaal 42 V gelijkstroom OT2 OpenTherm draad 2...

Страница 66: ...electeerde weercompensatiecurve Een kamertemperatuursensormonitortdekamertemperatuurenpastdeparallelle verplaatsing van de compensatiecurve aan om het kamercomfort te verbeteren De regeling wordt bereikt door modulering van de output van het verwarmingstoestel 4 De Nest Learning Thermostat voldoet aan de vereisten van de volgende temperatuurregelaarklassen op grond van de ErP richtlijn Thermostaat...

Страница 67: ...dan ook niet tevreden bent met dit Product mag u het Product in de oorspronkelijke staat binnen dertig 30 dagen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum op eigen kosten retourneren voor een volledige teruggave van het aankoopbedrag 3 GARANTIEVOORWAARDEN HOE U OP GROND VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE EEN VORDERING KUNT INDIENEN Alvorens een beroep te doen op deze Beperkte Garantie moet de eigenaar van het ...

Страница 68: ...GEVERANTWOORDELIJK ENNESTLABSENZIJNPARTNER WIJZEN ALLE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE HAND VOOR ALLE VERLIEZEN AANSPRAKELIJKHEID OF SCHADE OOK MET BETREKKING TOT UW BEDRADING INSTALLATIES STROOMVOORZIENING HUIS PRODUCT RANDAPPARATUUR VAN HETPRODUCT COMPUTER MOBIELEAPPARAATENALLEANDERE VOORWERPENENHUISDIERENINUWHUIS ALSGEVOLGVANUW GEBRUIKVANDEPRODUCTINFORMATIE DESERVICESOFHET PRODUCT PRODUCTINFORMATIE...

Страница 69: ...edige tekst van de EU conformiteitsverklaring is te vinden op nest com eu legal compliance red PRODUCTGEGEVENS VOOR DRAADLOZE VERBINDING HU 2400 tot 2483 5 MHz wifi max 18 0 dBm Bluetooth met laag energieverbruik max 8 0 dBm 802 15 4 max 15 1 dBm 5150 tot 5350 en 5470 tot 5725 MHz wifi max 14 8 dBm HL 2400 tot 2483 5 MHz 802 15 4 max 12 5 dBm INFORMATIE OVER DE MAXIMAAL TOELAATBARE BLOOTSTELLING A...

Страница 70: ...l tuo impianto deve essere funzionante e conforme alle normative edilizie e di sicurezza prima che un tecnico Nest Pro possa iniziare il lavoro Identificherà la posizione migliore per l installazione del termostato Nest Installerà il termostato Nest e Heat Link Collegherà il termostato Nest al Wi Fi o ti assisterà nella procedura Ti illustrerà il prodotto con una breve dimostrazione Se hai già acq...

Страница 71: ... 75 Installazione del termostato 80 sul muro 81 con il supporto 82 Diagrammi di cablaggio 86 Direttiva ErP 88 Nest Labs Europe Ltd Garanzia limitata 89 ATTENZIONE alta tensione È consigliabile che Nest Learning Thermostat venga installato da un tecnico professionista Installazione passo passo IT 71 71 ...

Страница 72: ...umulo con controllo dell acqua calda Pompe di calore solo riscaldamento Impianti a zone Impianti di teleriscaldamento con elettrovalvola di controllo Sistemi di regolazione Acceso spento OpenTherm È necessaria una connessione Wi Fi per regolare il termostato Nest tramite l app Nest e ricevere gli aggiornamenti del software Compatibilità 72 ...

Страница 73: ...Contenuto della scatola Base Display Heat Link Piastra di rivestimento Viti Installazione passo passo IT 73 73 ...

Страница 74: ...zionalo a una distanza massima di 30 metri da Heat Link Minore è la distanza migliore sarà il risultato ottenuto Eventuali muri o oggetti di grandi dimensioni che si interpongono possono avere un impatto sul raggio di portata della comunicazione Il termostato Nest deve essere collocato in una stanza di uso frequente in modo che possa leggere la temperatura corretta rilevare quando nonc è nessuno i...

Страница 75: ...Nest Non collegare il termostato direttamente all impianto di riscaldamento La corrente ad alta tensione danneggerebbe irreparabilmente il termostato Nest È necessario utilizzare Heat Link anche se l impianto di riscaldamento o dell acqua calda è controllato da cavi a bassa tensione ...

Страница 76: ... rete Lavorare con la tensione di rete è tutt altro che sicuro Pertanto per proteggere te stesso l impianto di riscaldamento e il termostato disattiva la corrente prima di iniziare ATTENZIONE fili ad alta tensione Scatola portafusibili Interruttore oppure 76 ...

Страница 77: ...circuito di comando del riscaldamento a Heat Link 1 normalmente chiuso satisfied 2 comune 3 normalmente aperto cavo per il riscaldamento secondo necessità Se l impianto è dotato di un circuito di comando per l acqua calda collegalo a 4 normalmente chiuso satisfied 5 comune 6 normalmente aperto cavo per il riscaldamento secondo necessità Se possiedi una caldaia OpenTherm collega il relativo circuit...

Страница 78: ...i al termostato attuale e collegali ai terminali T1 e T2 su Heat Link Installazione di Heat Link RISCALDAMENTO Cavo per il riscaldamento normalmente aperto Comune Satisfied normalmente chiuso Alimentazione 12 V CC Terra OpenTherm max 42 V CC ACQUA CALDA Cavo per il riscaldamento normalmente aperto Comune Satisfied normalmente chiuso Alimentazione in ingresso da 230 V CA sotto tensione e neutra 78 ...

Страница 79: ...ione Riposiziona quindi la protezione di Heat Link Per garantire una buona connessione wireless per il termostato Lascia almeno 30 cm di spazio su tutti i lati Installa Heat Link a una distanza massima di 30 m dal termostato Caldaia Heat Link Termostato Min 30 cm Max 30 m Installazione passo passo Installazione di Heat Link IT 79 ...

Страница 80: ...sto metodo di installazione se sostituisci un termostato wireless o se desideri spostare il termostato in una posizione migliore Il supporto per termostato Nest è venduto separatamente Per ulteriori informazioni visita nest com eu Vai a pagina 82 per iniziare Con il supporto puoi posizionare il termostato su una scrivania uno scaffale o un altra superficie piana Fili del termostato esistente colle...

Страница 81: ... muro con le viti Quando è installato sul muro il termostato Nest deve trovarsi a un altezza di 1 2 1 5 m dal pavimento 6 Collega i fili Collega i fili uscenti dal muro ai terminali T1 e T2 di Nest Non è prevista una corrispondenza specifica tra i fili e i connettori Continua a pagina 83 Installazione sul muro IMPORTANTE esegui la terminazione dei fili e isolali in base alle normative del tuo paes...

Страница 82: ... a muro I termostati montati con il supporto devono essere collocati su un tavolo o uno scaffale a un altezza di 0 75 1 m dal pavimento e a non oltre 1 m di distanza dal bordo IMPORTANTE assicurati di installare Heat Link prima di installare il termostato Nest NOTA il supporto per termostato Nest è venduto separatamente ed è fornito con apposite istruzioni di installazione Per ulteriori informazio...

Страница 83: ...ione 8 Collega il display Spingi il display del termostato sulla base finché non scatta in posizione Attiva l alimentazione di rete e il termostato Nest inizierà la configurazione oppure Installazione passo passo Installazione del Termostato IT 83 ...

Страница 84: ...a la pagina nest com eu pairing 9 Avvia la configurazione Il termostato Nest si accenderà e visualizzerà una procedura guidata di configurazione Puoi selezionare una lingua connetterti al Wi Fi e comunicare al termostato alcune informazioni sulla tua casa e sul tuo impianto in modo che possa aiutarti a risparmiare energia Il termostato Nest non è dotato di touchscreen Fai ruotare il display del te...

Страница 85: ...e una programmazione con orari e temperature predefiniti Puoi modificare la programmazione in qualsiasi momento Per assistenza iniziale informazioni sulle funzioni del termostato Nest suggerimenti per risparmiare energia e altro ancora visita nest com eu thermostatbasics Installazione passo passo Installazione del Termostato IT 85 ...

Страница 86: ...are il termostato Nest su Caldaie combinate da 230 V pagina 136 Caldaie combinate a bassa tensione con contatto pulito pagina 137 S Plan pagina 138 Y Plan pagina 139 Caldaia OpenTherm pagina 140 Impianto di teleriscaldamento con elettrovalvola di controllo pagina 141 ...

Страница 87: ...iuso satisfied Carico resistivo 3 A carico induttivo 1 A 5 Relè dell acqua calda comune Carico resistivo 3 A carico induttivo 1 A 6 Relè dell acqua calda norm almente aperto cavo per il riscaldamento Carico resistivo 3 A carico induttivo 1 A OT1 Filo OpenTherm 1 Max 42 V CC OT2 Filo OpenTherm 2 Max 42 V CC Se utilizzi T1 e T2 esegui il collegamento a terra T1 Uscita alimentazione a Nest 12 V CC T2...

Страница 88: ...ontrollo della temperatura del flusso in uscita dall apparecchio di riscaldamento che varia la temperatura di tale flusso secondo la temperatura esterna e la curva di compensazione atmosferica scelta Un sensore della temperatura ambientale controlla la temperatura del locale e adegua la sfasatura parallela della curva di compensazione per migliorare l abitabilità del vano Il controllo è effettuato...

Страница 89: ...ENTE In caso di insoddisfazione per qualsiasi motivo l acquirente originale del Prodotto potrà restituirlo a proprie spese nelle condizioni originali entro trenta 30 giorni dalla data di acquisto e ottenere un rimborso completo 3 CONDIZIONIDIGARANZIA COMEOTTENEREASSISTENZAINCASO DIRECLAMOAISENSIDELLAPRESENTEGARANZIALIMITATA Prima di poter effettuare un reclamo secondo quanto previsto dalla present...

Страница 90: ...CHIO L UTENTE SARÀ L UNICO RESPONSABILE PER E NEST LABS E LE SUE AFFILIATE DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA RESPONSABILITÀ O DANNI INCLUSI DANNI A CABLAGGI INFISSI ENERGIA ELETTRICA CASA PRODOTTO PERIFERICHE DEL PRODOTTO COMPUTER DISPOSITIVI MOBILI E TUTTI GLI ALTRI ARTICOLI E ANIMALI DOMESTICI DERIVANTI DALL USO FATTO DALL UTENTE DEL PRODOTTO DEI SERVIZI O DELLE INFORMAZIO...

Страница 91: ... conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web nest com eu legal compliance red INFORMAZIONISULLACONNESSIONEWIRELESSDELPRODOTTO HU 2400 2483 5 MHz Wi Fi max 18 0 dBm BLE max 8 0 dBm 802 15 4 max 15 1 dBm 5150 5350 e 5470 5725 MHz Wi Fi max 14 8 dBm HL 2400 2483 5 MHz 802 15 4 max 12 5 dBm INFORMAZIONISULL ESPOSIZIONEARADIOFREQUENZE EMP Il presente dispositivo soddisfa i requisiti dell UE e...

Страница 92: ...n funciona correctamente El sistema debe funcionar y cumplir con los códigos de instalación y seguridad para que un profesional pueda empezar con el trabajo Encontrará el mejor lugar para tu termostato Nest Instalará tu termostato Nest y el Heat Link Conectará el termostato Nest con tu Wi Fi o te ayudará a hacerlo Te hará una breve presentación del producto y una demostración Si ya has comprado el...

Страница 93: ...nk 97 Instalar el termostato 102 en la pared 103 en el soporte 104 Diagramas del cableado 108 Directiva de Ecodiseño ErP 110 Nest Labs Europe Ltd Garantía limitada 111 ADVERTENCIA Alto voltaje Te recomendamos que un profesional instale Nest Learning Thermostat Instalación paso a paso ES 93 93 ...

Страница 94: ...terno y control del agua caliente Bombas de calor solo calefacción Sistemas por zonas Sistemas de calefacción urbanos con válvula de control eléctrica Sistemas de control Encendido apagado OpenTherm Para controlar el termostato Nest con la aplicación Nest y recibir las actuali zaciones de software es necesaria una conexión Wi Fi Compatibilidad 94 ...

Страница 95: ...Contenido de la caja Base Pantalla Heat Link Placa de montaje Tornillos Instalación paso a paso ES 95 95 ...

Страница 96: ...talarlo Colócalo como máximo a 30 metros del Heat Link Cuanto más cerca mejor Tanto las paredes como los objetos grandes que haya entre los dispositivos podrían afectar al alcance de las comunicaciones El termostato Nest tiene que estar en una habitación que uses con frecuencia para que pueda detectar la temperatura correcta y percibir cuándo se queda vacía la casa a fin de bajar la calefacción au...

Страница 97: ...mostato Nest No conectes el termostato directamente al sistema de calefacción La corriente de alta tensión provocará daños irreparables en el termostato Nest El Heat Link es necesario aunque tu sistema de calefacción o agua caliente se controle mediante cables de baja tensión ...

Страница 98: ...Vas a trabajar con tensión eléctrica así que para una mayor protección tanto para ti como para el sistema de calefacción y el termostato desconecta la corriente eléctrica antes de comenzar PRECAUCIÓN Cables de alta tensión Caja de fusibles Interruptor o 98 ...

Страница 99: ...e control de la calefacción al Heat Link 1 normalmente cerrado satisfacción 2 común o 3 normalmente abierto calor según sea necesario Si el sistema tiene un circuito de control de agua caliente conéctalo a 4 normalmente cerrado satisfacción 5 común o 6 normalmente abierto calor según sea necesario Si tienes una caldera OpenTherm conecta el circuito de control a los terminales OT1 y OT2 Consulta la...

Страница 100: ...el haz de cables que va hasta el termostato actual y conéctalos a los terminales T1 y T2 del Heat Link Instalar el Heat Link CALEFACCIÓN Calor normalmente abierto Común Satisfacción normalmente cerrado Alimentación de 12 V CC Tierra OpenTherm 42 V CC máx AGUA CALIENTE Calor normalmente abierto Común Satisfacción normalmente cerrado Corriente de entrada de 230 V CA fase y neutro 100 ...

Страница 101: ...onexión Luego vuelve a colocar la cubierta del Heat Link Para garantizar una conexión inalámbrica óptima con el termostato Deja un mínimo de 30 cm de espacio alrededor Instálalo como máximo a 30 m del termostato Caldera Heat Link Termostato 30 cm mín 30 m máx Instalación paso a paso Instalar el Heat Link ES 101 ...

Страница 102: ...ecciona este método de instalación si vas a sustituir un termostato inalámbrico o si necesitas cambiar el termostato a un lugar más adecuado El soporte Nest se vende por separado Visita nest com eu para obtener más información Ve a la página 104 para empezar Con el soporte puedes colocar el termostato sobre un escritorio un estante u otro tipo de superficie plana Cables del termostato anterior al ...

Страница 103: ...la a la pared como una sola pieza Si la instalas en la pared el termostato Nest tiene que estar a 1 2 1 5 m del suelo 6 Conectar los cables Conecta los cables que vienen por la pared a los terminales T1 y T2 de Nest No importa qué cable conectes a qué conector Continúa en la página 105 Instalación en la pared IMPORTANTE Prepara y aísla los cables según la normativa de tu país o de tu región Instal...

Страница 104: ...ared Los termostatos montados en soporte deben colocarse en una mesa o un estante a 0 75 1 m del suelo y a una distancia máxima de 1 m del borde de dicha superficie IMPORTANTE Asegúrate de instalar el Heat Link antes que el termostato Nest NOTA El soporte Nest se vende por separado e incluye sus propias instrucciones de instalación Visita nest com eu stand para obtener más información 104 ...

Страница 105: ...guración 8 Acoplar la pantalla Presiona la pantalla del termostato contra la base hasta que encaje Enciende la corriente eléctrica y el termostato Nest empezará a configurarse o Instalación paso a paso Instalar el Termostato ES 105 ...

Страница 106: ...e un ordenador visita home nest com Sinecesitas ayuda visitanest com eu pairing 9 Configurar El termostato Nest se encenderá y te guiará para que lo configures Puedes seleccionar un idioma conectarlo a la red Wi Fi y darle información sobre tu casa y tu sistema para que te ayude a ahorrar energía El termostato Nest no tiene pantalla táctil Gira la pantalla del termostato y púlsala para seleccionar...

Страница 107: ...n horario con temperaturas y horas preestablecidas Puedes modificar tu horario en cualquier momento Para obtener ayuda sobre cómo empezar conocer las funciones del termostato Nest y consultar consejos de ahorro de energía entre otras cosas visita nest com eu thermostatbasics Instalación paso a paso Instalar el Termostato ES 107 ...

Страница 108: ...nstalar el termostato Nest en Calderas mixtas de 230 V página 136 Calderas mixtas de baja tensión contacto seco página 137 Plan S página 138 Plan Y página 139 Calderas OpenTherm página 140 Sistemas de calefacción urbanos con válvula de control eléctrica página 141 ...

Страница 109: ...ado satisfacción 3 A resistivo 1 A inductivo 5 Relé de agua caliente común 3 A resistivo 1 A inductivo 6 Relé de agua caliente normalmente abierto calor 3 A resistivo 1 A inductivo OT1 Cable OpenTherm 1 42 V CC máx OT2 Cable OpenTherm 2 42 V CC máx Si usas T1 y T2 conéctalo a tierra T1 Corriente de salida de alimentación a Nest de 12 V CC T2 Corriente de salida de alimentación a Nest de 12 V CC No...

Страница 110: ... Un sensor de ambiente detecta la temperatura de la habitación y ajusta la curva de compensación por desplazamiento paralelo para mejorar el confort en la habitación La temperatura se regula modulando la salida de la caldera 4 Nest Learning Thermostat cumple con los requisitos de las siguientes clases de reguladores de la temperatura conforme a la directiva ErP Termostato modelo A0001 usado con el...

Страница 111: ...no se ampliará en términos de duración ni de cobertura 2 SATISFACCIÓNTOTALYPOLÍTICADEDEVOLUCIONES Si el comprador original no está satisfecho con el Producto por cualquier motivo podrá devolverlo siempre que conserve su estado original y el comprador asuma los gastos de la devolución en un plazo de treinta 30 días a partir de la fecha de compra original y recibir el reembolso del total del importe...

Страница 112: ... DE DICHA INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO DE LOS SERVICIOS O DEL PRODUCTO APORTEN SEGURIDADASUDOMICILIO ELUSOQUEHAGADELAINFORMACIÓN SOBREELPRODUCTO LOSSERVICIOSYELPRODUCTOCORRENPOR SUCUENTAYRIESGO USTEDSERÁELÚNICORESPONSABLEDELAS PÉRDIDAS LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS Y NEST LABS Y SU FILIAL RECHAZAN CUALESQUIERA RESPONSABILIDADES AL RESPECTO INCLUIDOSIELLOAFECTAASUINSTALACIÓNELÉCTRICA ACCESORIOS E...

Страница 113: ...exto completo de la declaración de conformidad con la normativa europea está disponible en la siguiente dirección nest com eu legal compliance red INFORMACIÓN SOBRE LAS CARACTERÍSTICAS INALÁMBRICAS DEL PRODUCTO HU 2400 2483 5 MHz Wi Fi máx 18 0 dBm BLE máx 8 0 dBm 802 15 4 máx 15 1 dBm 5150 5350 y 5470 5725 MHz Wi Fi máx 14 8 dBm HL 2400 2483 5 MHz 802 15 4 máx 12 5 dBm INFORMACIÓN DE EXPOSICIÓN A...

Страница 114: ... funktioniert Deine Anlage muss funktionieren und alle Bau und Sicherheitsvorschriften befolgen bevor der Pro mit der Installation beginnen kann Er ermittelt den besten Ort für die Installation deines Nest Thermostat Er installiert deinen Nest Thermostat und Heat Link ErverbindetdeinenNestThermostatmitdemWLANoderhilftdirdabei ihnselbstzuverbinden Er erklärt und demonstriert kurz das Gerät Wenn du ...

Страница 115: ...Thermostat installieren 124 an der Wand 125 auf dem Standfuß 126 Verkabelungsdiagramm 130 ErP Klasse 132 Nest Labs Europe Ltd Beschränkte Garantie 133 WARNUNG Hochspannung Nest Thermostat sollte von einem professionellen Installateur eingerichtet werden Schrittweise Installation DE 115 115 ...

Страница 116: ...Heizkessel mit Warmwassersteuerung Wärmepumpen nur Heizen Zonensystemen Fernwärme mit elektrischem Regelventil mit Nest Pro Installation Regelsysteme Ein Aus OpenTherm Damit du Nest Thermostat in der Nest App steuern kannst und Softwareupdates erhältst benötigst du eine WLAN Verbindung Kompatibilität 116 ...

Страница 117: ...Packungsinhalt Basis Display Heat Link Dekoplatte Schrauben Schrittweise Installation DE 117 117 ...

Страница 118: ... Seite 124 Wo soll ich ihn installieren Nicht mehr als 30 m von Heat Link entfernt Je näher desto besser Wenn sich Wände oder große Gegenstände zwischen beiden befinden können sie möglicherweise nicht so gut miteinander kommunizieren Nest Thermostat sollte in einem Raum angebracht werden der oft genutzt wird So liest er die richtige Temperatur und weiß wann alle weg sind Dann dreht er nämlich die ...

Страница 119: ... dass Heat Link vor Nest Thermostat installiert wird Verbinde den Thermostat nicht direkt mit deinerHeizungsanlage Hochspannungsstromverursacht an Nest Thermostat irreparable Schäden Heat Link ist auch bei Niederspannungskabeln erforderlich ...

Страница 120: ... Schalte den Strom ab Du arbeitest mit Netzspannung Schütze also dich selbst deine Heizungsanlage und den Thermostat indem du als Allererstes den Strom abschaltest VORSICHT Hochspannungskabel Sicherungskasten Schalter oder 120 ...

Страница 121: ...nde den Regelkreis der Heizung je nach Bedarf mit dem Kabel Heat Link 1 normalerweise geschlossen warm genug 2 Strom oder 3 normalerweise geöffnet Wärmeabruf Wenn das System einen Regelkreis für die Warmwassersteuerung hat verbinde ihn je nach Bedarf mit Kabel 4 normalerweise geschlossen warm genug 5 Strom oder 6 normalerweise geöffnet Wärmeabruf Wenn du einen OpenTherm Heizkessel hast verbinde se...

Страница 122: ...lbaum der zum aktuell verwendeten Thermostat führt und schließe sie an die Anschlüsse T1 und T2 von Heat Link an Heat Link installieren HEIZEN Wärmeabruf normalerweise geöffnet Strom Warm genug normalerweise geschlossen 12 V DC Strom Erdung OpenTherm max 42 V DC WARMWASSER Wärmeabruf normalerweise geöffnet Strom Warm genug normalerweise geschlossen Eingangsleistung stromführend und neutral 230 V A...

Страница 123: ...ie Abdeckung wieder auf Heat Link an So stellst du sicher dass du eine gute WLAN Verbindung zum Thermostat hast Lass auf allen Seiten mindestens 30 cm frei Installiere Heat Link höchstens 30 m vom Thermostat entfernt Heizkessel Heat Link Thermostat mind 30 cm max 30 m Schrittweise Installation Heat Link installieren DE 123 ...

Страница 124: ...ähle diese Installationsoption aus wenn du einen kabellosen Thermostat ersetzt oder der Thermostat an einem günstigeren Standort angebracht werden muss Der Nest Standfuß wird separat verkauft Weitere Informationen findest du unter nest com eu Weiter auf Seite 126 Mit dem Standfuß kannst du deinen Thermostat auf einem Schreibtisch Regal oder einer anderen flachen Oberfläche anbringen Kabel des best...

Страница 125: ... ein und schraube die Basis dann in einem Stück an die Wand Nest Thermostat sollte 1 2 1 5 m über dem Boden an der Wand angebracht werden 6 Verbinde die Kabel Verbinde die Kabel in der Wand mit den Anschlüssen T1 und T2 von Nest Thermostat Es ist egal welches Kabel in welchen Anschluss gesteckt wird Fahre auf Seite 127 fort An der Wand installieren WICHTIG Klemme alle Drähte ab und isoliere sie en...

Страница 126: ... Steckdose an Thermostate mit einem Standfuß sollten auf einem Tisch oder Regal in einer Höhe von 0 75 1 müberdemBodenundmitmind 1m Abstand zur Kante angebracht werden WICHTIG Du musst Heat Link unbedingt vor NestThermostat installieren HINWEIS Der Nest Standfuß ist separat erhältlich und wird mit einer eigenen Installationsanleitung geliefert Weitere Informationen findest du unter nest com eu sta...

Страница 127: ...hließen 8 Bringe das Display an Drücke das Display des Thermostats in die Basis bis es einrastet Schalte den Strom wieder an Nest Thermostat beginnt dann mit der Einrichtung oder Schrittweise Installation Thermostat installieren DE 127 ...

Страница 128: ...ung unter nest com eu pairing 9 Einrichtung Nest Thermostat schaltet sich ein und führt dich durch die Einrichtungsschritte Du wählst die Sprache aus verbindest ihn mit dem WLAN und gibst Informationen zu deinem Zuhause und deinem System ein damit er dir beim Energiesparen helfen kann Nest Thermostat hat keinen Touchscreen Drehe das Display des Thermostats und drücke es um eine Option auszuwählen ...

Страница 129: ...n Du kannst aber auch ein Programm mit festen Zeiten und Temperaturen auswählen Dieses Programm kann jederzeit geändert werden Eine Starthilfe Informationen zu den Funktionen von Nest Thermostat Tipps zum Energiesparen und mehr unter nest com eu thermostatbasics Schrittweise Installation Thermostat installieren DE 129 ...

Страница 130: ...e du Nest Thermostat fürdieseHeizungsanlageninstallierst 230 V Kombithermen Seite 136 Kombithermen mit Niederspannung potenzialfreiem Kontakt Seite 137 S Schema Seite 138 Y Schema Seite 139 OpenTherm Heizkessel Seite 140 Fernwärme mit elektrischem Regelventil Seite 141 ...

Страница 131: ...rrelaisnormalerweisegeschlossen warmgenug 3 A resistiv 1 A induktiv 5 Warmwasserrelais Strom 3 A resistiv 1 A induktiv 6 Warmwasserrelais normalerweise geöffnet Wärmeabruf 3 A resistiv 1 A induktiv OT1 OpenTherm Kabel 1 max 42 V DC OT2 OpenTherm Kabel 2 max 42 V DC WennT1undT2verwendetwerden mitderErdungverbinden T1 Ausgangsleistung an Nest 12 V DC T2 Ausgangsleistung an Nest 12 V DC Hinweis T1 un...

Страница 132: ... einer Ein Aus Heizungsanlage installiert IV TPI RaumthermostatzurVerwendungmitEin Aus Heizgeräten einelektronischer Raumthermostat der sowohl die Thermostat Zyklusrate als auch das Ein Aus VerhältniswährendeinesZyklusinAbhängigkeitvonderRaumtemperaturregelt DurchdieTPI RegelungwirddiemittlereWassertemperaturverringert dieGenauigkeit der Raumtemperaturregelung erhöht und der Wirkungsgrad der Anlag...

Страница 133: ...ukts Der Erstkäufer kann diese beschränkte Garantie auf nachfolgende Eigentümer übertragen Umfang und Laufzeit der Garantie ändern sich jedoch bei einer derartigen Übertragung nicht 2 VOLLSTE ZUFRIEDENHEIT ODER RÜCKNAHME WennSiederErstkäuferdes Produkts sind und das Produkt aus welchenGründen auchimmer nichtIhren Erwartungenentspricht können Sie das Produkt binnen dreißig 30 Tagen ab dem ursprüngl...

Страница 134: ...SIE SIND ALLEIN HAFTBAR UND NEST LABS UND IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SCHLIESSEN JEGLICHE HAFTUNG AUS FÜR SÄMTLICHE VERLUSTE HAFTUNGS ODER SCHADENSERSATZANSPRÜCHE EINSCHLIESSLICH AN DER VERKABELUNG DEM UNBEWEGLICHEN INVENTAR DEN ELEKTRISCHEN ANLAGEN IHREM ZUHAUSE DEM PRODUKT DEM PRODUKTZUBEHÖR IHREM COMPUTER IHREM MOBILGERÄT UND SÄMTLICHEN SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN SOWIE AN IHREN HAUSTIEREN DIE IM Z...

Страница 135: ... Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung nest com eu legal compliance red WLAN INFORMATIONEN HU 2400 2483 5 MHz WLAN max 18 0 dBm BLE max 8 0 dBm 802 15 4 max 15 1 dBm 5150 5350 und 5470 5725 MHz WLAN max 14 8 dBm HL 2400 2483 5 MHz 802 15 4 max 12 5 dBm INFORMATIONEN ZUR MAXIMALZULÄSSIGEN HF EXPOSITION MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE...

Страница 136: ...ngangsvermogen IT Alimentazione in ingresso ES Alimentación de entrada DE Eingangsleistung EN Boiler FR Chaudière NL Ketel IT Caldaia ES Caldera DE Heizkessel 230 V combi boiler FR Chaudière mixte 230 V NL Combiketel van 230 V IT Caldaia combinata da 230 V ES Caldera mixta de 230 V DE 230 V Kombitherme 136 ...

Страница 137: ...ngsleistung EN Boiler FR Chaudière NL Ketel IT Caldaia ES Caldera DE Heizkessel Low voltage dry contact combi boiler FR Chaudière mixte basse tension contact sec NL Combiketel via laagspanning droog contact IT Caldaia combinata a bassa tensione con contatto pulito ES Caldera mixta de baja tensión contacto seco DE Kombitherme mit Niederspannung potenzialfreiem Kontakt Wiring specs 137 ...

Страница 138: ...a ES Caldera DE Heizkessel EN Heating valve FR Vanne de chauffage NL Verwarmingsklep IT Valvola di riscaldamento ES Válvula de calefacción DE Heizungsventil EN Water valve FR Vanne d eau chaude NL Waterklep IT Valvola dell acqua ES Válvula de agua DE Wasserventil EN Hot water tank FR Réservoir d eau chaude NL Boiler IT Serbatoio acqua calda ES Calentador de agua DE Warmwasserspeicher S plan FR Ins...

Страница 139: ... DE Eingangsleistung EN Boiler FR Chaudière NL Ketel IT Caldaia ES Caldera DE Heizkessel EN Zone valve FR Vanne de zone NL Zoneklep IT Valvola di zona ES Válvula de zona DE Zonenventil EN Hot water tank FR Réservoir d eau chaude NL Boiler IT Serbatoio acqua calda ES Calentador de agua DE Warmwasserspeicher Y plan FR Installation en Y NL Y schema IT Y Plan ES Plan Y DE Y Schema Wiring specs 139 ...

Страница 140: ...one in ingresso ES Alimentación de entrada DE Eingangsleistung EN OT boiler FR Chaudière OT NL OpenTherm ketel IT Caldaia OT ES Caldera OpenTherm DE OT Heizkessel 12 V 3 A 230 V AC 50 Hz OpenTherm boiler FR Chaudière OpenTherm NL OpenTherm ketel IT Caldaia OpenTherm ES Caldera OpenTherm DE OpenTherm Heizkessel 140 ...

Страница 141: ...la dell impianto di teleriscaldamento ES Válvula de sistema de calefacción urbano DE Fernwärmeventil N L 1 2 3 4 5 6 OT1 OT2 T1 T2 L N District heating with electrical control valve FR Système de chauffage urbain avec vanne de régulation électrique NL Stadsverwarming met elektrische regelklep IT Teleriscaldamentoconelettrovalvoladicontrollo ES Calefacciónurbanaconválvula de controleléctrica DE Fer...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...064 00198 EX A ...

Результаты поиска

Содержание Learning thermostat

Отзывы:

Похожие инструкции для Learning thermostat

Бренды по названию

Популярные бренды

nest Learning thermostat, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Learning thermostat

Отзывы:

Похожие инструкции для Learning thermostat

Бренды по названию

Популярные бренды