Neptun NPFP-E 15000 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 232

- 86 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni.

rizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felel

séget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a

gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasí-

tást el.

A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye

áramcsapás, t

z és/vagy nehéz sérülések lehet-

nek.

rizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jöv

re nézve.

Veszély!

A szivattyút (a VDE 0100 702-es és a

738-as rész szerint) egy 30 mA-nál nem

nagyobb méretezési hibaáramú hibaáram-

véd

berendezésen (RCD) keresztül kell

ellátni.

A készülék nem alkalmas olyan úszómeden-

cében, bármilyen fajta pancsoló medencében

és egyébb vízekben történ

használatra,

amelyekben az üzem ideje alatt személyek

vagy állatok tartózkodhatnak. Tilos a kés-

zülék üzemeltetése amig személyek vagy

állatok tartózkodnak a veszélyeztetett körny-

ezetben. Érdekl

djön a villamossági szakem-

berénél!

•

Miel

tt üzembe helyezné a készüléket,

ellen

riztesse le szakszer

en, hogy, a földe-

lés, a nullázás, a hibaáram véd

kapcsoló az

energia-ellátó vállalat biztonsági el

írásainak

megfelel és kifogástalanul m

ködik:

•

A villamossági dugós csatlakozásokat védeni

kell a nedvességt

•

Elöntési veszély esetén a dugós kapcsola-

tokat az elöntési veszélyen kívülálló helyre

felszerelni.

•

Minden esetre el kell kerülni az agresszív foly-

adékok szállítását, valamint abráziós (smirgli-

ként ható) anyagok szállítását.

•

Óvni kell a készüléket fagy elöl.

•

Óvni kell a készüléket szárazfutás elöl.

•

Megfelel

intézkedések által meg kell akadá-

lyozni a gyerekek hozzányúlását.

2. A készülék leírása és a szállítás

terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1)

1. Fogantyú kábelfelcsévél

vel

2. Univerzális-töml

kapcsolat

3. Rögzít

anya

4. Beszívókosár

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján

leellen

rizni a cikk teljességét. Hiányzó részek

esetén forduljon a cikk vásárlása után legkés

5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási

igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz

vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez

gyelembe az utasítás végén

a szervíz-információkban található szavatossági

táblázatot.

•

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

a készüléket a csomagolásból.

•

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha

létezik).

•

Ellen

rizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

me.

•

Ellen

rizze le a készüléket és a tartozékrés-

zeket szállítási károkra.

•

Ha lehetséges, akkor

rizze meg a csomago-

lást a garanciaid

lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem

gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a

anyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek-

kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg-

fulladás veszélye!

•

Bemerül

szivattyú

•

Univerzális-töml

kapcsolat

•

Eredeti használati utasítás

Anl_NPFP_E_15000_SPK7.indb 86

13.03.14 15:59

Содержание NPFP-E 15000

Страница 1: ...a črpalka HR Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa BG Оригинално упътване за употреба Потопяема помпа BA Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa RS Originalna uputstva za upotrebu Podvodna pumpa TR Orijinal Kullanma Talimatı Dalgiç pompa RU Оригинальное руководство по эксплуатации Погружной насос DK Original betjeningsvejledning Dykpumpe NO Original driftsveiledning Senkepumpe IS Upprunale...

Страница 2: ... 2 1 2 2 1 3 4 ca 25 mm 1 1 3 ca 33 3 mm G1 ca 32 mm 11 4 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 2 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 2 13 03 14 15 58 13 03 14 15 58 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 3 1 A A Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 3 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 3 13 03 14 15 58 13 03 14 15 58 ...

Страница 4: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 4 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 4 13 03 14 ...

Страница 5: ...frei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nässe zu schützen Bei Überschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im überflutungssicheren Bereich anbringen Die Förderung von aggressiven Flüssig keiten sowie die Förderung von abrasiven schmirgelnden Stoffen ist auf jeden Fall zu vermeiden Das Gerät ist vor Frost zu schützen Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schützen Der Zugriff von K...

Страница 6: ...tzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmieröl Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 750 Watt Fördermenge max 15000 l h Förderhöhe max 10 m Eintauchtiefe max 5 m Wassertemperatur max 35 C Schlauchanschluss ca 42 mm G 1 AG Fremdkörper max Ø 5 mm Schaltpunkthöhe EIN max ca 12 cm Schaltpunkthöhe AUS min ca 3 ...

Страница 7: ...st somit betriebs bereit Gefahr Diese Arbeit ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durch zuführen um Gefährdungen zu vermeiden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betriebsan weisung genau gelesen haben können Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betrieb nehmen Prüfen Sie dass das Gerät sicher aufgestellt ist Prüfen Sie dass die Druckleitung ...

Страница 8: ...tellen oder abstützen 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie ...

Страница 9: ... auf dem Schachtboden rich tig aufstellen Fördermenge unge nügend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Gerät reinigen und Verschleißteile ersetzen Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das Gerät we gen zu starker Wasserverschmut zung ab Wassertemperatur zu hoch Motor schutz schaltet ab Netz...

Страница 10: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Страница 11: ...enötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder...

Страница 12: ...r durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder ...

Страница 13: ... experience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 13 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 13 13 03 14 15 ...

Страница 14: ...afety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment from dry running Take suitable measures t...

Страница 15: ... 50 Hz Power rating 750 W Max pumping rate 15000 l h Max delivery head 10 m Max submersion depth 5 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 42 mm G 1 AG Max size of foreign bodies Ø 5 mm Switching point height ON max approx 12 cm Switching point height OFF min approx 3 cm Suction height min 2 mm Protection type IPX8 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the...

Страница 16: ...V 50 Hz Check that the electrical socket outlet is in good working order Make sure that no moisture or water can ever reach the power connection Make sure that the equipment does not run dry To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Function of the integrated floating switch Automatic mode The selector switch A must be in the lower posi tion during automatic mode Fig...

Страница 17: ...e part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your househ...

Страница 18: ...ottom Insuﬃcient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches oﬀ after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment oﬀ due to excessive wa ter contamination Water temperature too high motor circuit breaker switches the equip ment oﬀ U...

Страница 19: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Страница 20: ...r use as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Страница 21: ...al environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of t...

Страница 22: ...périence ou de con naissances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçus les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles com prennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas eﬀectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 22 Anl...

Страница 23: ... bien irréprochable ment Les connecteurs enfichables électriques doi vent être préservés de l humidité En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit à l abri des inondations Il faut éviter à tout prix de refouler des liquides agressifs ainsi que des substances abrasives à effet de gel lubrifiant Protégez l appareil du gel Protégez l appareil contre le fonctionne...

Страница 24: ...il est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente L eau peut être salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Données techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorbée 750 watts Refoulement maxi 15000 l h Hauteur manométrique maxi 10 m Profondeur d immersion maxi 5 m Température de l eau maxi 3...

Страница 25: ... en parfait état de fonctionnement Engagez la fiche de contact dans la prise de courant et l appareil est prêt au fonctionnement Danger Ce travail doit uniquement être eﬀectué par un spécialiste électricien ou du service après vente afin d éviter tout risque 6 Commande Après avoir lu attentivement les présentes inst ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en service en ...

Страница 26: ... des étapes 8 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse ...

Страница 27: ...rectement l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entrée bouché Puissance diminuée par des produ its mélangés à l eau très encrassés et graissants Nettoyer le filtre d entrée Nettoyer l appareil et remplacer les pièces d usure L appareil se dé connecte après une brève durée de fonctionnement La protection du moteur déconnec te l appareil à cause d un trop grand encrasse...

Страница 28: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Страница 29: ...tes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Rotor Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas a...

Страница 30: ... résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussi...

Страница 31: ...di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 31 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 31 13 03 ...

Страница 32: ... elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidità In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare liquidi aggressivi e sostanze ab rasive L apparecchio deve essere protetto dal gelo L apparecchio deve essere protetto da un fun zionamento a secco Adottate misure atte a tenere...

Страница 33: ...rificanti può comportare una contaminazione dell acqua 4 Caratteristiche tecniche Collegamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 750 Watt Portata max 15000 l h Prevalenza max 10 m Profondità di immersione max 5 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 42 mm G 1 AG Corpi estranei max Ø 5 mm Altezza del punto di commutazione ON max ca 12 cm Altezza del punto di commutaz...

Страница 34: ...pparecchio è pronto all esercizio Pericolo Al fine di evitare rischi tale operazione deve es sere eseguita da un elettricista specializzato o da un servizio di assistenza 6 Uso Dopo aver letto attentamente queste istruzioni di installazione ed uso potete mettere in esercizio l apparecchio tenendo presente i seguenti punti Accertatevi che l apparecchio sia installato in modo sicuro Verificate che i...

Страница 35: ...e 3 L assemblaggio avviene nell ordine inverso 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambi...

Страница 36: ...uò abbassarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insuﬃciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurità e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il salvamotore spegne l apparecchio a causa del notevole sporco presente nell ...

Страница 37: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore...

Страница 38: ...riali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti...

Страница 39: ...ive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o p...

Страница 40: ... de la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigiladas o hayan recibido for mación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato Los niños no podrán realizar los trabajos de limpieza y man tenimiento a no ser que estén vigilados por un adulto Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 40 Anl_N...

Страница 41: ...sposiciones de seguridad de la empresa local de suministro energético Proteger los enchufes eléctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundación conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo de líqui dos agresivos así como de sustancias abra sivas esmerilantes Proteger el aparato de las heladas Evitar que el aparato marche en seco M...

Страница 42: ...minar con los posibles derrames del aceite lubricante lubricante en ge neral 4 Características técnicas Tensión de red 230 V 50 Hz Consumo 750 vatios Caudal máx 15000 l h Altura de presión máx 10 m Profundidad de inmersión máx 5 m Temperatura máx del agua 35 C Conexión tubo de goma aprox 42 mm G 1 AG Cuerpos extraños máx Ø 5 mm Altura del punto de activación ON máx aprox 12 cm Altura del punto de ...

Страница 43: ...a toma de corriente para que el apara to pueda empezar a funcionar Peligro Este trabajo sólo puede llevarlo a cabo un electri cista profesional o el servicio de asistencia técni ca para evitar peligros 6 Manejo Después de haber leído las instrucciones de in stalación y servicio se podrá poner en marcha el aparato teniendo en cuenta los puntos siguientes Comprobar que el aparato se hayan colocado d...

Страница 44: ...je se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 8 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual...

Страница 45: ...ar el aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua está muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta después de funcionar breve mente El guardamotor desconecta el apa rato porque el agua está muy sucia Temperatu...

Страница 46: ...n está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la do...

Страница 47: ...uientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato e...

Страница 48: ...o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el ap...

Страница 49: ...g en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe zicht door kinderen worden uitgevoerd Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 49 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 49 1...

Страница 50: ...n vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoeren abrasieve schurende stoffen dient in elk geval te worden vermeden Het toestel dient tegen de vorst te worden beschermd Het toestel dient tegen drooglopen te worden beschermd De toeg...

Страница 51: ...tiviteiten wordt gebruikt Door uitlopen van smeerolie smeermiddelen kan het water worden verontreinigd 4 Technische gegevens Aansluiting op het net 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 750 watt Capaciteit max 15000 l uur Opvoerhoogte max 10 m Dompeldiepte max 5 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 42 mm G 1 AG Vreemde voorwerpen max Ø 5 mm Schakelpunthoogte AAN max ca 12 cm Schakelpunthoogte UI...

Страница 52: ... orde is Steek de netstekker het stopcontact in het toestel is meteen bedrijfsklaar Gevaar Deze werkzaamheid dient enkel door een gekwa lificeerde elektricien of door de klantendienst te worden uitgevoerd zodat niemand in gevaar kan worden gebracht 6 Bediening Als u de installatie en gebruiksinstructies nauwkeurig hebt gelezen kan u het toestel in ge bruik nemen mits inachtneming van het volgende ...

Страница 53: ...t op het schoepenwiel afzetten of steunen 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde 8 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele p...

Страница 54: ...stellen Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap paraat wegens te hoge waterver vuiling uit Watertemperatuur te hoog motor veiligheid schakelt het apparaat ui...

Страница 55: ...sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ...

Страница 56: ...uiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het to...

Страница 57: ...tstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van gewe...

Страница 58: ...starczające doświadczenie lub wiedzę tylko i wyłącznie pod warunkiem że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone odnośnie bezpiecz nego użytkowania urządzenia i zrozumieją jakie zagrożenia z niego wynikają Dzieci nigdy nie powinny bawić się tym urządzeniem Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru Anl_NPFP_E_15000_SPK7 in...

Страница 59: ...eczeństwa danego zakładu energetycz nego oraz działają prawidłowo Wszystkie elektryczne połączenia wtykowe muszą być chronione przed wilgocią W przypadku ryzyka zalania należy umieścić elektryczne połączenia wtykowe w obszarze poza zasięgiem wody powodziowej Nie przetłaczać agresywnych cieczy ani cie czy z substancjami ściernymi Urządzenie należy chronić przed mrozem Urządzenie nie powinno nigdy p...

Страница 60: ... oleju smaru może spowodować zanie czyszczenie wody 4 Dane techniczne Podłączenie do sieci 230 V 50 Hz Pobierana moc 750 W Maks wydajność tłoczenia 15000 l h Maks wysokość tłoczenia 10 m Maks głębokość zanurzenia 5 m Maks temperatura wody 35 C Przyłącze węża ok 42 mm G 1 GZ Ciała obce maks Ø 5 mm Wysokość punktu włączenia maks ok 12 cm Wysokość punktu wyłączenia min ok 3 cm Wysokość zasysania min ...

Страница 61: ...wystarczająco zabezpieczone min 6 A i znajduje się w nienagannym stanie Włożyć wtyczkę do gniazdka wtykowego urządzenie jest teraz gotowe do pracy Niebezpieczeństwo Z przyczyn bezpieczeństwa ta praca musi zostać wykonana przez specjalistę elektryka lub autory zowany serwis 6 Obsługa Po przeczytaniu instrukcji montażu i obsługi i przestrzegając następujących punktów można przystąpić do uruchomienia...

Страница 62: ... Złożyć urządzenie postępując w odwrotnej kolejności 8 2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 8 3 Zamawianie części wymiennych Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh...

Страница 63: ...rządzenie na dnie Niedostateczna wydajność pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajność przez moc no zanieczyszczoną domieszkę wody Wyczyścić sitko wlotowe Wyczyścić urządzenie i wymienić zużyte części Pompa wyłącza się po krótkim czasie Zabezpieczenie silnika wyłącza pompę z powodu za dużego zanieczyszczenia wody Za wysoka temperatura wody zabezpieczenie wyłącza silnik Wyciągnąć wtyczkę z s...

Страница 64: ...est zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobó...

Страница 65: ... materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Wirnik pompy Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na początku dzi...

Страница 66: ...bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i b...

Страница 67: ...pnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím které mohou v důsledku použití vzniknout Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 67 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 67 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 68: ...isům energetického rozvodného podniku a zda bezvadně funguje Elektrické zástrčky chránit před vlhkem Při nebezpečí zatopení umístit zástrčky v ob lasti chráněné před zatopením V každém případě je třeba se vyhnout čerpání agresivních kapalin a čerpání abra zivních látek s brusnými účinky Přístroj je třeba chránit před mrazem Přístroj je třeba chránit před chodem nasu cho Vhodnými opatřeními je třeb...

Страница 69: ...t znečištěna voda 4 Technická data Síťová přípojka 230 V 50 Hz Příkon 750 W Dopravované množství max 15000 l h Dopravní výška max 10 m Hloubka ponoření max 5 m Teplota vody max 35 C Hadicová přípojka cca 42 mm G 1 vnitř záv Cizí tělesa max Ø 5 mm Výška spínacího bodu ZAP max cca 12 cm Výška spínacího bodu VYP min cca 3 cm Sací výška min 2 mm Druh ochrany IPX8 5 Před uvedením do provozu Před zapnut...

Страница 70: ... ubezpečte se zda elektrická přípojka vykazu je 230 V 50 Hz zkontrolujte řádný stav elektrické zásuvky ubezpečte se že do síťové přípojky nikdy nemůže vniknout vlhkost nebo voda Zabraňte aby přístroj běžel nasucho Na vypnutí přístroje vytáhněte prosím síťovou zástrčku ze zásuvky Funkce integrovaného plovákového spínače Automatický provoz V automatickém provozu se musí přepínač A nacházet v dolní p...

Страница 71: ... na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na pří...

Страница 72: ...esnout Přístroj řádně postavit na dno šachty Nedostatečné dop ravované množství Sací filtr ucpán Výkon snížen nečistotami a brusný mi příměsemi ve vodě Sací filtr vyčistit Přístroj vyčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit Přístroj se po krátké době vypne Motorový jistič přístroj vypne kvůli silnému znečištění vody Teplota vody moc vysoká motorový jistič vypne Vytáhnout síťovou zástrčku a přís...

Страница 73: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Страница 74: ...ál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Kolo čerpadla Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od za...

Страница 75: ... a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizí...

Страница 76: ...kými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedo mostí pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách Deti sa nesmú s prístrojom hrať Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ nie sú pod dozorom Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 76 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 76 13 03 14 15 59 13 03 14 15 ...

Страница 77: ...o prúdu bezpečnostným pred pisom spoločností dodávajúcich elektrickú energiu a tiež či tieto správne fungujú Elektrické zásuvné spojenia sa musia chrániť pred vlhkom V prípade ohrozenia zatopením umiestnite zásuvné spojenia na bezpečné miesta kde nehrozí zatopenie V každom prípade sa má zabrániť prečerpávaniu agresívnych tekutín ako aj tekutín obsahujúcich abrazívne látky pôsobi ace ako šmirgeľ Pr...

Страница 78: ...a môže dôjsť k znečisteniu vody 4 Technické údaje Sieťové pripojenie 230 V 50 Hz Príkon 750 Watt Prepravované množstvo max 15 000 l h Prepravná výška max 10 m Hĺbka ponorenia max 5 m Teplota vody max 35 C Prípojka na hadicu cca 42 mm záv 1 vonk záv Cudzie telesá max Ø 5 mm Výška spínacieho bodu ZAP max cca 12 cm Výška spínacieho bodu VYP min cca 3 cm Výška nasávania min 2 mm Druh ochrany IPX8 5 Pr...

Страница 79: ... aby sa zabránilo poškodeniu 6 Obsluha Po dôkladnom prečítaní návodu na inštaláciu a obsluhu môžete po dodržaní nasledovných bodov spustiť prístroj do prevádzky Skontrolujte či je prístroj bezpečne umiest nený Skontrolujte či bolo tlakové vedenie správne namontované Ubezpečte sa či má elektrické pripojenie 230 V 50 Hz Skontrolujte bezchybný stav elektrickej zá suvky Presvedčite sa o tom aby sa na ...

Страница 80: ...e diely vyžadujúce údržbu 8 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte ...

Страница 81: ...lesnúť Prístroj umiestnite správne na dno šachty Nedostatočné prep ravované množstvo Upchaté vstupné sito Výkon sa znižuje kvôli silne znečisteným a abrazívnym vodným prímesiam Vyčistiť vstupné sito Prístroj vyčistite a vymeňte opotre bované diely Prístroj vypína po krátkej dobe chodu Ochrana motora vypína prístroj kvô li príliš silnému znečisteniu vody Teplota vody príliš vysoká vypína ochrana mo...

Страница 82: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Страница 83: ... spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Koleso čerpadla Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval pr...

Страница 84: ...prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako...

Страница 85: ...sztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használ ni ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapc solatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel A tisztítást és a használó karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 85 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 85 13 03 ...

Страница 86: ...kifogástalanul működik A villamossági dugós csatlakozásokat védeni kell a nedvességtől Elöntési veszély esetén a dugós kapcsola tokat az elöntési veszélyen kívülálló helyre felszerelni Minden esetre el kell kerülni az agresszív foly adékok szállítását valamint abráziós smirgli ként ható anyagok szállítását Óvni kell a készüléket fagy elöl Óvni kell a készüléket szárazfutás elöl Megfelelő intézkedé...

Страница 87: ...beszennyezheti a vízet 4 Technikai adatok Hálózati csatlakozás 230 V 50 Hz Felvett teljesítmény 750 Watt Szállított mennyiség max 15000 l óra Szállítási magasság max 10 m Bemerülési mélység max 5 m Vízhőmérséklet max 35 C Tömlőcsatlakoztatás cca 42 mm G 1 AG Idegen test max Ø 5 mm Kapcsolópont magasság BE max cca 12 cm Kapcsolópont magasság KI min cca 3 cm Szívómagasság min 2 mm Védelmi rendszer I...

Страница 88: ...zatba és ezáltal üzemkész a készülék Veszély A veszélyeztetések elkerülése érdekében ezt a munkát a csak a villanyszerelési mesterség sza kemberének szabad elvégeznie 6 Kezelés Miután figyelmesen elolvasta ezt az installációi és üzemeltetési utasítást a következő pontok figyelembe vétele melett beüzemeltetheti a kés züléket Ellenőrizze le hogy a készülék biztosan van felállítva Ellenőrizze le hogy...

Страница 89: ... züléket a lapátkerékre 3 Az összeszerlés az ellenkező sorrendben tör ténik 8 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 8 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www i...

Страница 90: ...szüléket az aknatalajra Nem kielégítő a szállított mennyiség El van dugulva a bevezetési szita Lecsökkentve a teljesítmény az erősen szennyezett és smirgliként ható vízbekeverések által Megtisztítani a beveztési szitát Megtisztítani a készüléket és kicse rélni a gyorsan kopó részeket Rövid futási idő után kikapcsol a készülék A motorvédő a túl erős vízszennyeződés miatt lekapcsolja a készüléket Tú...

Страница 91: ...ben köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a...

Страница 92: ...etkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szivattyú kerék Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejé...

Страница 93: ...onsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behato...

Страница 94: ...mi ter osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati Čiščenja in vzdrževanja ki ga opravlja uporabnik ne smejo opravljati otroci brez nadzora Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 94 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 94 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 95: ...tnim predpisom podjetja za oskrbo z električno energijo in če brezhib no delujejo Električne spojne povezave morate zaščititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povezave v območje ki je varno pred poplavami V vsakem primeru preprečite črpanje agre sivnih tekočin ter črpanje abrazivnih ostrih snovi Napravo zaščitite pred mrazom Napravo zaščitite pred suhim obratovanjem Z ...

Страница 96: ...ipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju 5 1 Montaža ročaja sl 3 4 Ročaj 1 nataknite na črpalko sl 3 Ročaj 1 pritrdite s pritrdilno matico 3 sl 4 5 2 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami ali stacionarno z gibkimi cevnimi napeljavami Opomba Pred delovanjem črpalke se pozanimajte o more bitnih posebnih pogojih za namestitev Če bi la...

Страница 97: ...m položaju sl 6 Tako je plavajoče stikalo premoščeno in nap rava stalno deluje V ročnem delovanju se lahko odsesava voda do 2 mm Upoštevajte Da lahko naprava odsesava v ročnem delovanje je potrebna min višina vode 50 mm Pozor Naprava ne sme delovati na suho 7 Zamenjava električnega priključnega kabla Nevarnost Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje ga mora zamenjati proizvajalec al...

Страница 98: ...ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mra...

Страница 99: ...ostavite pravilno na dno jaška Nezadostna količina črpanja Zamašeno vstopno sito Moč se zmanjša zaradi močno um azane vode in ostrih primesi v vodi Očistite vstopno sito Očistite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem času izključi Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanije v vodi Previsoka temperatura vode zaščita motorja je izključila napravo Izvlecite...

Страница 100: ...račanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremlj...

Страница 101: ...šni material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo črpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka ...

Страница 102: ...avodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali...

Страница 103: ...hičkim sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje ni održavanje uređaja bez nadzora Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 103 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 103 13 03 14 15 59 13 03 14 ...

Страница 104: ...nja Uređaj treba zaštititi od rada na suho Prikladnim mjerama spriječite pristup djeci 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Ručka s namotanim kabelom 2 Univerzalni priključak crijeva 3 Pričvrsna matica 4 Usisna košara 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obrat...

Страница 105: ...j se instalira stacionarno s fiksnim cjevovodom ili stacionarno s fleksibilnim crijevom Napomena Prije uporabe pumpe pojasnite moguće posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne štete treba provesti dodatne zaštitne mjere Te zaštitne mjere su primjerice Pumpe koje rade paralelno na zasebno osi guranom strujnom krugu senzor...

Страница 106: ...ne od 2 mm Molimo da obratite pozornost Da bi uređaj u ručnom pogonu mogao usisavati potrebna je visina vode od najmanje 50 mm Oprez Uređaj ne smije raditi bez vode 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje ...

Страница 107: ...u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuva...

Страница 108: ... vodu Uređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mrežn...

Страница 109: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Страница 110: ...otrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ot...

Страница 111: ...bi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primj...

Страница 112: ...ивни или умствени способности или липса на опит и познания ако са под наблюдение или са получили инструкции за използване на уреда по безопасен начин и разбират произтичащите от това опасности Децата не трябва да си играят с уреда Почистване и потребителска поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 112 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 112 13 03 14 15 59 13 03 1...

Страница 113: ...мяването зануляването схемата на защита срещу недопустим утечен токqотговарят на предписанията за безопасност на енерго снабдяващото дружество и дали функционират безупречно Електрическите щепселни съединения трябва да се пазят от влага При опасност от наводнения поставете щепселните съединения в безопасна от наводняване зона Изпомпването на агресивни течности както и изпомпването на абразивни обр...

Страница 114: ...ид че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена занаятчийска или индустриална употреба Ние не поемаме никаква гаранция ако уредът се използва в промишлени занаятчийски или индустриални предприятия както и при подобни на тях дейности Посредством изтичането на смазочно масло смазочни средства водата може да се замърси 4 Технически данни Свързване в мрежата 230 V 50 Hz ...

Страница 115: ...нтакт с 230 Волта 50 Херца Уверете се че контактът е обезопасен в достатъчна степен поне 6 Ампера и без съмнение е в изправност Въведете мрежовия щепсел в контакта и по този начин уредът е готов за експлоатация Опасност Тази работа следва да се извършва от специалист в сферата на електрическото занаятчийско производство или от сервизната служба за да се избегнат излагания на рискове 6 Обслужване С...

Страница 116: ...с бистра вода Внимание Не поставяйте или подпирайте уреда върху лопатъчното колело 3 Монтажът се извършва в обратната последователност 8 2 Поддръжка Във вътрешността на уреда няма други части които изискват поддръжка 8 3 Поръчка на резервни части При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни Тип уред Артикулен номер на уред Идентификационен номер на уред Номер на необходимата...

Страница 117: ... се намали Правилно монтирайте уреда върху пода на шахтата Недостатъчен дебит Задръстено входно сито Намалена мощност посредством силно замърсени и обработени с абразивни материали водни примеси Почистете входното сито Почистете уреда и сменете изхабените части Уредът се изключва след кратка продължителност на работа Защитата на двигателя изключва уреда поради твърде голямото замърсяване на водата...

Страница 118: ...воряване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или...

Страница 119: ...необходими като консумативи Категория Пример Износващи се части Колело на помпа Консумативни материали консумативи Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси Уредъ...

Страница 120: ...дбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване проникване на чужди тела в уреда к...

Страница 121: ...obnostima ili osobe sa manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom druge osobe ili su od nje dobila uputstva za bezbjedno korištenje uređaja i shvataju opasnosti koje iz takve upotrebe proizlaze Djeca ne smiju da se igraju uređajem Djeca ne smiju da čiste i održavaju ovaj uređaj ako nisu pod nadzorom odraslih Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 121 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 121 13 03 14 15 59 13 03 ...

Страница 122: ...nja Uređaj treba zaštititi od rada na suho Prikladnim mjerama spriječite pristup djeci 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 1 Ručka s namotanim kabelom 2 Univerzalni priključak crijeva 3 Pričvrsna matica 4 Usisna košara 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obrat...

Страница 123: ...j se instalira stacionarno s fiksnim cjevovodom ili stacionarno s fleksibilnim crijevom Napomena Prije uporabe pumpe pojasnite moguće posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne štete treba provesti dodatne zaštitne mjere Te zaštitne mjere su primjerice Pumpe koje rade paralelno na zasebno osi guranom strujnom krugu senzor...

Страница 124: ...ne od 2 mm Molimo da obratite pozornost Da bi uređaj u ručnom pogonu mogao usisavati potrebna je visina vode od najmanje 50 mm Oprez Uređaj ne smije raditi bez vode 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje ...

Страница 125: ...u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuva...

Страница 126: ... vodu Uređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mrežn...

Страница 127: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Страница 128: ...otrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ot...

Страница 129: ...bi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primj...

Страница 130: ...nosti ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem Deca ne smeju da vrše čišćenje i održavanje ovog uređaja bez nadzora starijih Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 130 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 130 13 03 14 15 5...

Страница 131: ...a se zaštite od vlažnosti Kod opasnosti od poplava utične spojeve postavite u područje bezbedno od poplavl jivanja U svakom slučaju treba da se izbegava pum panje agresivnih tečnosti kao i pumpanje abrazionih tvari učinak brušenja Uređaj treba da se zaštiti od smrzavanja Uređaj treba da se zaštiti od rada bez vode Odgovarajućim merama deci treba da se spreči pristup deci 2 Opis uređaja i sadržaj i...

Страница 132: ...ključak 230 V 50 Hz Snaga 750 vata Količina protoka maks 15000 l h Visina protoka maks 10 m Dubina uranjanja maks 5 m Temperatura vode maks 35 C Priključak creva cirka 42 mm N 1 SN Strana tela maks Ø 5 mm Visina uklopne tačke UKLJUČENO maks cirka 12 cm Visina uklopne tačke ISKLJUČENO min cirka 3 cm Visina usisavanja min 2 mm Vrsta zaštite IPX8 5 Pre puštanja u pogon Pre uključivanja proverite odgo...

Страница 133: ... utičnica u isprav nom stanju Pazite da na mrežni priključak nikad ne dolazi vlažnost ili voda Izbegavajte rad uređaja bez vode Za isključivanje uređaja izvucite mrežni utikač iz utičnice Funkcija integrisanog prekidača s plovkom Automatski pogon U automatskom pogonu preklopnik A mora se nalaziti u donjem položaju sl 5 Na taj način aktiviran je integrisani prekidač s plovkom Visina uključivanja iz...

Страница 134: ...gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se p...

Страница 135: ...i u vodu Uređaj pravilno položiti u okno Nedovoljna količina protoka Začepljeno ulazno sito Smanjen učinak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi Očistiti ulazno sito Očistiti uređaj i zameniti istrošene delove Uređaj se isključuje nakon kratkog vre mena Zaštita motora isključuje pumpu zbog velikog zaprljanja vode Previsoka temperatura vode zaštita motora isključuje pumpu Izvucite mre...

Страница 136: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Страница 137: ...i materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Rotor pumpe Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Страница 138: ...za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile...

Страница 139: ...e gerekli bil giye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir Çocukların hidrofor ile oynamaları yasaktır Gözetim altında tutulmadan bakım ve temizleme çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 139 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 139 13 03 14 15 59 13 03 14 15 5...

Страница 140: ...Elektrik bağlantıları suya karşı korunacaktır Sel baskını tehlikesi olduğunda fişli bağlantıların sudan korunmuş bir bölümde monte edilmesini sağlayın Tahriş edici aşındırıcı zımpara kağıdı etkisi akışkanların pompalanmasını her halukarda önleyin Dalgıç pompası dona karşı korunacaktır Pompanın kuru çalışması önlenecektir Alınacak uygun önlemler ile çocukların pompayı kullanması önlenecektir 2 Alet...

Страница 141: ...anan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir Yağlama maddesi gresin dışarı sızması sonucun da su kirlenebilir 4 Teknik özellkler Elektrik bağlantısı 230V 50 Hz Güç 750 Watt Besleme debisi max 15000 lt saat Besleme yüksekliği max 10 m Daldırma derinliği max 5 m Su sıcaklığı max 35 C Hortum bağlantısı yakl 42 mm G 1 AG Yabancı madde boyutu max Ø 5 mm Kumanda noktası yüksekliği ÇALIŞTIRMA max yakl ...

Страница 142: ...z man elektrik personeli veya Müşteri Hizmetleri tarafından yapılacaktır 6 Kullanma Tesisat ve kullanma kılavuzunu iyi şekilde okuduk tan sonra ve aşağıda açıklanan noktalara dikkat ederek pompanızı çalıştırabilirsiniz Pompanın kuyunun tabanına oturup oturmadığını kontrol edin Basınç boru hattının talimatlara uygun olarak bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin Elektrik bağlantısının 230 V 50 Hz olup...

Страница 143: ...ken başka bir parça yoktur 8 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 9 Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba laj içinde sevk edilir Bu a...

Страница 144: ...Pompayı kuyu tabanına doğru şekilde oturtun Besleme kapasitesi yetersiz Süzgeç tıkalı Aşırı kirlenme ve aşındırıcı su katlı maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi düşmüştür Süzgeci temizleyin Pompayı temizleyin ve aşınmış olan parçaları değiştirin Pompa kısa bir süre sonra duruyor Motor koruması aşırı su kirliliği nedeniyle pompayı kapatıyor Su sıcaklığı çok yüksek Motor koruması kapatıyor Elektrik...

Страница 145: ... etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden m...

Страница 146: ...şınma parçaları Pompa çarkı Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri m...

Страница 147: ...ay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin c...

Страница 148: ...рными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний под надзором или после прохождения инструктажа касательно безопасного применения устройства при условии понимания связанных с этим опасностей Детям запрещается играть с устройством Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без надзора Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 148 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 148 13 03 14 15 ...

Страница 149: ...дробной информацией обратитесь к специалисту электрику Перед вводом устройства в эксплуатацию поручите специалисту проверить соответствует ли заземление зануление схема защиты от тока утечки требованиям безопасности энергоснабжающей организации и обеспечено ли безупречное функционирование Необходимо защищать электрические штекерные соединения от влаги При опасности затопления необходимо расположит...

Страница 150: ...ример в качестве циркуляционного насоса в пруду В результате такого использования значительно сокращается срок службы устройства на который оно рассчитано так как конструкция устройства не предназначена для длительной нагрузки Разрешается использовать устройство только по его предназначению Любое другое выходящее за эти рамки применение считается использованием не по назначению За возникший в резу...

Страница 151: ... шланга не входит в состав набора При инсталляции необходимо учесть что устройство запрещено монтировать свободно висящим на напорном трубопроводе или на кабеле питания Необходимо подвесить устройство за предназначенную для этого рукоятку для переноса или установить на дне шахты Для того чтобы обеспечить безупречную работу устройства необходимо содержать дно шахты свободным от ила и прочих загрязн...

Страница 152: ...ежать опасностей 8 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей Опасность Перед каждой работой по техническому обслуживанию необходимо вынимать штекер из розетки электросети После каждого использования в переносном режиме необходимо очистить устройство при помощи чистой воды При стационарной инсталляции рекомендуется через каждые 3 месяца проверять работоспособность поплавкового выключателя Во...

Страница 153: ...дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления 10 Хранение Храните устройство и его принадлежности в темном сухом и неподверженном воздействию мороза а также недоступном для детей месте Оптимальная температура хранения находит...

Страница 154: ...я Правильно установить устройство на дне шахты Высота всасывания слишком большая Сито на входе засорено Производительность снижена из за сильно загрязненных содержащих масло примесей в воде Очистить сито на входе Очистить устройство и заменить изношенные части Устройство выключается после короткого времени работы Защита двигателя отключает устройство из за сильного загрязнения воды Слишком высокая...

Страница 155: ...зан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не с...

Страница 156: ...тся в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Крыльчатка насоса Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на ...

Страница 157: ...ований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка к...

Страница 158: ...faring eller besidder det fornødne kends kab såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici Børn må ikke bruge produktet som legetøj Renholdelse og vedligeholdelse må ikke over lades til børn medmindre det sker under opsyn Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 158 Anl_NPFP_E_15000_SPK7...

Страница 159: ...æ Alt skal fungere korrekt og være i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversvømmelse skal stikforbin delserne anbringes i vandsikkert område Pumpning af aggressive væsker og pumpning af abrasive smøregel virkende stoffer må ikke finde sted Pumpen skal beskyttes mod frost Pumpen skal beskyttes mod ...

Страница 160: ... 4 Tekniske data Nettilslutning 230 V 50 Hz Optagen eﬀekt 750 watt Ydelse maks 15000 l h Pumpehøjde maks 10 m Nedsænkningsdybde maks 5 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 42 mm G 1 AG Fremmedlegemer maks Ø 5 mm Højde for koblingspunkt TIL maks ca 12 cm Højde for koblingspunkt FRA min ca 3 cm Indsugningshøjde min 2 mm Beskyttelsesgrad IPX8 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter høvlen ti...

Страница 161: ...elektriske stikdåse er i or dentlig stand Sørg for at der ikke kan komme fugt eller vand til nettilslutningen Undgå at pumpen løber tør Pumpen slukkes ved at trække stikket ud af stikdåsen Integreret svømmekobler funktion Automatisk drift I automatisk drift skal omskifteren A befinde sig i nederste position fig 5 Så er den integrerede svømmekobler aktiveret Tilkoblingshøjden er ca 12 cm Ved ca 3 c...

Страница 162: ...dressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bo...

Страница 163: ... ikke synke ned Stil pumpen rigtigt på bunden af sumpen Utilstrækkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Rengør pumpen og udskift slidde lene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorværn slår pumpen fra p g a for kraftig vandtilsmudsning Vandtemperatur for høj motorværn slår fra Træk stikket du af stikkontakten...

Страница 164: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Страница 165: ...erialer Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har ...

Страница 166: ...s og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vol...

Страница 167: ...e ferdigheter eller manglende erfarig og kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av utstyret og forstår hvilke farer som utgår fra det Barn må aldri leke med utstyret Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 167 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 167 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 168: ...lektrisitetverkets sikker hetsforskrifter og fungerer upåklagelig De elektriske pluggforbindelsene skal ikke utsettes for væte Ved fare for oversvømmelser må pluggforbin delsene plasseres i et område som er sikkert mot oversvømmelse Man må alltid unngå å pumpe aggressive væsker og å pumpe abrasive smergelvirken de stoffer Maskinen skal ikke utsettes for frost Maskinen skal ikke utsettes for å gå t...

Страница 169: ... en slik bruk Vannet kan bli forurenset hvis det lekker ut smøre olje smøremiddel 4 Tekniske data Nettilkopling 230 V 50 Hz Opptatt eﬀekt 750 Watt Maks matemengde 15000 l h Maks matehøyde 10 m Maks nedsenkingsdybde 5 m Maks vanntemperatur 35 C Slangetilkopling ca 42 mm G 1 innvendige gjenger Fremmedlegemer maks Ø 5 mm Utløsningspunkthøyde INN maks ca 12 cm Utløsningspunkthøyde UT min ca 3 cm Innsu...

Страница 170: ...vice for å unngå risiko 6 Betjening Når du har lest nøye igjennom installasjonsveiled ningen og bruksanvisningen kan du sette maski nen i drift Ta hensyn til følgende punkter Kontroller at maskinen er plassert trygt Kontroller at trykkledningen er installert på forskriftsmessig måte Kontroller at den elektriske tilkoplingen er på 230 V 50 Hz Kontroller at den elektriske stikkontakten er i en forsk...

Страница 171: ...ehol des inne i maskinen 8 3 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Maskintype Maskinens artikkelnummer Maskinens identifikasjonsnummer Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen Du finner aktuelle priser og informasjon under www isc gmbh info 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transpor...

Страница 172: ...kt på bun nen av sjakten Matemengden ikke tilstrekkelig Innløpssilen er tiltettet Ytelsen er redusert på grunn av sterkt tilsmusset vann og tilsetning av stoﬀer med smergelvirkning i vannet Rengjør innløpssilen Rengjør maskinen og skift ut slite delene Maskinen koples ut etter kort tid i drift Motorvernet kopler ut maskinen fordi vannet er for tilsmusset Vanntemperaturen er for høy mo torvernet ko...

Страница 173: ...ning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentas...

Страница 174: ...ge som forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt fra start ...

Страница 175: ...t for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv transportskader bruk av makt eller ekstern påvirkning ...

Страница 176: ... þessháttar og einnig persónur sem ekki hafa reynslu eða fagvit ef að þessar persónur eru undir stöðugu eftirliti eða ef að búið er að kynna þeim örugga notkun tækisins og skaða sem þar af kann að leiða Börn mega ekki leika með tækið Hreinsun og umhirða má ekki vera framkvæmd af börnum án stöðugs eftirlits Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 176 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 176 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 177: ...ða þessháttar efni Tækinu verður að hlífa fyrir frosti Tækinu verður að vera haldið þurru Tryggja verður með viðeigandi varúðarráð stöfunum að börn komist ekki að tækinu 2 Tækislýsing og innihald 2 1 Tækislýsing myndir 1 1 Haldfang með leiðsluhaldara 2 Almennt slöngutengi 3 Festiró 4 Sogkarfa 2 2 Innihald Vinsamlegast yfirfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í n...

Страница 178: ...ð festiróni 3 mynd 4 5 2 Uppsetning Uppsetning tækis fer fram eftir eftirfarandi leiðum Staðnæmt með fastri röratengingu eða Staðnæmt með sveigjalengri röraleiðslu Ábending Athugið fyrir uppsetningu hvort að það séu sérsta kar aðstæður sem taka verður til athugunar Ef að skaði óhreinindi eða bilanir geta orðið af vegna til dæmis rafmagnsleysis eða skemmdra þéttingar verður að gera viðgeigandi varú...

Страница 179: ...ur tækið á sér aftur Handvirk notkun grunnsogun Við handvirka notkun eða sogar er í grunnu vatni verður að setja rofann A í efri stöðuna mynd 6 Þannig er innbyggði flotrofinn óvirkur og tækið gengur standslaust Við slíka notkun er hægt að dæla upp vatni niður að 2 mm Vinsamlegast athugið Þannig að hægt sé að nota tækið við handnotkun verður vatnshæðin að vera að minnstakosti 50 mm Varúð Tækið má a...

Страница 180: ... þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi lissorpi Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö kustöðvar Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars krifstofur varðandi upplýsingar 10 Geymsla Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum þu...

Страница 181: ...brunnbotni num Dælumagn er ekki nægjanlega mikið Inntakssía er stífluð Dælugeta tækisins minnkar til muna ef að vatnið er mjög óhreint eða ef að það er fita eða olía í því Hreinsið inntakssíuna Hreinsið tækið og skiptið um slithlu ti þess Tækið slekkur á sér eftir stutta stund Mótoröryggi slekkur á mótornum þar sem að vatnið er of óhreint Vatnshiti er of hár mótoröryggi slær út Takið tækið úr samb...

Страница 182: ...inna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdræt...

Страница 183: ...gir vegna notkunar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Varð þér vart ...

Страница 184: ...ur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið eins og til dæmi...

Страница 185: ...entala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av ap paraten och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med apparaten Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 185 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 185 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 186: ...tt pumpa aggressiva vätskor samt abrasiva nötande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrkörning Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt pumpen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Handtag med kabelupplindning 2 Universal slanganslutning 3 Fästmutter 4 Insugningslåda 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att prod...

Страница 187: ...d 3 Fäst handtaget 1 med fästmuttern 3 bild 4 5 2 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen stationärt med en fast rörledning eller stationärt med en flexibel slangledning Märk Innan pumpen tas i drift måste du informera dig om ev särskilda villkor gäller för installationen Om t ex ett strömavbrott nedsmutsning eller en defekt packning kan leda till materiella skador måste extra skyddsåtgä...

Страница 188: ...mkoppla ren A stå i det övre läget bild 6 Därefter har den integrerade flottörbrytaren bryggkopplats och pumpen kör kontinuerligt I manuell drift kan vatt net sugas upp till 2 mm djup Kom ihåg För att pumpen ska kunna suga i manuell drift krävs ett vattendjup på minst 50 mm Obs Pumpen får inte köra torrt 7 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av ti...

Страница 189: ...ll ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en...

Страница 190: ...nka Ställ pumpen rätt på schaktets bot ten Otillräcklig kapacitet Inloppssilen tilltäppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och nötande föroreningar i vattnet Rengör inloppssilen Rengör pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kopplas ifrån efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar ifrån pum pen pga hög smutshalt i vattnet Vattentemperaturen för hög motor brytaren kopplar ifrån Dra ut sti...

Страница 191: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Страница 192: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Страница 193: ...rhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller ytt...

Страница 194: ...ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtä vät sen käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset saavat suorittaa puhdistus ja käyttäjähuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 194 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 194 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59...

Страница 195: ...ng vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten määräyksiä ja toimivat moit teettomasti Sähköpistoliitännät tulee suojata kastumisel ta Jos tulvan vaara uhkaa tulee pistoliitännät trhdä tulvalta suojatulla alueella Syövyttävien nesteiden pumppaamista sekä hankaavien hiovien aineiden pumppaamista tulee välttää joka tapauksessa Laite tulee suojata pakkaselta Laitteen kuivakäynti tulee estää Lait...

Страница 196: ...luaineen vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliitäntä 230 V 50 Hz Virranottomäärä 750 wattia Nostomäärä enint 15000 l h Nostokorkeus enint 10 m Upotussyvyys enint 5 m Veden lämpötila enint 35 C Letkuliitäntä n 42 mm G 1 sisäkierteet Vieraat esineet enint Ø 5 mm Kytkentäpisteen korkeus PÄÄLLE enint n 12 cm Kytkentäpisteen korkeus POIS väh n 3 cm Imukorkeus väh ...

Страница 197: ...että verkkoliitäntään ei koskaan pääse kosteutta tai vettä Vältä laitteen käymistä kuivana Sammuta laite vetämällä verkkopistoke pois pistorasiasta Sisäänrakennetun uimurikatkaisimen toiminta Automaattikäyttö Automaattikäytössä tulee vaihtokytkimen A olla alemmassa asennossaan kuva 5 Täten sisäänrakennettu uimurikatkaisin on aktivo itu Käynnistyskorkeus on n 12 cm Kun korkeus on n 3 cm niin laite ...

Страница 198: ...oi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 Säilytys Säilytä ...

Страница 199: ...kuilun pohjalle Nostomäärä liian pieni syöttösihti on tukossa teho laskenut erittäin likaisen veden tai hiovien lisäaineiden vuoksi puhdista syöttösihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sammuu lyhyen käyntiajan jälkeen moottorinsuoja sammuttaa laitteen veden liiallisen likaisuuden vuoksi veden lämpötila on liian korkea moottorisuoja sammuttaa irroita verkkopistoke ja puhdista la...

Страница 200: ... että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettuj...

Страница 201: ...aaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipyörä Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta ...

Страница 202: ...rään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esi...

Страница 203: ...sikud to hivad seda seadet kasutada juhul kui neile on tagatud järelevalve või juhul kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängi da Puhastus ja kasutajapoolseid hooldustöid ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 203 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 203 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 204: ...a ainete pumpamist Seadet tuleb kaitsta külma eest Seadet tuleb kaitsta kuivalt töötamise eest Laste juurdepääs seadmele tuleb takistada sobivate meetmetega 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 1 Kaablikerimissüsteemiga käepide 2 Universaalne voolikuühendus 3 Kinnitusmutter 4 Imikurn 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad...

Страница 205: ...aldus Seade paigaldatakse kas statsionaarselt jäiga torustiku abil või statsionaarselt painduva vooliku abil Märkus Enne pumba töölepanemist selgitage võimalikud eritingimused paigalduseks Kui nt voolukatkestus määrdumine või defektne tihend võivad põhjustada materiaalset kahju tu leb paigaldada täiendavad kaitseseadised Sellised kaitseseadised on näiteks paralleelselt töötavad pumbad eraldi kaits...

Страница 206: ...eab ümber lüliti A olema viidud ülemisse asendisse joonis 6 Seega on integreeritud ujuklüliti sillatud ja seade töötab pidevalt Käsirežiimil saab vett ima da kuni 2 mm sügavuseni Jälgige Et seade saaks käsirežiimil imada peab vee sügavus olema vähemalt 50 mm Ettevaatus Seade ei tohi kuivalt töötada 7 Toitejuhtme vahetamine Oht Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohtude vältimis...

Страница 207: ...sse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest 10 Hoiustamine Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas kuivas ja külmakindlas ning lastele l...

Страница 208: ...ahti põrandale õigesti Ebapiisav jõudlus Sisendsõel on ummistunud Võimsus on vähenenud vee tuge valt reostunud ja kulutava toimega lisandite tõttu Puhastage sisendsõel Puhastage seade ja vahetage kulu osad Seade lülitub lühike se tööaja järel välja Mootorikaitse lülitab seadme vee liiga tugeva reostuse tõttu välja Veetemperatuur on liiga kõrge mootor lülitub välja Tõmmake võrgupistik välja ja puha...

Страница 209: ... omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil ...

Страница 210: ...aksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Pumba tiivik Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas T...

Страница 211: ...e tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukku...

Страница 212: ... maņu vai garīgajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni bez pieaugušo uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi ko paredzēts veikt lietotājam Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 212 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 212 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 213: ...rīce ir jāsargā no sala Ierīce ir jāsargā no darbības tukšgaitā Jāveic atbilstoši pasākumi lai novērstu bērnu piekļūšanu mašīnai 2 Ierīces apraksts un piegādes komplekts 2 1 Ierīces apraksts 1 attēls 1 Rokturis ar vada uztīšanas iespēju 2 Universāls šļūtenes pieslēgums 3 Stiprinājuma uzgrieznis 4 Iesūkšanas kārba 2 2 Piegādes komplekts Lūdzam pārbaudīt vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši pie...

Страница 214: ...kla parame triem 5 1 Roktura montāža 3 4 attēls Uzspraudiet rokturi 1 uz sūkņa 3 attēls Nostipriniet rokturi 1 ar stiprinājuma uzgriez ni 3 4 attēls 5 2 Uzstādīšana Ierīces uzstādīšana veicama stacionāri ar nekustīgu cauruļvadu vai stacionāri ar lokanu cauruļvadu Norādījums Pirms sūkņa lietošanas noskaidrojiet iespējamos īpašos instalēšanas nosacījumus Ja piemēram elektroapgādes traucējumi netīrum...

Страница 215: ...ugšējā pozīcijā 6 attēls Tādējādi iebūvētais pludiņslēdzis ir apiets un ierīce darbojas pastāvīgi Manuālajā režīmā ūdeni var izsūknēt līdz 2 mm dziļumam Lūdzu ievērojiet Lai ierīce varētu sūknēt manuālajā režīmā ūdens augstumam jābūt vismaz 50 mm Uzmanību Ierīce nedrīkst darboties tukšgaitā 7 Tīkla pieslēguma vada nomaiņa Bīstami Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts ražotājam vai ser...

Страница 216: ...un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem piemēram metāla un plastmasas Bojātas detaļas nav sadzīves atkri tumi Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta jautājiet pašvaldībā 10 Glabāšana Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā sausā no sala pasarg...

Страница 217: ...pareizi uzstādiet šahtas dibenā Nepietiekams sūkņa ražīgums Aizsērējis ieplūdes siets Ražīgums samazinājies stipri piesārņotu un slīpējošu ūdens piemaisījumu dēļ Iztīriet ieplūdes sietu Iztīriet ierīci un nomainiet nodilu mam pakļautās detaļas Ierīce izslēdzas pēc neilga darbības laika Motora aizsardzība izslēdz ierīci pārāk spēcīga ūdens piesārņojuma dēļ Ūdens temperatūra ir par augstu motora aiz...

Страница 218: ...natīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām R...

Страница 219: ...li Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas Sūkņa zobrats Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau s...

Страница 220: ...s ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas ie...

Страница 221: ...ir žinių neturintys asmenys šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba išklausę instruktažą apie saugų prietaiso naudojimą ir informuoti apie su tuo susijusius pavo jus Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu Draudžiama vaikams prietaisą valyti be priežiūros ir atlikti techninį aptarnavimą Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 221 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 221 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 222: ...imo Prietaisas negali sušalti Prietaisas negali veikti sausąja eiga Imantis tinkamų priemonių saugoti nuo vaikų 2 Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso aprašymas 1 pav 1 Laikymo rankena su kabelio suvyniojimo funkcija 2 Universalioji žarnos jungtis 3 Tvirtinimo veržlė 4 Siurbimo antgalis 2 2 Tiekimo apimtis Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite ar gavote visą komplektą Jeig...

Страница 223: ...Montavimas Prietaisas montuojamas arba stacionariai su nelanksčiu vamzdžiu arba stacionariai su lanksčia žarna Pastaba Prieš pradėdami naudoti siurblį išsiaiškinkite gali mas specialiąsias jo montavimo sąlygas Jei pvz maitinimo pertrauka užterštumas arba sudegusi izoliacija gali sukelti materialinę žalą reikia instaliuoti papildomas apsaugines priemo nes Tokios apsaugos priemonės pvz gali būti vie...

Страница 224: ... Kad prietaisas galėtų siurbti rankiniu režimu būtinas mažiausiai 50 mm vandens aukštis Atsargiai Prietaiso negalima eksploatuoti sauso 7 Tinklo kabelio pakeitimas Pavojus Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis kad būtų išvengta grėsmės jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas arba kitas kvalifikuotas asmuo 8 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas P...

Страница 225: ...mesti kartu su buitinėmis atliekomis Sieki ant prietaisą tinkamai utilizuoti jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame ūkyje 10 Laikymas Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje sauso je nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperatūroje Elektros prietaisą laikykite originalioje paku...

Страница 226: ...ai pastatykite ant šachtos dugno Tiekiamo kiekio ne pakanka Užsikimšęs įleidimo sietas Galia sumažėja dėl labai nešvarių ir abrazyvių vandens priedų Išvalykite įleidimo sietą Siurblį išvalykite ir pakeiskite besidėvinčias dalis Po trumpo laiko tarpio prietaisas išsijungia Variklio apsauga prietaisą išjungia dėl per ypač nešvaraus vandens Per aukšta vandens temperatūra variklio apsauga prietaisą iš...

Страница 227: ...i Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas a...

Страница 228: ...gos kaip darbinė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Siurblio ratas Naudojamos medžiagos dalys Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar prieš sugen...

Страница 229: ...t prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių transportavimo pažeidimų naudojant jėgą arba dėl kitų ...

Страница 230: ...alavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernic...

Страница 231: ... 231 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 231 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 231 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Страница 232: ...EH 03 2014 01 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 232 Anl_NPFP_E_15000_SPK7 indb 232 13 03 14 15 59 13 03 14 15 59 ...

Результаты поиска

Содержание NPFP-E 15000

Отзывы:

Похожие инструкции для NPFP-E 15000

Бренды по названию

Популярные бренды

Neptun NPFP-E 15000, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NPFP-E 15000

Отзывы:

Похожие инструкции для NPFP-E 15000

Бренды по названию

Популярные бренды