2
CONTENT/
CONTENU
/INHALT/
CONTENUTO
/TARTALOM/
OBSAH
/SPIS TREŚCI/
INHOUDSOPGAVE
SAFETY PRECAUTIONS/
CONSIGNES DE SECURITE
/SICHERHEITSHINWEISE/
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
/BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK/
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
/ZASADY
BEZPIECZEŃSTWA/
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..............................................................
4
OVERVIEW/
PRESENTATION
/ÜBERBLICK/
INDICAZIONI GENERALI
/
ÁTTEKINTÉS/
OBECNÝ PŘEHLED
/INFORMACJE OGÓLNE/
OVERZICHT..................................
25
SPECIFICATIONS/
SPECIFICATIONS
/TECHNISCHE DATEN/
SPECIFICHE TECNICHE
/MŰSZAKI
ADATOK/
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
/DANE TECHNICZNE/
TECHNISCHE GEGEVENS ..............
25
PACKAGING CONTENT/
CONTENU DE L’EMBALLAGE
/VERPACKUNGSINHALT/
CONTENUTO
DELLA CONFEZIONE
/A CSOMAG TARTALMA/
OBSAH BALENÍ
/ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA/
INHOUD VAN DE VERPAKKING .........................................................................................
25
LEGEND OF SYMBOLS/
LÉGENDE DE SYMBOLES
/ERKLÄRUNG DER SYMBOLE/
LEGENDA
/JELMAGYARÁZAT/
LEGENDA SYMBOLŮ
/SPIS SYMBOLI/
LEGENDE .......................
26
ENERGY SAVING MODE/
MODE D’ECONOMIE D’ENERGIE
/ENERGIESPARMODUS/
RISPARMIO
ENERGETICO
/ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD/
KONCEPT ÚSPORY ENERGIE
/TRYB
OSZCZĘDZANIA ENERGII/
ENERGIEBESPARINGSMODUS....................................................
28
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/
PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE PERIODE DE NON-UTILISATION
/
ERSTE INBETRIEBNAHME ODER NACH LÄNGERER NICHTNUTZUNG/
PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO
/
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT, VAGY HOSSZABB ÜZEMSZÜNET UTÁN/
PRVNÍ POUŽITÍ NEBO SPUŠTĚNÍ KÁVOVARU PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI
/
PIERWSZE UŻYCIE/UŻYCIE PO DŁUGIM OKRESIE NIEUŻYWANIA/
EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUIK ...........................................
29
COFFEE PREPARATION/
PREPARATION DU CAFE
/KAFFEEZUBEREITUNG/
PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
/KÁVÉFŐZÉS/
PŘÍPRAVA KÁVY
/PRZYGOTOWANIE KAWY
/
KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN .....................................................................................
30
CAUTION:
the safety precautions are part of the appliance. Read
them carefully before using your new appliance for the first time.
AVERTISSEMENT:
les consignes de sécurité font partie de l’appareil.
Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil.
ACHTUNG:
bitte lesen Sie die Anweisungen und
Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
ATTENZIONE:
le precauzioni di sicurezza sono parte
dell’apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza
prima di usare l’apparecchio per la prima volta.
FIGYELEM:
a biztonsági előírások a készülék részét képezik. Az új
készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az előírásokat.
POZOR:
bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Přečtěte si je
pozorně před prvním použitím vašeho nového přístroje.
UWAGA!
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dołączono do
urządzenia. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie je
przeczytać.
GEVAAR:
de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine
geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw
nieuwe machine voor het eerst gebruikt.
EN
FR
DE
IT
HU
CZ
PL
NL
Содержание myMachine Inissia
Страница 1: ...Ma machine...
Страница 37: ...37 a b a b EN FR DE IT HU CZ PL NL 55 C 131 F 2 1 3 a b a b...
Страница 44: ...C40 BY NESPRESSO NES 432001 2002J 1...