2
3
2
1
EN
FR
ES
Machine overview
Vue d‘ensemble de la machine
Descripción general de la máquina
5
3
4
1
2
6
13
11
10
9
8
7
12
17
14
15
16
1
14
7
16
2
15
8
17
3
9
4
10
5
11
6
12
13
Standby button
Bouton de mise en veille
Botón de stand by
Milk button
Bouton lait
Botón de leche
Milk froth outlet
Sortie mousse de lait
Salida de espuma de leche
Hot water button
Bouton eau chaude
Botón de agua caliente
Water tank
Réservoir d‘eau
Tanque de agua
Ristretto, espresso and Lungo buttons
Boutons Ristretto, espresso et Lungo
Botones de Ristretto, espresso y Lungo
Direct water connection
Connexion au réseau d‘eau
Conexión directa de agua
Power cord
Cable d‘alimentation électrique
Cable de alimentación eléctrica
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
Coffee outlet
Sortie café
Salida de café
Hot water outlet
Sortie eau chaude
Salida de agua caliente
Drip tray and grid
Bac d‘égouttage et grille
Contenedor y rejilla de escurrimiento
Milk container
Pot à lait
Contenedor de leche
Capsules container
Bac à capsules usagées
Contenedor de cápsulas
Capsule insertion slot
Fente d‘insertion capsule
Área de inserción de cápsula
AutoCappuccino nozzle
Buse à lait
Boquilla de salida de leche
On/OFF switch
Bouton MARCHe/ARRÊT
Interruptor enCenDIDO/APAGADO
Water connection switch
Vanne de connexion au réseau d‘eau
Interruptor de conexión de agua
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
EN
FR
ES
First steps
Premiers pas
Primeros pasos
EN
FR
ES
Always read the safety notices before first use (additional manual).
Lire attentivement les consignes de sécurité avant la première
utilisation (manuel séparé).
Siempre leer las instrucciones de seguridad antes del primer uso
(manual adicional).
EN
FR
ES
Read user manual before first use.
Lire le mode d‘emploi avant la première utilisation.
Leer el manual de usuario antes de usar.
EN
FR
ES
4
HEATING UP
ON
~ 90 seconds
1
3
OFF
ON
2
2
1
UHT
2
1
2
2
1
1
maximum 4°C / 39°F
5
minimum
20 seconds
4 x
Type 727 / CS224
Quick Start
EN
User manual
FR
Manuel de l'utilisateur
ES
Manual de usuario
Type 727 | CS 224
Type 727 / CS224
EN US
Installation guide for direct water connection*
FR CA
Guide d‘installation pour raccordement au réseau d‘eau*
ES LAT
Guía de instalación para conexión directa de agua *
EN us
* Please refer to the instructions in the Service Manual
FR ca
* Voir les instructions/dans
le manuel/ technique
ES LAT
* Por favor, consultar las instrucciones del manual técnico
