Nespresso Magimix, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 27

EN
FR
Avertissement – Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil.
Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultèrieurement.
Avertissement – lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d’éventuels dangers et dommages.
CONSIGNES DE SECURITE
Information – Lorsque ce symbole
apparaît, veuillez prendre connaissance
du conseil pour une utilisation sûre et
conforme de votre appareil.
r-BQQBSFJM FTU DPOÉV QPVS QSÊQBSFS EFT
boissons conformément à ces instructions.
r/VUJMJTF[ QBT MBQQBSFJM QPVS EBVUSFT
usages que ceux prévus.
r$FUBQQBSFJMBÊUÊDPOÉVTFVMFNFOUQPVS
un usage intérieur, pour un usage dans
des conditions de températures non
extrêmes.
r1SPUÊHF[WPUSFBQQBSFJMEFTFíFUTEJSFDUT
des rayons du soleil, des éclaboussures
d’eau et de l’humidité.
r$FUBQQBSFJMFTUQSÊWVQPVSVOFVUJMJTBUJPO
domestique et des utilisations similaires
seulement comme: les espaces cuisine
dans les magasins, les bureaux ou autres
environnements de travail, les fermes;
une utilisation par les clients dans les
hôtels, les chambres d’hôtes et autres
environnements résidentiels ou du type
bed&breakfast.
r$FUUF NBDIJOF QFVU ËUSF VUJMJTÊF QBS
des enfants âgés de 8 ans et plus et des
personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, si elles ont été formées
ou encadrées sur l’utilisation de l’appareil
EVOF GBÉPO TÚSF FU DPNQSFOOFOU MFT
risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec la machine. Le nettoyage et
l’entretien utilisateur ne doit pas être fait
par des enfants sans surveillance.
r-FT FOGBOUT EFWSBJFOU ËUSF TVSWFJMMÊT
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la
machine.
r
Le fabricant décline toute responsabilité
et la garantie ne s’appliquera pas en
cas d’usage commercial, d’utilisations
ou de manipulations inappropriées,
de dommages résultant d’un usage
incorrect, d’un fonctionnement erroné,
d’une réparation par un non professionnel
ou du non respect des instructions.
Evitez les risques d’incendie et de choc
électrique fatal
r En cas d’urgence: débranchez
immédiatement l’appareil de la prise
électrique.
even surface. The surface must be resistant to
heat and fluids, like water, coffee, descaler or
similar.
r%JTDPOOFDU UIF BQQMJBODF GSPN UIF NBJOT
when not in use for a long period. Disconnect
by pulling out the plug and not by pulling the
cord itself or the cord may become damaged.
r#FGPSF DMFBOJOH BOE TFSWJDJOH SFNPWF UIF
plug from the mains socket and let the
appliance cool down.
r/FWFSUPVDIUIFDPSEXJUIXFUIBOET
r/FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSQBSUPGJUJO
water or other liquid.
r/FWFS QVU UIF BQQMJBODF PS QBSU PG JU JO B
dishwaher.
r&MFDUSJDJUZ BOE XBUFS UPHFUIFS JT EBOHFSPVT
and can lead to fatal electrical shocks.
r%POPUPQFOUIFBQQMJBODF)B[BSEPVTWPMUBHF
inside!
r%POPUQVUBOZUIJOHJOUPBOZPQFOJOHT%PJOH
so may cause fire or electrical shock !
Avoid possible harm when operating the
appliance
r/FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOH
operation.
r%POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPS
not operating perfectly. Immediately remove
the plug from the power socket. Contact
the
Nespresso Club or Nespresso authorized
representative for examination, repair or
adjustment.
r" EBNBHFE BQQMJBODF DBO DBVTF FMFDUSJDBM
shocks, burns and fire.
r"MXBZTDPNQMFUFMZDMPTFUIFMFWFSBOEOFWFS
lift it during operation. Scalding may occur.
r%POPUQVUñOHFSTVOEFSDPíFFPVUMFUSJTL
of scalding.
r%POPUQVUñOHFSTJOUPDBQTVMFDPNQBSUNFOU
or the capsule shaft. Danger of injury!
r8BUFSDPVMEóPXBSPVOEBDBQTVMFXIFOOPU
perforated by the blades and damage the
appliance.
r/FWFSVTFBEBNBHFEPSEFGPSNFEDBQTVMF
If a capsule is blocked into the capsule
compartment, turn the machine off and
unplug it before any operation. Call the
Nespresso Club or Nespresso authorized
representative.
r"MXBZT ñMM UIF XBUFS UBOL XJUI GSFTI
drinking, cold water.
r&NQUZXBUFSUBOLJGUIFBQQMJBODFXJMMOPUCF
used for an extended time (holidays,etc.)
r3FQMBDF XBUFS JO XBUFS UBOL XIFO UIF
appliance is not operated for a weekend or
a similar period of time.
r%P OPU VTF UIF BQQMJBODF XJUIPVU UIF ESJQ
tray and drip grid to avoid spilling any liquid
on surrounding surfaces.
r%P OPU VTF BOZ TUSPOH DMFBOJOH BHFOU PS
solvent cleaner. Use a damp cloth and mild
cleaning agent to clean the surface of the
appliance.
r8IFO VOQBDLJOH UIF NBDIJOF SFNPWF UIF
plastic film and dispose.
r5IJT BQQMJBODF JT EFTJHOFE GPS
Nespresso
coffee capsules available exclusively through
the
Nespresso Club or your Nespresso
authorized representative. Nespresso quality
is only guaranteed when Nespresso capsules
are used in Nespresso appliances.
r'PSZPVSPXOTBGFUZZPVTIPVMEVTFPOMZQBSUT
and appliance accessories from Nespresso
that are designed for your appliance.
r"MM Nespresso appliances pass stringent
controls. Reliability tests under practical
conditions are performed randomly on
selected units. This can show traces of any
previous use.
r
Nespresso reserves the right to change
instructions without prior notice.
Descaling
r
Nespresso descaling agent, when used
correctly, helps ensure the proper
functioning of your machine over its lifetime
and that your coffee experience is as perfect
as the first day. For the correct amount and
procedure to follow, consult the user manual
included in the
Nespresso descaling kit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user.
This instruction manual is also available as a PDF at nespresso.com
8
9