manualshive.com logo in svg

Nespresso krups citiz&milk, Руководство пользователя, Страница: 126 / 138

Поделиться
Скачать
Nespresso krups citiz&milk Скачать руководство пользователя страница 126

a1)

c)
b)
f)

e) e)+d)

d)

a)

a2)

126

NL

GR

1. Επισκόπηση: 

a)

 Καπάκι 

a1)

 Αποθήκευση αναδευτήρα 

a2)

 Μονωτικός δακτύλιος 

b)

 Κουμπί Έναρξης/

Σταματήματος

 c)

 Παρασκευαστής αφρού γάλακτος 

d) 

Αναδευτήρας (για ζεστό γάλα) 

e)

Ελατήριο αναδευτήρα 

(για αφρό γάλακτος) 

f)

Βάση.   

2. Καθαρίστε πριν από την πρώτη χρήση. 
Συνδέστε τον κατάλληλο αναδευτήρα.

AEROCCINO - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

 ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και φωτιάς! Σιγουρευτείτε ότι η κάτω πλευρά του παρασκευαστή αφρού γάλακτος είναι στεγνή. 

 

  

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: 

Για τον τέλειο αφρό γάλακτος χρησιμοποιείστε πλήρες ή ημι-αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4 βαθμούς C). 

Για τη διασφάλιση των συνθηκών υγιεινής, χρησιμοποιείτε θερμικά επεξεργασμένο (παστεριωμένο) γάλα, που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο και έχει ανοιχθεί 

μόνο πρόσφατα. Το γάλα που είναι παγωμένο δε θα κάνει αφρό

 ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Για να διασφαλιστούν οι συνθήκες υγιεινής και η κατάλληλη συντήρηση του εξοπλισμού, συστήνεται ιδιαιτέρως να μη χρησιμοποιούνται 

ειδικά εμπλουτισμένα γάλατα, υγρά γάλατα που δημιουργήθηκαν από γάλα σε σκόνη ή γάλατα με γεύσεις. 

 ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Σιρόπι, ζάχαρη, κακάο σκόνη 

ή οποιαδήποτε άλλα πρόσθετα δε θα πρέπει να τα βάζετε απευθείας μέσα στην κανάτα. Κάτι τέτοιο μπορεί να βλάψει την (εσωτερική) επικάλυψη της 

κανάτας κατά την παρασκευή.

 

1. Overzicht: 

a)

 Deksel  

a1)

 Opslag voor opschuimveer  

a2)

 Afdichting  

b)

 Start/Stop-knop  

c)

 Melkopschuimer  

d)

 Mixer (voor warme melk)  

e)

 Opschuimveer (voor 

melkschuim) 

f )

 Voet.

2. Reinig voor eerste gebruik. Plaats de 

juiste klopper.

AEROCCINO - GEBRUIKSAANWIJZINGEN/

 WAARSCHUWING: 

Risico op elektrische schokken en brand! Zorg ervoor dat de onderkant van de melkopschuimer droog is.

   TIP: 

Gebruik voor optimaal melkschuim gekoelde volle of halfvolle melk met een gekoelde temperatuur van ongeveer 4 tot 6° C. Gebruik omwille van 

hygiënishe redenen enkel warmtebehandelde (gepasteuriseerde), gekoelde en pas geopende melk. Ijsgekoelde.

 LET OP: 

Om hygiënische omstandigheden en het juiste onderhoud van de apparatuur te waarborgen, is het sterk aanbevolen om geen speciaal 

verrijkte melk, opgeloste poedermelk of gearomatiseerde melk te gebruiken. 

 LET OP: 

Siroop, suiker, chocoladepoeder of andere toevoegingen mogen 

niet direct in de Aeroccino toegevoegd worden. Dit kan de coating beschadigen tijdens de bereiding.

 

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_C_KRUPS.indb   126

23.02.16   13:54

Содержание krups citiz&milk

Страница 1: ...CITIZ MILK MY MACHINE Ma machine 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 1 22 02 16 16 08...

Страница 2: ...D INUTILISATION POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE R PARATION 17 18 20 21 22 22 23 03 08 08 09 10 11 12 13 15 16 CITIZ MILK Nespresso unsyst meexclusifpourreproduire l infiniunEspressoparfa...

Страница 3: ...yaresupervised orhavereceivedinstructiontousethe appliancesafelyandunderstandthe dangers Childrenshallnotusetheapplianceas atoy Theapplianceisonlytobeusedwith thebaseprovided Themanufactureracceptsno...

Страница 4: ...isblockedin thecapsulecompartment turnthe machineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Alwaysfillthewatertankwithcold freshdrinkingwater Emptywater...

Страница 5: ...ldeseffets directsdesrayonsdusoleil des claboussuresd eauetdel humidit Cetappareilestuniquementdestin unusagedomestique Iln est pascon upour treutilis dans lesespacescuisinesdesmagasins bureauxetd aut...

Страница 6: ...d tartrantouautres D branchezl appareildelaprise lectriquelorsqu iln estpasutilis pendantunep riodeprolong e D branchezentirantparlaficheet nonparlecordond alimentationouil pourrait tre endommag Avant...

Страница 7: ...leClubNespressoou votrerevendeurNespressoagr TouslesappareilsNespressosont soumis descontr less v res Des testsdefiabilit dansdesconditions r ellesd utilisation sonteffectu sau hasardsurdesunit ss lec...

Страница 8: ...ATION Spirale mousse pour la mousse de lait M langeur lait chaud Couvercle Joint Bouton marche arr t Rangementdelaspirale mousse SP CIFICATIONS CONTENU DE L EMBALLAGE Dripgrid Driptray Baseconnector L...

Страница 9: ...ondes Pourmodifiercer glage Pour teindrelamachineavantmiseenveilleautomatique appuyez simultan mentsurlesboutonsEspressoetLungo Thismachineisequippedwithanenergysavingfeature Themachinewillautomatical...

Страница 10: ...s allum s en continu pr t FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE 1 Rinse the water tank before filling with fresh drinking water 3 Plug into mains 4 Press the Espresso or Lungo button to activate...

Страница 11: ...ou Lungo pour activer la machine Voyants clignotants pr chauffage 25 sec Voyants allum s en continu pr t 3 Lift the lever completely and insert the capsule 1 Rinse then fill the water tank with fresh...

Страница 12: ...avec de l eau potable et ins rer la capsule PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU 3 Placez une tasse sous la sortie caf 1 Turn the machine on and wait for it to be in ready mode steady lights 4 Press and hold...

Страница 13: ...matis s ATTENTION Ne versez jamais directement dans le pot du sirop du sucre de la poudre de chocolat ou tout autre additif Ces produits risqueraient d endommager le rev tement lors de la pr paration...

Страница 14: ...our viter les risques de br lure 3 Remplir l mulsionneur lait jusqu l une des deux lignes indiquant le niveau maximum MODE D UTILISATION DE L MULSIONNEUR DE LAIT 4 Place the lid on the Aeroccino For a...

Страница 15: ...e ATTENTION utilisez uniquement des chiffons non abrasifs N utilisez pas de produits abrasifs d objets pointus ou de brosses vous risqueriez de rayer l mulsionneur et d endommager son rev tement NETTO...

Страница 16: ...e Espresso et Lungo pendant 3 secondes REMARQUE votre machine sera bloqu e pendant 10 minutes apr s avoir quitt le mode vidange EMPTYING THE SYSTEM BEFORE A PERIOD OF NON USE AND FOR FROST PROTECTION...

Страница 17: ...ement pendant le pr chauffage jusqu ce qu elle soit pr te Voyants allum s en continu pr t RESTAURER LES R GLAGES D USINE 1 WiththemachineOFF press and hold down the Lungo button for 5 seconds 2 LEDs w...

Страница 18: ...r soit vide 4 Placez un r cipient min 1 litre de volume sous la sortie caf REMARQUE la dur e approximative est de 15 minutes D TARTRAGE 1 Remove the capsule and close the lever 5 Toenterthedescalingmo...

Страница 19: ...re qui laisseraient un go t au caf et pourraient endommager la machine Sur la base de la duret de l eau le tableau suivant vous indiquera la fr quence de d tartrage requise pour une performance optima...

Страница 20: ...chiffon doux et humide L unit de maintenance peut tre retir e en pi ces d tach es pour un nettoyage facile NETTOYAGE WARNING Risk of fatal elec trical shock and fire Never immerse the appliance or par...

Страница 21: ...Lefouetn estpasenplacec Iln yapasassezdelait Remplissezle r servoir laitjusqu l undesdeuxniveaux max Le lait d borde V rifiez que vous utilisez le fouet appropri et v rifiez l indication de niveau cor...

Страница 22: ...o com entreprise RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT As we may not have forseen all uses of your appliance should you need any additional information in case of problems or simply to seek advic...

Страница 23: ...tceproduitcontretouslesd fautsmat rielsetdefabricationpourunep riodededeuxans compterdeladated achat Pendantcettep riode Krupsr pareraouremplacera sadiscr tion toutproduit d fectueux sans frais suppl...

Страница 24: ...REN DES SYSTEMS VOR L NGERER NICHTBENUTZUNG ZUM FROSTSCHUTZ ODER VOR EINER REPARATUR 39 40 41 43 44 45 45 46 25 31 31 32 33 34 35 36 38 CITIZ MILK NespressoisteinexklusivesSystem Genie enSieeinenperfe...

Страница 25: ...enGebrauch desGer teserhaltenunddiedamit verbundenenGefahrenverstanden haben ReinigungundWartungder MaschinesolltenichtvonKindern durchgef hrtwerden esseidenn siesind lterals8Jahreund werdenvoneinemEr...

Страница 26: ...l ssigkeiten StellenSiedasGer toderTeile davonniemalsindieSp lmaschine DieVerbindungvonElektrizit tund Wasseristgef hrlichundkannzu t dlichenStromschl genf hren ffnenSiedasGer tnicht Dieim Innerenvorh...

Страница 27: ...ionseinheitendurchgef hrt EinigeGer tek nnendaherSpuren einesvorherigenGebrauchs aufweisen Nespressobeh ltsichdasRecht vor Anweisungenohnevorherige Ank ndigungzu ndern ReinigungdesAeroccino TrennenSie...

Страница 28: ...re l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di et Il presente apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da coloro p...

Страница 29: ...i non consigliati dal produttore pu provocare incendi scosse elettriche o danni alle persone Evitare possibili danni durante il funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio incustodit...

Страница 30: ...cun preavviso Pulizia dell Aeroccino Scollegare l apparecchio prima di pulirlo o se resta inutilizzato per lunghi periodi Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo o prima di inserire o rimuo...

Страница 31: ...9 11Kapseln Contenitorecapsuleusate per9 11capsule Abtropfschale Baseraccogligocce Hebel Leva A Aufsatz f r hei e Milch Frullino per schiuma di latte B Aufsatz f r Milchschaum Frullino per latte caldo...

Страница 32: ...iknach9Minuten ErneutesDr ckenaktiviertdieAbschaltautomatiknach30Minuten 3 Percambiarel impostazionepremereilpulsanteEspresso Unavoltaperlamodalit dispegnimentodopo9minuti Un altravoltaperlamodalit di...

Страница 33: ...um die Maschine einzuschalten 4 Premere il pulsante Espresso o Lungo per accendere la macchina 2 Stellen Sie einen Beh lter mind 1 l unter den Kaffeeauslauf 2 Posizionare un contenitore min 1 l sotto...

Страница 34: ...automatisch wenn die Maschine betriebsbereit ist ATTENZIONE non sollevare la leva durante il funzionamento e leggere le precauzioni di sicurezza per evitare possibili danni durante il funzionamento de...

Страница 35: ...eicht ist 5 Rilasciare il pulsante una volta raggiunta la quantit desiderata 6 Die neueTassenf llmenge ist nun gespeichert 6 Il livello di acqua stato memorizzato 2 F llen Sie denWassertank mit frisch...

Страница 36: ...TO Perunaschiumadilatteottimale utilizzarelatteinterooparzialmentescrematoatemperaturadifrigorifero circa4 6 C Pergarantire leadeguatecondizionidiigiene utilizzarelattetrattatotermicamente pastorizzat...

Страница 37: ...eder weiteren gem den Anweisungen zur Reinigung WARNUNG Stellen Sie sicher dass der Milchbeh lter abgek hlt ist bevor Sie ihn vom Sockel nehmen Nehmen Sie ihn vorsichtig vom Sockel und sp len Sie ihn...

Страница 38: ...smittel und sp len Sie sie anschlie end mit warmem hei emWasser 2 Lavare il contenitore interno la guarnizione il coperchio il frullino e la molla con detergente e risciacquare con acqua tiepida o cal...

Страница 39: ...ie den Hebel 4 Chiudere la leva 5 Die Maschine schaltet sich automatisch aus 5 La macchina si spegner automaticamente 6 Entleeren und reinigen Sie den Kapselbeh lter und die Abtropfschale 6 Svuotare e...

Страница 40: ...ni di fabbrica Werkseinstellung Espressotasse 40ml Lungotasse 110ml Standby Modus 9Minuten Impostazionidifabbrica Tazzina Espresso 40 ml Tazza Lungo 110 ml Modalit stand by 9 min 3 Anschlie end blinke...

Страница 41: ...apsule usate BeideTasten blinken Entrambi i LED lampeggiano 8 Leeren und sp len Sie den Wassertank F llen Sie ihn mit frischemTrinkwasser 8 Svuotare e sciacquare il serbatoio dell acqua Riempire con a...

Страница 42: ...s das Sie im Nespresso Club bestellen k nnen da es speziell f r Ihre Maschine entwickelt wurde Verwenden Sie keine anderen Produkte z B Essig die den Geschmack des Kaffees beeintr chtigen k nnen Die f...

Страница 43: ...trica fatale e incendio Non immergere mai l apparecchio o parti di esso nell acqua Assicurarsi di scollegare la spina prima della pulizia Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Non usare oggetti...

Страница 44: ...frullino corretto e il corrispondente quantitativo di latte DieKontrollleuchtenleuchten nicht Stromversorgung Stecker SpannungundSicherungenpr fen WendenSie sichbeiProblemenandenNespressoClub KeinKaf...

Страница 45: ...k nnen DieTrennung der verschiedenen Abfallmaterialien erleichtert das Recycling des wiederverwertbaren Materials Bringen Sie das Ger t zu einem Recycling bzw Wertstoffhof Mehr Information zurWiederve...

Страница 46: ...WennSiederMeinungsind dassIhrProduktfehlerhaftist kontaktierenSiedenNespressoClub umAnweisungenzuerhalten wohinSieessendenoderzurReparaturbringenk nnen Krups garantisce questo prodotto contro eventual...

Страница 47: ...A ANTES DE UN LARGO PERIODO DE INACTIVIDAD PARA EVITAR LA CONGELACI N O ANTES DE UNA REPARACI N ESVAZIAMENTO DO 62 63 64 66 67 68 68 69 48 54 54 55 56 57 58 59 61 CITIZ MILK Nespresso unsistemaexclusi...

Страница 48: ...nimientodeestam quinaa menosqueseanmayoresdeocho a osysiemprebajolasupervisi n deunadulto Mantengalam quinayelcable fueradelalcancedelosni os menoresdeochoa os Estam quinapuedeserutilizada porpersonas...

Страница 49: ...ay electricidadespeligrosaypuede provocardescargasel ctricas mortales Noabralam quina yaquepodr a recibirunadescargael ctrica Nointroduzcaning nobjetoporlas aberturas yaquepodr aprovocar unincendiooun...

Страница 50: ...ales deunusoprevio Nespressosereservaelderechoa cambiarlasinstruccionessinprevio aviso Limpieza de Aeroccino Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado y antes de...

Страница 51: ...ran a e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos A limpeza e a manuten o do aparelho pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as com menos de 8 anos e devem ser supervisionadas...

Страница 52: ...e a ficha da tomada de alimenta o Nunca toque no cabo com as m os molhadas Nunca mergulhe o aparelho ou parte dele em gua ou outro l quido Nunca coloque o aparelho ou parte dele numa m quina de lavar...

Страница 53: ...testes de controlo de qualidade S o ainda efetuados testes de fiabilidade em condi es reais de funcionamento em m quinas selecionadas aleatoriamente Deste modo podem ser detetados sinais de utiliza o...

Страница 54: ...1c psulas Basedegoteo Dep sitoderecupera o de gua Palanca Alavanca A Muelle del vaporizador para hacer espuma de leche Batedor para espuma de leite B Batidora para leche caliente Misturador para leite...

Страница 55: ...elmododeapagadoautom ticotras9minutosde inactividad Otravezparaactivarelmododeapagadoautom ticotras 30minutosdeinactividad 3 Paraalteraressaprograma opressioneobot oEspresso UmavezparaomodoOFFap s9min...

Страница 56: ...presso o Lungo para activar la m quina 4 Pressione o bot o Espresso ou Lungo para ativar a m quina 2 Coloque un recipiente m n 1 l debajo de la salida del caf 2 Coloque um recipiente m n 1 L debaixo d...

Страница 57: ...parpadea El caf saldr autom ticamente cuando la m quina est lista CUIDADO nunca levante o man pulo durante a extra o e remeta se s medidas de seguran a de forma a prevenir ferimentos NOTA durante o p...

Страница 58: ...la cantidad deseada 5 Largue o bot o uma vez atingido o volume desejado 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 6 O volume de gua est agora programado 2 Llene el dep sito de agua con agua potable...

Страница 59: ...tada t rmicamente pasteurizada refrigerada y reci n abierta No se puede obtener espuma con leche que ha sido congelada CONSELHO Para obter uma melhor espuma de leite use leite gordo ou meio gordo bem...

Страница 60: ...ra ATENCI N Lavar antes del primer uso y despu s de cada uso conforme a las instrucciones de limpieza ATENCI N Aseg rese de que la jarra est fr a antes de retirarla de la base En caso contrario ret re...

Страница 61: ...enju guelo todo con agua caliente o templada 2 Lave o jarro interno o vedante a tampa o batedor e a mola com detergente e enxague com gua morna quente ATENCI N En caso de ser necesario limpiar la bas...

Страница 62: ...la palanca 4 Feche o man pulo 5 La m quina se apaga de forma autom tica 5 A m quina desliga se automaticamente 6 Vac e y limpie el contenedor de c psulas usadas y la bandeja antigoteo 6 Esvazie e limp...

Страница 63: ...defini es de f brica Ajustes predeterminados Taza Espresso 40 ml Taza Lungo 110 ml Modo de apagado autom tico 9 min Defini esdef brica Ch vena Espresso 40 ml Ch vena Lungo 110 ml Modo poupan a energia...

Страница 64: ...ingos e o recipiente de c psulas usadas Ambos LED parpadean Ambos os LEDS piscam 8 Vac e y enjuague el dep sito de agua Ll nelo con agua potable 8 Esvazie e enxague o dep sito de gua Encha o com gua p...

Страница 65: ...ficie Nunca utilice productos distintos del kit de descalcificaci n de Nespresso que encontrar en el Club Nespresso ya que podr an da ar su m quina La tabla siguiente indica la frecuencia de descalcif...

Страница 66: ...he a m quina ou parte da mesma em gua Garanta que desligou a m quina da alimenta o antes da limpeza N o use nenhum agente de limpeza abrasivo ou com solventes N o utilize objetos afiados ou escovas ab...

Страница 67: ...zadordelechehasta unodelosdosnivelesm ximos La leche rebosa Aseg resedequeutilizaelbatidorapropiadoycompruebeelniveldelindicador correspondiente Nenhumindicadorluminoso Verifiqueatomada aficha atens o...

Страница 68: ...tiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados La clasificaci n de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclado de las materias primas m s valiosas Deposite la...

Страница 69: ...productoesdefectuoso p ngaseencontactoconKrupsparaobtenerladirecci nalaquehayqueenviarollevarlam quinaparasureparaci n AKrupsasseguragarantiaaesteprodutocontradefeitosemmateriaisedefabricoporumper odo...

Страница 70: ...P ED OPRAVOU NEBO JAKO OCHRANA P ED MRAZEM 85 86 88 89 90 90 91 71 76 76 77 78 79 80 81 83 84 CITIZ MILK ANespressoexkluz vrendszer velnapmintnapt k leteseszpressz tk sz thet Mindenk v g pegyegyed l...

Страница 71: ...tel haszn lhatj k vagyhaabiztons gos haszn latr lilletveahaszn lattal kapcsolatosvesz lyekr lt j koztat st kaptak Gyermekeknej tszanakak sz l kkel Ak sz l ketcsakahozz val aljzattal haszn lja Agy rt n...

Страница 72: ...lakart ssoha nenyissafel Ilyenkorleforr zhatja mag t Netegyeazujj tak v kifoly al mert leforr zhatjamag t Nedugjabeazujj takapszularekeszbe vagyakapszulatart ba S r l st okozhat Haakapszul tapeng knem...

Страница 73: ...slet lthet PDFform tumbanawww nespresso comoldalr l Pozor bezpe nostn pokyny jsousou st p stroje Pozorn sijep e t tep edprvn m pou it mva ehonov ho p stroje Uchov vejtejena m st kdebudoukdykolik dispo...

Страница 74: ...luatekutin m jakojsouk va voda odv p ovac prost edekapod Odpojtep strojzes t pokudjej nebudetedel dobupou vat Odpojte p strojvyta en mz str ky nikoli tahemzakabel mohlobydoj tk po kozen kabelu P ed i...

Страница 75: ...navr en pro Nespresso k vov kapsle kter jsou dostupn v hradn v Nespresso Clubu a Nespresso Boutiques V echny Nespresso p stroje proch zej p sn mi kontroln mi testy Testy kvality se v praxi prov d j na...

Страница 76: ...o9 11kapsl Csepptart ly Odkap vac miska Fed l P ka A Habos t fej tejhabhoz lehac vrtulka na ml nou p nu B Kever fej meleg tejhez M chac vrtulka na hork ml ko C Fed V ko D Szigetel s T sn n E Ind t le...

Страница 77: ...ut nikikapcsolt llapothoz M gegyszera30percut nikikapcsolt llapothoz 3 Stiskn tetla tkoEspressoprozm nunastaven Jednouproautomatick vypnut po9minut chne innosti Dvakr tproautomatick vypnut po30minut c...

Страница 78: ...p bekapcsol s hoz 4 Pro aktivaci p stroje stiskn te tla tko Espresso nebo Lungo 2 Tegyen egy ed nyt min 1 L a k v kifoly al 2 Postavte pod v pus k vy n dobu o objemu minim ln 1 L FIGYELEM ram t s s t...

Страница 79: ...f z s a k szenl t ut n automatikusan elindul VAROV N nezvedejte p ku za chodu p stroje a i te se bezpe nostn mi pokyny P edejdete tak razu POZN MKA ji b hem nah v n m ete stisknout tla tko na p pravu...

Страница 80: ...kor a megfelel mennyis g kifolyt 5 Pus te tla tko jakmile dos hnete po adovan ho objemu 6 A v zmennyis g elt rolva 6 Objem vody je te nastaven pro dan tla tko 2 T ltse fel a v ztart lyt iv v zzel s te...

Страница 81: ...l l 4 6 C teljes vagy f lzs ros tejet Az eg szs g gyi el r sok betart s hoz friss hideg paszt r z tt tejet haszn ljon A m r fagyott tej nem habos that DOPORU EN Pro optim ln ml nou p nu pou vejte plno...

Страница 82: ...VIGY ZAT Tiszt tsa meg az els haszn lat el tt illetve minden haszn lat ut n a tiszt t si instrukci k alapj n VIGY ZAT Bizonyosodjon meg r la hogy az ed ny leh lt miel tt levenn az aljzatr l Vagy ha va...

Страница 83: ...fed t a kever fejet s a rug t moso gat szerrel s bl tse el meleg forr v zzel 2 Umyjte vnit n st n doby t sn n v ko vrtulku a pru inu istic m prost edkem a opl chn te teplou horkou vodou VIGY ZAT Ha az...

Страница 84: ...sukja le a kart 4 Zav ete p ku 5 A g p automatikusan kikapcsol 5 P stroj se automaticky vypne 6 r tse ki s tiszt tsa el a kapszulatart t s a cseppt lc t 6 Vypr zdn te a vymyjte kontejner na pou it kap...

Страница 85: ...i be ll t sok Espresso cs sze 40 ml Lungo cs sze 110 ml Energiatakar kos m d 9 perc V robn nastaven lek Espresso 40 ml lek Lungo 110 ml Automatick vypnut po 9 minut ch 3 A gombok folyamatosan villogna...

Страница 86: ...ku a kontejner na pou it kapsle Mindk t gomb villog Ob LED diody blikaj 8 r tse s bl tse ki a v ztar t lyt T ltse meg iv v zzel 8 Vypr zdn te a d kladn vypl chn te n dobu na vodu Napl te ji pitnou vod...

Страница 87: ...e haszn ljon a Nespresso Club on kereszt l el rhet v zk mentes t k szleten k v l m st elker lend a g p s r l s t Az al bbi t bl zatb l kider l hogy a v zkem nys g f ggv ny ben milyen gyakran kell v zk...

Страница 88: ...o ujte p stroj nebo jeho sti do vody Ujist te se e je p stroj p ed i t n m odpojen ze s t Nepou vejte dn agresivn istic prost edek Nepou vejte ostr ani drsn p edm ty nebo kart e Nemyjte p stroj v my c...

Страница 89: ...elz sig A tej kifut Bizonyosodjonmegr la amegfelel kever fejethaszn lja samegfelel szintigvant ltveatej Tla tkanesv t Zkontrolujteelektrick p vod z str ku nap t apojistky Vp pad probl m kontaktujteNes...

Страница 90: ...almaznak A k sz l kben jav that vagy jrahasznos that alkatr szek s anyagok vannak A szelekt v hullad kgy jt s lehet v teszi ezeknek az anyagoknak az jrahasznos t s t A k sz l ket juttassa el egy gy jt...

Страница 91: ...erm kehib s forduljonaKrups gyf lszolg lat hoz aholt j koztatj karr l hova k ldjevagyvigyeajav tand k sz l ket Krupsposkytujeutohotoproduktuz rukunavadymateri luapr cepodobudvouletoddatan kupu B hemto...

Страница 92: ...SEM NIEU YWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNI CIEM 107 108 109 111 112 113 113 113 93 99 99 100 101 102 103 104 106 CITIZ MILK Nespresso ekskluzywnysystemtworzeniaperfekcyjnejkawyEspressozaka dymr...

Страница 93: ...o ciwzakresie czyszczeniaorazkonserwacjinie mog wykonywa dzieci chyba e maj onewi cejni 8latiznajduj si podnadzorem Urz dzenieijegoprzew dnale y przechowywa zdalaoddzieci poni ej8roku ycia Urz dzenien...

Страница 94: ...umokrymi r kami Niezanurza urz dzeniaanijego cz ciwwodzieaniw adnym innymp ynie Niemy urz dzeniaanijegocz ciw zmywarce Kontaktenergiielektrycznejz wod jestbardzoniebezpiecznyi mo eprowadzi do mierteln...

Страница 95: ...testom niezawodno ciprowadzonymw warunkachpraktycznych niekt re urz dzeniamog wi cnosi lady wcze niejszegou ytkowania Nespressozastrzegasobieprawo dozmianytre ciinstrukcjibez uprzedniegopowiadamiania...

Страница 96: ...96 RU 8 8 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 96 23 02 16 13 53...

Страница 97: ...97 RU Nespresso Nespresso 1 5 Nespresso Nespresso 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 97 23 02 16 13 53...

Страница 98: ...Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso Aeroccino Aeroccino Nespresso PDF nespresso com kap 9 11 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 98 23 02 16...

Страница 99: ...yte kapsu ki poj 9 11kapsu ek 9 11 Pojemnikociekowy D wignia A Mieszade ko do spieniania mleka ciep a i zimna mleczna pianka B Mieszade ko do ciep ego mleka C Pokrywka D Uszczelka E Przycisk START ST...

Страница 100: ...3 Abyzmieni toustawienie wcisn przyciskEspresso Jednokrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo9minutach Dwukrotnie abyustawi automatycznewy czaniepo30minutach 3 Espresso 9 30 2 PrzyciskEspressozacznie...

Страница 101: ...M OKRESIE NIEU YWANIA 1 Przep uka zbiornik na wod przed nape nieniem go wod pitn 1 3 Pod czy urz dzenie do sieci zasilaj cej 3 4 Wcisn przycisk Espresso lub Lungo aby uruchomi urz dzenie 4 Espresso Lu...

Страница 102: ...ia UWAGA mo na nacisn wybrany przycisk kawy ju podczas nagrzewania gdy przyciski migaj Po nagrzaniu parzenie kawy rozpocznie si automatycznie 5 Wcisn przyciskEspresso 40ml lub Lungo 110ml Procesparzen...

Страница 103: ...isk Espresso lub Lungo 4 Espresso Lungo 5 Pu ci przycisk gdy osi gni ty zostanie po dany poziom 5 6 Ustawiona Ilo kawy zosta a zapami tana 6 2 Nape ni zbiornik wod zdatn do picia i w o y kapsu k 2 PRO...

Страница 104: ...znej nale y stosowa t uste lub p t uste zimne mleko z lod wki o temperaturze oko o 4 6 C W celu zapewnienia odpowiedniej higieny nale y stosowa mleko poddane dzia aniu wysokiej temperatury pasteryzowa...

Страница 105: ...0 OSTRZE ENIE Do zebrania pianki w pojemniku nale y u ywa wy cznie niemetalowej y ki OSTRZE ENIE Przed pierwszym u yciem oraz po ka dym u yciu czy ci zgodnie z instrukcj OSTRZE ENIE Przed zdj ciem dzb...

Страница 106: ...yn z u yciem rodka czyszcz cego a nast pnie sp uka ciep gor c wod 2 OSTRZE ENIE Je eli konieczne jest wyczyszczenie podstawy nale y w pierwszej kolejno ci od czy j od r d a zasilania Do czyszczenia u...

Страница 107: ...Oba przyciski migaj naprzemiennie 4 Zamkn d wigni 4 5 Urz dzenie wy czy si automatycznie 5 6 Opr ni i wyczy ci pojemnik na zu yte kapsu ki oraz tack ociekow 6 2 Wyj zbiornik na wod i otworzy d wigni 2...

Страница 108: ...z dzenie wr ci o do ustawie fabrycznych 2 3 Ustawienia fabryczne Fili anka Espresso 40 ml Fili anka Lungo 110 ml Tryb czuwania 9 min 40 110 9 3 Oba przyciski b d dalej miga normalnie podczas nagrzewan...

Страница 109: ...6 2 Oczy ci tack ociekow i pojemnik na zu yte kapsu ki 2 Oba przyciski migaj 8 Opr ni i przep uka zbiornik na wod Nape ni wod zdatn do picia 8 3 Nape ni zbiornik 0 5 L wody i doda 1 saszetk p ynu do...

Страница 110: ...jest gotowe do u ycia 11 UWAGA Substancja rozpuszczaj ca osady wapienne mo e by szkodliwa Unika kontaktu z oczami sk r i powierzchni cia a Nie u ywa do odkamieniania produkt w innych ni produkty dost...

Страница 111: ...aj cej Nie stosowa silnych rodk w czyszcz cych ani rodk w na bazie rozpuszczalnika Do czyszczenia powierzchni zewn trznych urz dzenia stosowa wilgotn ciereczk oraz agodny rodek czyszcz cy Nie my w zmy...

Страница 112: ...mimowsadzonej kapsu ki Wraziewyst powaniaproblem wprosz skontaktowa si zKlubemNespresso Aeroccino nie w cza si Nale y umie ci poprawnie dzbanek na czystej i suchej podstawce elektrycznej Nale y sprawd...

Страница 113: ...zenia lub na stronie nespresso com Nespresso Nespresso www nespresso com Krups udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materia owych i wykonania na okres dw ch lat od daty zakupu W ci gu...

Страница 114: ...ATIE 130 131 133 134 135 135 136 115 121 121 122 123 124 125 126 128 129 CITIZ MILK Nespresso Espresso 19 GrandCru Nespresso eenexclusiefsysteemvooreenperfecteEspresso kopjenakopje Allemachineszijnvoo...

Страница 115: ...enhangen Het schoonmakenenonderhoudenvan demachinemagnietgebeurendoor kinderen tenzijze8jaarouden ondertoezichtvaneenvolwassene zijn Houddemachineenhetsnoer buitenhetbereikvankinderen jongerdan8jaar D...

Страница 116: ...nenresulterenin elektrocutie Machinenietopenmaken Levensgevaarlijkeelektrische spanning Plaatsgeenvoorwerpeninde openingenvandemachine Daarbijbestaatdekansopbrandof elektrischeschokken Hetgebruikvanac...

Страница 117: ...denkunnenbepaalde machinessporenvangebruik vertonen Nespressobehoudtzichhetrecht voordezeinstructiestewijzigen zondervoorafgaandekennisgeving DeAeroccinoreinigen Verwijderdestekkeruithet stopcontactal...

Страница 118: ...118 GR bedandbreakfast 8 8 8 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 118 23 02 16 13 53...

Страница 119: ...119 GR NespressoClub Nespresso 1 5mm2 NespressoClub Nespresso NespressoClub Nespresso 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 119 23 02 16 13 53...

Страница 120: ...120 GR Nespresso NespressoClub Nespresso Nespresso Nespresso Aeroccino Aeroccino Aeroccino Nespresso PDF www nespresso com 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 120 23 02 16 13 53...

Страница 121: ...schuimveer 1 Espresso Lungo 9 11 Nespresso Nespresso Aansluitpunt Lekbakje Roostervoorhetlekbakje Deksel Waterreservoir 1L Melkopschuimer Koffieknoppen EspressoenLungo Koffie uitloop Opvangbakjevoor 9...

Страница 122: ...ndenlangingedrukt terwijldemachineuitstaat 3 DrukopdeknopEspressoomdezeinstellingtewijzigen E nkeervooreenuitschakelmodusnanegenminuten Nogeenkeervooreenuitschakelmodusnadertigminuten 2 DeknopEspresso...

Страница 123: ...RUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET GEBRUIK 1 Spoel het waterreservoir om voordat u dit vult met drinkwater 3 Sluit de machine op de netspanning aan 4 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in...

Страница 124: ...dens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen OPMERKING tijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken Zodra de machine opgewarmd is treedt hij in werking 5 D...

Страница 125: ...oud de knop Espresso of Lungo ingedrukt 5 Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt 6 Het watervolumeniveau is nu opgeslagen 2 Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de...

Страница 126: ...melkschuim gekoelde volle of halfvolle melk met een gekoelde temperatuur van ongeveer 4 tot 6 C Gebruik omwille van hygi nishe redenen enkel warmtebehandelde gepasteuriseerde gekoelde en pas geopende...

Страница 127: ...lepel om het schuim uit de beker te halen LET OP Voordat u de Aeroccino voor de eerste keer gebruikt en na elk gebruik adviseren we deze schoon te maken volgens de instructies in deze gebruikshandlei...

Страница 128: ...omed enrentrasa dukellerbitpapperoch monteraihopalladelarigen 2 Was de Aeroccino afsluitring deksel garde en veer met afwasmiddel en spoel af met warm heet water LET OP Wanneer de basis wordt schoonge...

Страница 129: ...ordtuitgeschakeld Beide indicatielampjes branden beurtelings 4 Sluit de capsuleklem 5 De machine wordt nu automa tisch uitgeschakeld 6 Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon...

Страница 130: ...stigen dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld Fabrieksinstellingen Espresso kopje 40 ml Lungo kopje 110 ml Uitschakelmodus 9 min 3 De indicatielampjes knipperen vervolgens normaal net...

Страница 131: ...bt opgevangenenherhaaldestappen4en6 2 Maak het lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg Beide indicatielampjes knipperen 8 Maak het waterreservoir leeg en spoel na Vul met drinkwater 3 Vul het w...

Страница 132: ...ppervlak ken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine Gebruik geen andere producten zoal...

Страница 133: ...oonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine Gebruik geen scherpe voorwerpen borstels of puntige schuurmidde len De machine mag niet in de vaatwasser worden gereinigd Reinig de ko...

Страница 134: ...uistemanier Ingevalvanlekkage neemtelefonisch contactopmetdeNespressoClub Hetcontrolelampjeknippert onregelmatig LaatdemachinereparerenofneemtelefonischcontactopmetdeNespresso Club Geenkoffie erkomtal...

Страница 135: ...n 2012 19 EC Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen die aan het einde van de levensduur gesch...

Страница 136: ...es maanden waarbij de langste termijn als regel wordt gehanteerd Deze beperkte garantie is niet van kracht voor eventuele storingen die te wijten zijn aan een ongeluk onoordeelkundig gebruik gebrekkig...

Страница 137: ...137 NL GR 9579_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS indb 137 23 02 16 13 54...

Страница 138: ...CitiZ milk C122 BY NESPRESSO 8080015570 9184_UM_CITIZ MILK_FACELIFT_C_KRUPS_BACK indd 1 25 02 16 17 10...

Отзывы:

Нет отзывов