background image

18

EN

fR

www�nespresso�com

no light indicator.

   Check

 the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, 

call

 the 

Nespresso

 Club.

no coffee, no water.

  

first use: fill water tank with warm water (max. 55° C) and run through machine according to instructions on 
page 10. 

  

Water tank is empty. 

fill

 water tank.

   Descale

 if necessary; see Descaling section.

Coffee comes out very slowly.

  

flow speed depends on the coffee variety.

   Descale

 if necessary; see Descaling section.

Coffee is not hot enough.

   Preheat

 cup. 

   Descale

 if  necessary.

Capsule area is leaking  
(water in capsule container).

   Position

 capsule correctly. If leakages occur, 

call

 the 

Nespresso

 Club.

Irregular blinking.

   Send

 appliance to repair or call the 

Nespresso

 Club.

no coffee, just water runs out (despite inserted capsule).

  

In case of problems, call the 

Nespresso

 Club.

TROUBLESHOOTING/

pAnnes

 pas de voyant lumineux.

  

vérifier 

l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible. en cas de problèmes,

   appeler

 le Club 

Nespresso

.

pas de café, pas d’eau.

 

  

première utilisation: rincer la machine à l’eau chaude (max. 55° C) conformément aux instructions  
de la page 10.

  

Le réservoir d’eau est vide. 

Remplir

 le réservoir d’eau.

  

Détartrer 

si nécessaire ; voir section Détartrage.

Le café s’écoule très lentement.

    

La vitesse d’écoulement dépend du type de café.

  

Détartrer 

si nécessaire ; voir section Détartrage.

Le café n’est pas assez chaud.

  

Préchauffer 

la tasse. 

  

Détartrer 

si nécessaire.

 

fuite dans la zone des capsules (de l’eau dans le réservoir à capsules).

  

Positionner 

la capsule correctement. si la fuite persiste, appeler le Club 

Nespresso

.

Clignotement à intervalles irréguliers.

  

Envoyer 

l’appareil en réparation ou appeler le Club 

Nespresso.

Il n‘y a pas de café, seulement de l‘eau qui s‘égoutte  
(bien qu‘une capsule soit insérée).

  

en cas de problème, appelez le Club 

Nespresso

.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание 11351B

Страница 1: ...Ma machine D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...periode d inutilisation pour la protection contre le gel ou avant une reparation Restaurer les reglages usine Safety precautions overview Specifications Energy Saving Mode First use or after long peri...

Страница 3: ...orwhose experienceorknowledgeisnot sufficient providedtheyaresupervised orhavereceivedinstructiontouse thedevicesafelyandunderstandthe dangers Childrenshouldnotusethedeviceas atoy Themanufactureracce...

Страница 4: ...fandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Fillthewatertankonlywithfreshand potablewater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextendedtime holid...

Страница 5: ...tructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants...

Страница 6: ...ou dansd autresliquides Nemettezjamaisl appareilouune partiedecelui cidansunlave vaisselle L lectricit et l eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire des chocs lectriques mortels N ouvrez pas l...

Страница 7: ...osontutilis es danslesappareilsNespresso Tous les appareils Nespresso sont soumis des contr les s v res Des tests de fiabilit dans des conditions r elles d utilisation sont effectu s au hasard sur des...

Страница 8: ...TATION Specifications Boutonscaf EspressoetLungo Sortiecaf R servoir capsulespour9 11capsules Grilled gouttage Bacd gouttage Levier R servoird eau 0 7L CONTENU DE L EMBALLAGE AssortimentdeGrandsCrusNe...

Страница 9: ...nssimultaneously Tochangethissetting MODE D eCONOMIE D eNERGIE Cettemachineest quip ed unefonctiond conomied nergie Lamachinesemetautomatiquementenmode conomied nergieauboutde9minutes Pourallumerlamac...

Страница 10: ...ectrical shocks and fire Premiere utilisation ou apres une longue periode de non utilisation Remarque veuillez lire les consignes de s curit pour viter les risques de d charges lectriques mortelles et...

Страница 11: ...he machine 2 Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine Blinking Lights heating up 25 sec Voyants clignotants pr chauffage 25 sec Steady Lights ready Voyants allum s en continu pr...

Страница 12: ...ved 5 Rel chez le bouton une fois que le volume d sir est atteint 6 Water volume level is now stored 6 Le niveau du volume d eau est maintenant m moris 2 Fill the water tank with fresh drinking water...

Страница 13: ...r 5 Machine switches off automatically 5 La machine s arr te automatiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 6 Videz et nettoyez le bac capsules usag es et bac de r cup rati...

Страница 14: ...alisation de la machine aux r glages d usine Factory settings Espresso Cup 40 ml Lungo Cup 110 ml Power Off mode 9 min 3 LEDs will then continue to blink normally as heating up until ready 3 Les voyan...

Страница 15: ...le bac capsules usag es Both LEDs blink Les deux voyants clignotent 8 Empty and rinse the water tank Fill with potable water 8 Videz et rincez le r servoir d eau Remplissez avec de l eau potable 3 Fi...

Страница 16: ...contact your Nespresso Club AVERTISSEMENT la solution de d tartrage peut tre nocive vitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous pr conisons le kit de d tartrage Nespresso disponible au...

Страница 17: ...of it in water Be sure to unplug the machine before cleaning Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Do not use sharp objects brushes or sharp abrasives Do not place in a dishwasher AT...

Страница 18: ...bleshooting PANNES Pasdevoyantlumineux V rifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeprobl mes appelerleClubNespresso Pasdecaf pasd eau Premi reutilisation rincerlamachine l eaucha...

Страница 19: ...ials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Pour...

Страница 20: ...new and future machine ranges Nous nous engageons acheter du caf de qualit sup rieure produit dans le respect de l environnement et des cultivateurs Depuis 2003 nous collaborons avec l organisation Ra...

Страница 21: ...est la charge du propri taire BELGIQUE Votre appareil est garanti pour une p riode de 2 ans pi ces et main d uvre partir de la date d achat Pendant cette p riode Magimix r parera ou remplacera sa dis...

Страница 22: ...espresso Club Afvoeren en milieubescherming Ecolaboration Ecolaboration com GARANTIE Deze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle...

Страница 23: ...itenhetbereik vankinderenjongerdan8jaar Dezemachinemaggebruiktworden doorpersonenmetbeperktefysieke zintuiglijkeofverstandelijkevermogens ofmetonvoldoendeervaringen kennisalsertoezichtaanwezigisof zei...

Страница 24: ...laatsuwvingersnooitonderdeuitloop vermijdbrandwonden Plaatsnooituwvingersin decapsuleruimteofinhet inlegmechanisme Gevaarvoor persoonlijkeletsels Alsdecapsulenietgeperforeerdisdoor demesseninde capsul...

Страница 25: ...ndleidingdieubij deNespressoontkalkingssetaantreft staatpreciesaangegevenhoeveel ontkalkingsmiddelumoetgebruiken en welkeprocedureudienttevolgen BEWAARDEZE GEBRUIKSAANWIJZINGOPEEN VEILIGEPLAATS Alsdez...

Страница 26: ...2 4Kg 0 7L 26 NL Koffiemachine VerpakkkingmetNespressoGrandCru capsules WelkombijNespressomapje Aandeslag Koffie uitloop Opvangbakjevoor9 11capsules Roostervoorhetlekbakje Lekbakje Hendel Waterreservo...

Страница 27: ...DrukopdeknopEspressoomdezeinstellingtewijzigen E nkeervooreenuitschakelmodusnanegenminuten Nogeenkeervooreenuitschakelmodusnadertigminuten 2 DeknopEspressoknipperttentekenvan dehuidigeinstelling 4 Dr...

Страница 28: ...an 5 Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen Herhaal deze handeling drie maal 4 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen 1 Spoel het waterreservoir om voordat u dit vult...

Страница 29: ...ndekoffie testoppenoferkoffieaantoetevoegen 3 Opendecapsuleklem helemaalenlegeen Nespressocapsuleinde klemhouder Koffiezetten voorbereiden 2 Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schak...

Страница 30: ...ungo ingedrukt 5 Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt 6 Het watervolumeniveau is nu opgeslagen 2 Vul het waterreservoir met drinkwater en leg een Nespresso capsule in de houder Waterv...

Страница 31: ...machinewordtuitgeschakeld Beideindicatielampjes branden beurtelings 4 Sluit de capsuleklem 5 De machine wordt nu automatisch uitgeschakeld 6 Maak het opvangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en...

Страница 32: ...tigen dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld Fabrieksinstellingen Espresso kopje 40 ml Lungo kopje 110 ml Uitschakelmodus 9 min 3 De indicatielampjes knipperen vervolgens normaal net...

Страница 33: ...lekbakje en het opvangbakje voor capsules leeg Beide indicatielampjes knipperen 8 Maak het waterreser voir leeg en spoel na Vul met drinkwater 3 Vul het waterreservoir met 0 5 L drinkwater en voeg ee...

Страница 34: ...huid en materialen opper vlakken We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken aangezien deze specifiek gemaakt zijn voor uw machine Gebruik geen a...

Страница 35: ...en brand Dompel de machine nooit geheel of gedeeltelijk in water Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmidd...

Страница 36: ...rloopsnelheidhangtafvandekoffiesoort Ontkalkindiennodig ziehoofdstukOntkalking Dekoffieisnietwarmgenoeg Verwarmhetkopjevoor Ontkalkindiennodig Hetwaterlektweglangsdecapsules waterindebakmetcapsules Pl...

Страница 37: ...ie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen Uw machine is samengesteld uit waardevolle materialen die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor hergebruik of...

Страница 38: ...singvandezegarantiekaningeengevalaanspraakgevenopschadevergoeding Detoepassingvandegarantiebrengtgeenverlengingvandegarantieperiodemetzichmee Dezegarantie is alleen van toepassing voor producten gekoc...

Страница 39: ...39 NL BE 0800 162 64 FR 0800555253 NL 0800 022 2320 UK IE 0800 442 442 1800 81 26 60 ROI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 40: ...Magimix M105 BY NESPRESSO NES 432001 2002F 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Отзывы: