Nespresso EF 451 C 111 Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 133

Nespresso EF 451 C 111 Скачать руководство пользователя страница 45

Citiz service manual

45

R E P A I R S

8

R E P A I R S

These repair instructions
-

are based on exploded drawings with position numbers combined with repair and

mounting tips,

-

presuppose basic knowledge in repairing

Nespresso

coffee machines.

As a rule, identical components (e.g. pumps, thermoblocks etc.) are
presented in detail only once.

8.1

Safety instructions

8.2

Repair and mounting tips

These general advices are completed with specific repair tips in this chapter.

Additional information

For components not mentioned in this repair chapter, refer to the chapters "Explosion

Drawings" on page 117

and "Explosion Drawings" on page 117.

Snap connections

Parts of the case and components of the coffee machine are connected screwless with

latches.

When loosening these latches, proceed with care and patience to avoid
causing any damage.

The side panels of the core unit have delicate snap connections that can brake easily.

When removing these side panels, use the special disassembly tool and
proceed according to the disassembly instructions.

Risk of fatal electrical shock!
Mains voltage inside the coffee machine.
Disconnect the mains plug before disassembly - the coffee machine
must be free of voltage.

Danger of burns!
Hot parts and water under pressure inside the coffee machine (ther-
moblock in particular).
Let coffee machine cool down before disassembly.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание EF 451 C 111

Страница 1: ...S E R V I C E M A N U A L C I T I Z R E F R E S H C O F F E E M A C H I N E S Citiz EF 451 C 111 EF 452 D 111 Citiz milk EF 467 C 121 EF 468 D 121 Version 1 0 en...

Страница 2: ...R Version model Citiz milk 22 4 1 4 Rating plate of milk frother USA Version model Citiz milk 22 4 2 Summary of technical data 23 4 2 1 Technical data of coffee machines 23 4 2 2 Technical data of mil...

Страница 3: ...cing milk frother connector 64 8 5 4 Replacing power cord 65 8 5 5 Removing core unit 67 8 6 Disassembly of core unit C range 70 8 6 1 General disassembly 70 8 6 2 Replacing compact brewing unit 75 8...

Страница 4: ...arth continuity test fails 112 9 8 Protective insulation test 113 9 8 1 What coffee machines have to be tested and when 113 9 8 2 General 113 9 8 3 Test sequence 114 9 8 4 What to do if the insulation...

Страница 5: ...ions in this manual For fast access to information directly from the PC or MAC monitor this service manual is available as PDF file and can be downloaded from the Nespresso technical website under htt...

Страница 6: ...g before disassembly the appliance must be free of voltage This device does not protect against electrical shock due to contact with both cir cuit conductors Example illustrations of typical devices U...

Страница 7: ...h core unit D range With core unit C range Each model has a special platform is available in 2 different designs depending on the core unit version C or D range 1 Citiz 2 Citiz milk 1 2 EF 452 D111 EF...

Страница 8: ...additional differences between the 2 versions cov ers wiring etc not men tioned in the table Different components D range C range Coffee outlet 1 contured coffee outlet flat coffee outlet Closing hand...

Страница 9: ...verview core unit D range For platform compo nents refer to model overview 1 Cup support 2 Waste water container 3 Capsule container used capsules 4 Coffee nozzle 5 Steam cover 6 Closing handle 7 Espr...

Страница 10: ...w core unit D range 1 Button prints 2 Capsule bay 3 Brewing unit TMBU Tolkien Mini Brewing Unit 4 Pump Sysko 5 Flowmeter FHKSC12 6 Electronic control board with protective covers 7 Self priming device...

Страница 11: ...w core unit C range 1 Cup support 2 Waste water container 3 Capsule container used capsules 4 Side panel left 5 Side panel right 6 Coffee nozzle 7 Steam cover 8 Closing handle 9 Espresso button 10 Lun...

Страница 12: ...nit C range 1 Capsule bay 2 Brewing unit TMBU Tolkien Mini Brewing Unit 3 Button prints under top cover 4 Pump Sysko 5 Flowmeter FHKSC12 6 Electronic control board with protective covers 7 Self primin...

Страница 13: ...hes with the cup holder of the core unit version e g circular recesses This model is pictur ed with a C range core unit 1 Drip grid 2 Drip tray 3 Core unit e g C range 4 Water tank cover 5 Water tank...

Страница 14: ...This model is pictured with a C range core unit 1 Drip grid 2 Drip tray 3 Platform 4 Storage places for whisks 5 Core unit e g C range 6 Water tank 7 Water tank cover 8 Milk frother Aero 3 9 Lid 10 M...

Страница 15: ...AERO3 The inside of the jug 3 has level marks is surface coated for easy cleaning The milk frother AERO3 is part of the standard equipment of the model Citiz milk 1 Lid 2 Seal 3 Jug 4 Start button red...

Страница 16: ...t is filled with air new machine empty water tank etc removes air bubbles from the water circuit feeds a water air mix back into the water tank 1 Water tank 2 Flow meter 3 Pump 4 Self priming device 5...

Страница 17: ...rvice manual 17 M A I N C O M P O N E N T S 3 5 2 Water circuit of models Citiz Citiz milk 1 Water tank 2 Water tank connector 3 APD 4 Thermoblock 5 Flowmeter 6 Outlet 7 Mini brewing unit MBU 1 2 3 4...

Страница 18: ...r tank 2 Water tank connector 3 Self priming device 4 Thermoblock 5 Flow meter 6 Coffee outlet 7 Brewing unit 8 Pump The type plate can be found at thebottom of the coffee machine s platform This over...

Страница 19: ...Citiz service manual 19 T E C H N I C A L D A T A Rating plates Citiz machine partners...

Страница 20: ...Citiz service manual 20 T E C H N I C A L D A T A Rating plates Citiz milk machine partners...

Страница 21: ...Russia GOST R 9 Special disposal icon do not dispose with ordinary waste 10 Sign of conformity CE 11 Article number of the rating plate 1 2 3 4 6 5 7 10 11 9 8 By decoding the date of production and m...

Страница 22: ...A T A 4 1 3 Rating plate of milk frother EUR Version model Citiz milk 4 1 4 Rating plate of milk frother USA Version model Citiz milk Note he mains volt age ranges of the dif ferent models Note he mai...

Страница 23: ...Daily energy consumption Citiz 73 7 Wh Daily energy consumption Citiz milk 75 6 Wh Annual energy consumption Citiz 26 9 kWh Annual energy consumption Citiz milk 27 6 kWh Pump Pump pressure Max permiss...

Страница 24: ...z US CA 120 127 V 50 60 Hz The milk frother is available in 2 different models depending on above mains voltage ranges has to match the mains voltage range of the associated coffee machine Capacity Ho...

Страница 25: ...x height x length 130 x 277 x 372 mm Cup support down 85 90 mm for espresso and lungo cups glasses Cup support up 150 155 mm for macchiato glasses Weight without water approx 3 4 kg The overall dimen...

Страница 26: ...lk frother included approx 4 6 kg 4 2 5 Dimensions and weight milk frother Dimensions of jug cpl diameter x height 91 x 170 mm Whisk for foam diameter x height 33 x 32 mm Mixer for hot milk 15 x 34 x...

Страница 27: ...n of coffee machine The two coffee buttons with green LED backlight show the status of the coffee machine according to the following table Operating mode Small cup Led signal Big cup LED signal Off Of...

Страница 28: ...ng fast 2 Hz 0 25sec on 0 5sec off Descaling ready D pump on descal D pump off descal Blinking fast 2 Hz 0 25sec on 0 5sec of Blinking fast 2 Hz 0 25sec on 0 5sec of Overheat Blinking slow 1 Hz 0 25se...

Страница 29: ...rother from platform 2 Remove cause of failure if possible Machine status etc Operating button Light signal Off Backlight off On hot milk preparation Red backlight on On cold milk froth prepara tion B...

Страница 30: ...ode After leaving descaling mode Keeps thermoblock temperature at 90 C 4a Brewing mode 4b Volume brewing mode program ming cup size Press and release lungo or espresso button brewing mode Press and ho...

Страница 31: ...espresso button for 3sec 3 Espresso button blinks to indicate the current setting 1x 9min 2x 30min 3x deactivated 4 To change the set ting press the espresso button until it blinks according to the d...

Страница 32: ...grammable volume range 10 750 ml Each new program ming cycle starts with the min volume 10 ml after 3 sec regard less of a preprogrammed coffee volume 1 Turn the machine on and wait for it to be in re...

Страница 33: ...on Espresso 40 ml Coffee button Lungo 110 ml 1 With machine being turned off press and hold down the lungo button for 5 seconds 2 LEDs will blink fast 3 times to confirm machine has been reset to fact...

Страница 34: ...hipment 1 To enter the emptying mode press both the espresso and lungo button to turn the machine off 2 Remove the water tank and open the lever After this procedure the coffee machine will not be rea...

Страница 35: ...itiz model is shown as example Maintain and clean other models accordingly 1 Rinse then fill the water tank with potable water 2 Press the espresso or lungo button to activate the machine Blinking Lig...

Страница 36: ...emove the cup Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container 1 Place milk frother on connector 2 Attach whisk or mixer see recipes section 1whisk 1mixer Keep connectors...

Страница 37: ...down to avoid burns Platform and drip tray surfaces are not abrasion proof Never use brushes and or cleaning agents that con tain aggressive or chemical components resp solvents Do not put any part in...

Страница 38: ...ts resp solvents Do not put any part in a dishwasher Use only a damp cloth and a mild cleaning agent if necessary 1 Remove milk frother from platform 2 Remove lid and dismantle whisk 1 2 Keep connecto...

Страница 39: ...e needs descaling 6 2 1 Descaling procedure for models Citiz and Citiz milk Only use Nespresso descaler or descaling kit never use vinegar Descaler can damage casing and contact surfaces Immediately c...

Страница 40: ...3 Fill the water tank with 0 5 L of potable water and add 1 Nespresso descaling liquid 4 Place a container min volume 1 L under the coffee outlet 5 To enter the descaling mode while the machine is tu...

Страница 41: ...lution collected in the con tainer and repeat step 4 and 6 8 Empty and rinse the water tank Fill with potable water 9 When ready repeat step 4 and 6 to now rinse the machine 10 To exit the descaling m...

Страница 42: ...2 3 Closing handle malfunction YES it is very difficult or almost impossible to close the handle and to press it all the way down NO continue YES replace the compact brewing unit 2 4 Closing handle un...

Страница 43: ...tempera ture sensor NO continue 6 Check for leakage see page 104 and measure flow rate see page 103 6 1 Compact brewing unit leaks YES replace compact brew ing unit NO continue 6 2 Hose connections le...

Страница 44: ...nction YES a coffee machine is heating up YES continue NO continue with check list for coffee machine YES b connector on platform is ok test it with another milk frother YES replace milk frother NO re...

Страница 45: ...Drawings on page 117 and Explosion Drawings on page 117 Snap connections Parts of the case and components of the coffee machine are connected screwless with latches When loosening these latches procee...

Страница 46: ...in the wiring arrangement during a repair can cause electromagnetic interferences squeezed wires insulation defects due to contact with hot parts insulation problems if low and high voltage wires are...

Страница 47: ...t oval bit EFR no 0004872 2 Short oval bit only EFR no 0004878 3 Disassembly tool for side panels etc EFR no 0060611 4 Repairing service holder device for models Citiz and Citiz milk avail able from N...

Страница 48: ...is necessary before the removal disassembly of a core unit is possible gives access to the components and wiring of the platform Take away all removable parts from platform and core unit cup support 8...

Страница 49: ...rm Use screwdriver to release latches Start by inserting the screwdriver in the opening for the power cord Remove bottom cover 51 by swinging it up like shown 41 The bottom cover 51 is inserted into t...

Страница 50: ...embly checkpoints Check if 2 rubber stoppers are mounted on waste water container 6 Insert bottom cover 51 with small end into platform at first Then fold it down and close latches 6 Take care not to...

Страница 51: ...he other by pressing the top of their hooks outwards with a screwdriver see detail and lifting the water tank connector at the same time Remove gasket a from water tank connector 53 With the help of a...

Страница 52: ...water tank connector on the platform each of its 3 latches has to engage with an audible click Mind the different diameters of hoses for the water tank connector Remove water tank connector from platf...

Страница 53: ...screwdriver 56 15 15 The hoses can remain on the water tank connector Use a pair of flat pli ers to pull off insulat ing sleeve with recep tacle The flat receptacle on the ground wire has a special c...

Страница 54: ...re power cord Wiring with two core power cord Use marked cable guides to lay wires Check wiring see Wiring diagrams model Citiz on page 97 and following During assembly of the water tank connector 53...

Страница 55: ...he core unit Danger of insulation damages cuts on wires between core unit and platform phase and neutral wire ground wire if existing The sharp casing edges of the platform marked red in above illustr...

Страница 56: ...Disconnect adapter plug 15 of phase and neutral wires If present disconnect ground wire 15 part of thermoblock assembly 41 41 15 53 After this repair step the core unit can be pulled out of the plat f...

Страница 57: ...latform is led through cable fixation 71 Use marked cable guides to lay wires in platform refer to Replacing power cord on page 53 and following Check wiring see Wiring diagrams model Citiz on page 97...

Страница 58: ...t is possible gives access to the components and wiring of the platform Take away all removable parts from platform and core unit cup support 8 with waste water container 6 capsule container 7 drip tr...

Страница 59: ...Citiz service manual 59 R E P A I R S At the bottom side of platform loosen 5 screws 41 oval shaped head 41...

Страница 60: ...Citiz service manual 60 R E P A I R S Insert screwdriver into recesses and swivel screwdriver to remove bottom cover 51 Latches on the bot tom cover 51 are red circled for easy identification 51...

Страница 61: ...E P A I R S Assembly checkpoints Check if 2 rubber stoppers are mounted on waste water container 6 Risk of damage While assembling the protective cover at the platform take care not to jam any wires a...

Страница 62: ...onnector 53 Release the 3 latches around the water tank connector one after the other by pressing the top of their hooks outwards with a screwdriver see detail and lifting the water tank connector at...

Страница 63: ...g ring b and metal sieve c 3 Clean or replace parts Assembly checkpoints Check that gasket is inserted in water tank connector 53 correctly During assembly of the water tank connector on the platform...

Страница 64: ...ll faston receptacles from milk frother connector 61 Remove milk frother connector 61 by releasing 2 latches and swivel connector out from under the hook Assembly checkpoints Use marked cable guides t...

Страница 65: ...ssembly Unlatch cable bracket 56 with screwdriver 56 55 15 Use a pair of flat pli ers to pull off insulat ing sleeve with recep tacle The counterpart a flat receptacle has a special connector latching...

Страница 66: ...Citiz service manual 66 R E P A I R S Assembly checkpoints Use marked cable guides to lay wires Check wiring of power cord see Wiring diagrams model Citiz on page 97 and following...

Страница 67: ...he core unit Danger of insulation damages cuts on wires between core unit and platform phase and neutral wire ground wire if existing The sharp casing edges of the platform marked red in above illustr...

Страница 68: ...placed disconnect milk frother connector 61 Otherwise the core unit can be removed together with this connector see page 64 Remove water tank connector 53 see page 62 53 15 41 61 55 After this repair...

Страница 69: ...wiring between core unit and platform is led through cable fixation 71 Use marked cable guides to lay wires Check wiring of milk frother connector 61 see detail During assembly of the water tank conn...

Страница 70: ...tact hose and wire connections to the platform e g for repair leakage check Remove left side panel 1 Insert disassembly tool between bottom of left side panel 3 and chassis 2 2 Swivel disassembly tool...

Страница 71: ...ch 7 Move disassembly tool upwards and open remaining latch the same way 8 At the back insert disassembly tool into shadow gap of left side panel 9 Swivel disassembly tool carefully to open first latc...

Страница 72: ...ove left side panel Remove right side panel Remove the right side panel 4 in the same sequence as for the left side panel 3 Remove blind 1 Open 2 latches on each side of blind 16 with screwdriver 2 Re...

Страница 73: ...73 R E P A I R S Remove cover 1 Use a screwdriver to release 2 latches on each side 2 Lift and remove cover 1 Remove front cover with outlet 1 Release 3 latches on front cover by hand and press out ou...

Страница 74: ...kpoints For easy identification the side panels are marked with RIGHT or LEFT on the inside Check if damper 10 for closing handle is installed on cover 1 Check that all connection wires to the platfor...

Страница 75: ...ointed pliers to remove connector clip 35 and hose 29 with O ring 36 Use Torx screwdriver TX10 to loosen 4 screws 40 After removal of compact brewing unit 14 release 2 latches with screwdriver and rem...

Страница 76: ...Citiz service manual 76 R E P A I R S Assembly checkpoints At first assemble steam cover 13 on new compact brewing unit 14 as shown Replace O ring 36 of hose connection on compact brewing unit 14 13...

Страница 77: ...77 R E P A I R S 8 6 3 Replacing pump General The pump is available only completly equipped 20 with pump prewired with thermal cut off 2 pump supports 21 22 pump cover 25 connect elbow 23 with o ring...

Страница 78: ...h hoses 28 from pump Use a pair of pointed pliers to remove connector clip 35 with O ring 24 Remove cover 43 from electronic control board and disconnect 2 faston recepta cles of pump wires Pull out s...

Страница 79: ...l 79 R E P A I R S Assembly checkpoints Check condition of supports 21 22 Replace brittle supports Pass hose 28 from pump to self priming device through lug on pump cover 25 Use a cable clamp a to fix...

Страница 80: ...Citiz service manual 80 R E P A I R S 8 6 4 Replacing flow meter Assembly checkpoint Lay connection cable to flow meter 27 in bracket Mind the hose positions on the flow meter 27 27...

Страница 81: ...Citiz service manual 81 R E P A I R S 8 6 5 Replacing automatic priming device APD Use a pair of pointed pliers to remove connector clips 35 from automatic priming device 26 35 26 36 35...

Страница 82: ...Citiz service manual 82 R E P A I R S Assembly checkpoints Replace both O rings 36 together with automatic priming device 26 Insert hose 28 in tube guiding 30 36 26 35 35 28 30...

Страница 83: ...thermoblock prewired with NTC temperature sensor fine wire fuse s and ground wire only if required thermoblock support Release 3 latches and pull out support with thermoblock assembly 15 Depending on...

Страница 84: ...checkpoint NTC temperature sensor Tighten the new NTC temperature sensor 39 and spring ring with a torque wrench 80 100 Ncm Replacing fine wire fuse s not available separately Assembly checkpoints fi...

Страница 85: ...cket a at the bottom of the support The black grommets b on the electrical thermoblock connections are slitted at the end If an angled Faston receptacle c is used make sure that its wire runs through...

Страница 86: ...connector cable from flow meter electronic lid 43 faston receptacles from electronic control board Insert tip of screwdriver between chassis 2 and protective case of electronic control board 42 to re...

Страница 87: ...arrangement of the electronic control board see Wiring diagrams on page 97 and following Lay connection wires to button prints in brackets and cable guide like shown For installing and connecting a ne...

Страница 88: ...of the core unit with intact hose and wire connections to the platform for repair leakage check etc Remove outlet 1 Open closing handle 2 Press outlet 5 sidewards by hand carefully 3 Insert disassembl...

Страница 89: ...ap on the other side of the outlet 8 Move disassembly tool upwards and carefully turn it slightly backward to open the latch 9 Remove outlet Remove right side panel 10 Insert disassembly tool between...

Страница 90: ...15 Move disassembly tool upwards and open the other two latches the same way 16 At the back insert disassembly tool into shadow gap of right side panel 17 Swivel disassembly tool carefully to open fir...

Страница 91: ...e left side panel 20 Insert disassembly tool between bottom of left side panel 3 and chassis 21 Swivel disassembly tool till latch at the front opens 22 Relocate disassembly tool and repeat procedure...

Страница 92: ...25 Move disassembly tool upwards and open the other two latches the same way 26 At the back insert disassembly tool into shadow gap of left side panel 27 Swivel disassembly tool carefully to open fir...

Страница 93: ...P A I R S 29 Swing up and remove left side panel Remove cover 2 1 Remove both coffee buttons 11 12 and prints 42 out of holder 2 Remove wiring of coffee button prints from cable guides Closing handle...

Страница 94: ...closing handle is installed on cover 1 For correct layout of the wires to the coffee button prints see Replacing electronic control board with button prints on page 95 Assemble left side panel 3 firs...

Страница 95: ...or from electronic control board connector cable from flow meter electronic lid 43 faston receptacles from electronic control board Insert tip of screwdriver between chassis 1 and protective case of e...

Страница 96: ...identification After assembly check the plug arrangement of the mainboard see Wiring diagrams on page 97 and following Lay connection wires to button prints in brackets and cable guides like shown 12...

Страница 97: ...Citiz service manual 97 R E P A I R S 8 8 Wiring diagrams 8 8 1 Wiring diagrams model Citiz Wiring diagram 220 V 240 V IEC model Citiz EF 451 452...

Страница 98: ...Citiz service manual 98 R E P A I R S Wiring diagram 220 V 240 V IEC model Citiz milk EF 467 468...

Страница 99: ...Citiz service manual 99 R E P A I R S Wiring diagram 120 V 127 V IEC Mexico model Citiz EF 451 452...

Страница 100: ...Citiz service manual 100 R E P A I R S Wiring diagram 120 V 127 V IEC model Citiz milk EF 467 468...

Страница 101: ...r of burns Hot parts and water under pressure inside the coffee machine Do not touch any hot parts while checking for leakages Always wear protective goggles Symbolic illustration of function test equ...

Страница 102: ...chines The pressure gauge adapter has 2 parts A connecting unit 3 with a sealing cone that is inserted in the capsule cage of the brewing unit A hand actuated fixation unit 4 to lock and seal the comp...

Страница 103: ...ater tank 2 Open closing handle 3 Insert connecting unit of pressure adapter into capsule bay Push back sealing cone into capsule cage 4 Insert fixation unit of pressure adapter into capsule bay 5 Pre...

Страница 104: ...t the pressure to 12 bar when required 12 Carry out measurement for approx 30 sec 13 Control measuring cup at least 60 120 ml of water must be in the measur ing cup 14 Open the valve and let water flo...

Страница 105: ...the capsule bay 1 Remove left side panel of core unit 2 Insert core unit back into platform 3 Fill and insert water tank 4 Insert connecting unit of pressure adapter into capsule bay Push back sealing...

Страница 106: ...mpletely The pres sure stabilizes after increasing briefly between 16 19 bar pressure check The pressure increases slowly with increasing temperature Should the pressure exceed 23 bar switch off the c...

Страница 107: ...107 F U N C T I O N T E S T S 9 5 Measure coffee temperature 15 Unplug the coffee machine 16 Open the valve and let water flow out of the pressure tester 1 Start coffee machine 2 Place a measuring cup...

Страница 108: ...lace it back on cup support 5 Insert capsule Cosi is best suited 6 Press the espresso button again 7 Wait until the measuring cup contains 20 ml of coffee 8 Then measure the coffee temperature approx...

Страница 109: ...be between 60 C and 70 C 140 F till 158 F 9 6 2 Measure milk froth ratio Prepare cold milk froth out of 120 ml milk in milk frother use whisk with spring Empty content of milk frother into measuring...

Страница 110: ...n Protective earth continuity measurements are made between the protective earth terminal of the power plug and the thermoblock all conductive touchable parts of the coffee machine where dangerous vol...

Страница 111: ...k measuring cable to ground pin of power plug with an alli gator clip example shown Swiss power plug Symbolic illustration of test equipment 2 Switch on test equipment and select protective earth cont...

Страница 112: ...ntact on milk frother Measure resistance between ground contact and jug of milk frother Replace milk frother if necessary Do not damage inside coating of milk frother jug with the probe tip Additional...

Страница 113: ...use of a high test voltage 500 V DC For the insulation test phase and neutral wire are shunted at the power plug Then a test voltage is applied between phase neutral and selected parts of the coffee m...

Страница 114: ...sub stitute for this test adapter 1 Connect the phase and neutral pin of the power plug together with a test adapter procured by the repair centre 2 Connect the black measuring cable to the test adap...

Страница 115: ...tance must be higher than 300 kOhm 300 000 Ohm 10 Switch off test equipment 11 Short red with black test probe to make sure that test voltage is dis charged 12 Fill in results in a test report Additio...

Страница 116: ...ral contacts at the bottom withone test probe successively and the metallic upper part with the other test probe If insulation test fails replace milk frother 4 Remove milk frother from platform 5 Ins...

Страница 117: ...Citiz service manual 117 E X P L O S I O N D R A W I N G S 1 0 E X P L O S I O N D R A W I N G S 10 1 Model Citiz EF 451 C111...

Страница 118: ...Citiz service manual 118 E X P L O S I O N D R A W I N G S...

Страница 119: ...ale crosspiece 024 0061701 O Ring 003 40x1 90 EPDM V3 70 Shore black 025 0063837 Cover 483 pump black silic 55 shore Sysko 026 0055341 Air valve 483 APD cpl mount 027 0067795 Flow meter FHKSC 12 0 932...

Страница 120: ...007742 Strain relief clamp EU neutral snap on 057 0075789 Cover 451 thermobl black 058 0062347 Rubber feet 3 4x 3 8mm black 60 Shore cup shelf 059 0044585 Spring ring M 5 bl galvan 060 0071881 O Ring...

Страница 121: ...Citiz service manual 121 E X P L O S I O N D R A W I N G S 10 3 Model Citiz EF 452 D111...

Страница 122: ...Citiz service manual 122 E X P L O S I O N D R A W I N G S...

Страница 123: ...3 0063089 Fluid connect elbow 90 V2 black 1xF 1xmale crosspiece 024 0061701 O Ring 003 40x1 90 EPDM V3 70 Shore black 025 0063837 Cover 483 pump black silic 55 shore Sysko 026 0055341 Air valve 483 AP...

Страница 124: ...60 assembled 056 0007742 Strain relief clamp EU neutral snap on 057 0075789 Cover 451 thermobl black 058 0062347 Rubber feet 3 4x 3 8mm black 60 Shore cup shelf 059 0044585 Spring ring M 5 bl galvan 0...

Страница 125: ...Citiz service manual 125 E X P L O S I O N D R A W I N G S 10 5 Model Citiz EF 467 C121...

Страница 126: ...Citiz service manual 126 E X P L O S I O N D R A W I N G S...

Страница 127: ...ack 60 Shore 022 0063839 Pump holder 483 lower black 50 Shore Sysko 023 0063089 Fluid connect elbow 90 V2 black 1xF 1xmale crosspiece 024 0061701 O Ring 003 40x1 90 EPDM V3 black 70 Shore 025 0063837...

Страница 128: ...helf 485 black 059 0044585 Spring ring M 5 bl galvan 060 0071881 O Ring 003 40x1 90 silic 2 K red 70 Shore 2 comp silic V2 061 0056658 Connect base CS7 360 120 240V 50 60Hz 13A 15A 062 0080621 Damping...

Страница 129: ...Citiz service manual 129 E X P L O S I O N D R A W I N G S 10 7 Model Citiz EF 468 D121...

Страница 130: ...Citiz service manual 130 E X P L O S I O N D R A W I N G S...

Страница 131: ...3 upper black 60 Shore 022 0063839 Pump holder 483 lower black 50 Shore Sysko 023 0063089 Fluid connect elbow 90 V2 black 1xF 1xmale crosspiece 024 0061701 O Ring 003 40x1 90 EPDM V3 black 70 Shore 02...

Страница 132: ...shelf 485 black 059 0044585 Spring ring M 5 bl galvan 060 0071881 O Ring 003 40x1 90 silic 2 K red 70 Shore 2 comp silic V2 061 0056658 Connect base CS7 360 120 240V 50 60Hz 13A 15A 062 0080621 Dampin...

Страница 133: ...Citiz service manual 133 E X P L O S I O N D R A W I N G S...

Отзывы:

Нет отзывов