Nespresso CITIZ PLATINUM, Руководство пользователя

Страница: 19 / 63

FR
DÉTARTRAGE
DE
ENTKALKUNG
IT
DECALCIFICAZIONE
ES
DESCALCIFICACIÓN
PT
DESCALCIFICAÇÃO
DA
AFKALKNING
NO
AVKALKING
SV
AVKALKNING
FI
KALKINPOISTO
CS
ODVÁPNĚNÍ
SK
ODVÁPNENIE
PL
ODKAMIENIANIE
HU
VÍZKŐMENTESÍTÉS
RU
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
EL
ΑΦΑΙΡΕΣΗ
ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ
NL
ONTKALKEN
RO
DECALCIFIERE
FR
Procédez au détartrage de la machine lorsque l’alerte de détartrage clignote en mode opérationnel (alerte
niveau 1)
DE
Entkalken Sie die Maschine, wenn der Entkalkungsalarm im Bereitschaftsmodus blinkt (Stufe 1)
IT
Effettuare la decalcificazione quando l’avviso di decalcificazione lampeggia in modalità macchina pronta
(avviso livello 1)
ES
Descalcifique la máquina cuando el aviso de descalcificación parpadee en modo lista (nivel
de alerta 1)
PT
Descalcifique quando o alerta de descalcificação pisca no modo pronto (nível de alerta 1)
DA
Afkalk når afkalkningsalarmen blinker i klar tilstand (advarsel level 1)
NO
Avkalk maskinen når
avkalkingsvarselet blinker. (Varslingsnivå 1)
SV
Kalka av när avkalkningsvarningen blinkar i klarläge (varning nivå 1)
FI
Tee kalkinpoisto kun kalkinpoiston merkkivalo vilkkuu valmiustilassa (valmiustila 1)
CS
Odvápněte přístroj,
bliká-li výstražná kontrolka descaling. (upozornění 1. úrovně)
SK
Odstráňte vodný kameň, keď v pohotovostnom
režime bliká výstraha na odstránenie vodného kameňa (úroveň výstrahy 1)
PL
Potrzebne odwapnianie, gdy
ostrzeżenie o odkamienianiu miga w trybie gotowości (poziom alarmu 1)
HU
Vízkőmentesítsen, amikor
készenléti állapotban villog a vízkőmentesítésre figyelmeztető lámpa (1. figyelmeztetési szint)
RU
При мигании
индикатора очистки проведите очистку от накипи (Предупреждение 1)
EL
Εκτελέστε τη διαδικασία
αφαλάτωσης, όταν αρχίσει να αναβοσβήνει η ειδοποίηση αφαλάτωσης ενώ η μηχανή είναι σε κατάσταση
ετοιμότητας (επίπεδο ειδοποίησης 1)
NL
Ontkalken als het ontkalkingslampje brandt (waarschuwingsniveau 1)
RO
Decalcifiați espressorul în momentul în care alerta de decalcifiere clipește (alertă nivel 1)
FR
Alerte niveau 1 : l’alerte de détartrage clignote / Alerte niveau 2 : l’alerte de détartrage est
fixe (voir page 30)
DE
Stufe 1: Entkalkungsalarm blinkt / Stufe 2: Entkalkungsalarm leuchtet stetig
(siehe Seite 30)
IT
Avviso livello 1: Avviso di decalcificazione lampeggia / Avviso livello 2: Avviso di
1. Descale when descaling alert blinks in ready mode
(alert level 1)
Alert level 1: Descaling alert blinking /
Alert level 2: Descaling alert steady (see page 30)
19
5
D E S C A L I N G
www.nespresso.com/descaling