Neptun Classic NCTP-O 300i, Руководство по эксплуатации

Страница: 95 / 96

95
DE
Stau
bd
ic
ht.
W
ass
er
dic
ht b
is
1 m
T
ief
e.
Bei
F
ros
t das
G
er
ät
de
ins
ta
l-
lier
e
n.
Mög
lic
he
G
ef
ahr
en f
ür
P
er
sonen
m
it
H
er
zsch
rit
t-
m
ach
er
n!
Vor
d
irek
ter
Sonn
ene
ins
tr
a
hlu
ng
sc
hüt
ze
n.
Im
Inneneins
a
tz
ver
w
end
en
.
Les
en
Si
e d
ie G
e
br
auc
hs
a
nle
itu
ng.
GB
Dus
t ti
ght.
Su
bm
er
si
ble to
1 m
depth.
Rem
ove the
un
it at
tem
per
a-
tu
re
s b
e
lo
w
z
ero
(ce
nt
i-
gr
ade)
.
Pos
si
b
le h
a
zar
d f
or
per
son
s w
e
ar
in
g
pac
e m
ak
er
s!
Pr
otec
t f
rom
dir
ec
t s
un r
adi
atio
n.
F
or
ind
oor
us
e.
Read
the
oper
a
tin
g i
ns
tr
uc
tions
.
FR
Im
per
m
éable aux
p
ous
si
èr
es
.
Etanc
h
e à
l'e
au j
us
qu'à
un
e
pr
of
on-
deur
d
e 1 m
.
Retir
er
l’
app
ar
ei
l e
n c
as
de
gel.
Dang
er
s pos
si
b
les
po
ur
de
s per
-
sonnes
a
ya
nt d
es
s
tim
ulate
ur
s c
ar
-
dia
ques
!
Pr
oté
ger
c
ontr
e
les
r
a
yo
ns
dir
ec
ts
du
so
le
il.
Pour
uti
lis
at
io
n
à l'in
tér
ieur
.
Lir
e la
n
otic
e
d'em
ploi
.
IT
A te
nuta
di
po
lv
er
e. Im
per
m
eabile
all'
ac
qua f
in
o a
1 m
di pr
of
ondit
à.
In c
as
o d
i g
elo
dis
ins
ta
lllare
l'app
ar
ec
ch
io
.
Pos
si
b
ili
per
ic
ol
i p
er
per
so
n
e c
on
pac
e-
m
ak
er
!
Pr
ote
gger
e c
o
ntr
o
i r
ag
gi s
olar
i di-
retti.
Util
izzar
e ne
ll'ins
er
im
ento i
nter
no
Legg
er
e l
e is
tr
u
zi
on
i d´
us
o!
ES
A pr
u
eba
de
pol
vo
. Im
per
m
eab
le a
l
agua
has
ta
1 m
de pr
of
und
idad.
Des
ins
ta
le el equ
ipo
en
cas
o
de h
ela
das
.
Pos
ib
les
p
el
igr
os
p
ar
a
las
p
er
sonas
con m
ar
capas
os
.
Pr
otéj
as
e c
o
ntr
a l
a r
ad
iac
ió
n dir
ec
ta
del s
o
l.
Par
a
em
pleo in
ter
ior
.
Lea
las
ins
tr
uc
ci
on
es
de
us
o.
NL
Stof
dic
ht.
W
ater
dic
ht tot ee
n di
ept
e
van
1 m
.
Bij
v
or
st het
ap
par
aat
deï
n-
st
all
er
en.
Moge
lij
ke
ge
var
en
vo
or
m
ens
en m
et
een pac
em
ak
er
!
Bes
cher
m
en tegen
dir
ec
t
zonl
ic
ht.
In i
nter
ne
in
ze
ts
tuk
gebr
uik
en.
Lees
d
e ge
br
uik
saan
w
ijz
in
g.
PL
Py
ł
os
zc
ze
ln
y.
W
odos
zc
zeln
y
d
o 1 m
g
łę
bok
o
ś
ci
.
W
r
az
ie
m
roz
u
zd
eins
ta
lo
w
a
ć
ur
z
ą
dz
en
ie
.
Mo
ż
liw
o
ść
wy
st
ą
pi
en
ia zag
ro
ż
e
ń
dl
a
os
ób ze
st
ym
u
lat
or
am
i.
Chr
oni
ć
pr
ze
d
b
e
zpo
ś
redn
im
nas
ł
o
nec
znie
ni
em
.
D
o z
ast
os
ow
an
ia
w
e w
n
ę
tr
zu
. P
rze
cz
yt
a
ć
in
st
ru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
an
ia
!
CZ
Pr
ac
hot
ě
sn
ý.
Vo
dot
ě
sn
ý do
hlo
ubk
y
1 m
.
P
ř
i m
razu p
ř
ís
tr
oj
od
ins
ta
lo-
vat
.
Mo
žná neb
e
zpe
č
í pr
o
os
ob
y s
k
ar
-
dios
tim
ulátor
y!
Chr
áni
t p
ř
ed
p
ř
ím
ým
s
lune
č
ním
zá
ř
en
ím
.
Pou
ží
vej
te uv
nit
ř
.
P
ř
e
č
t
ě
te
Ná
vo
d
k
pou
ži
tí!
S
K
Pr
ac
hot
es
n
ý.
Vo
dot
es
n
ý
do
h
ĺ
bk
y
1 m
.
Pr
i m
raze pr
ís
tr
oj
od
inš
ta
lo-
va
ť
.
Mo
žné neb
e
zpe
č
ens
tv
o pr
e
os
ob
y
s k
ar
dios
tim
ulátor
m
i!
Chr
áni
t’ pr
ed pr
iam
ym
s
lne
č
ný
m
ž
ia
-
rením
.
Pou
ží
vaj
te v
inter
iéri.
Pre
č
ítaj
te s
i Ná
vod
na
pou
ži
tie.
HU
Portöm
ített. V
íz
ál
ló 1
m
-es
mé
ly
sé
g
ig
.
F
ag
y
es
eté
n a k
és
zül
ék
et
sz
er
elj
e le.
A
k
ész
ül
ék
v
es
zé
ly
es
le
he
t
sz
ív
rit
-
m
us
-s
zab
ál
yo
zó
va
l r
en
delk
e
z
ő
sz
em
él
yek
re
!
Ó
vj
a k
özvet
le
n na
ps
ugár
zá
st
ól.
Bel
tér
i has
zná
latr
a.
O
lvas
sa
el
a has
zná
lat
i ú
tm
utatót
.
SI
Ne pr
ep
uš
č
a pr
ah
u. N
e pr
e
puš
č
a
vo
de
do
gl
obi
nen
1
m
.
O
b z
m
rz
a
li dem
ontir
aj
te
napr
a
vo.
O
bs
taj
a ne
var
nos
t
za
lj
ud
i s
s
r
č
ni
m
spodbuj
e
va
ln
ik
om
!
Za
š
č
itite pr
ed nep
os
redn
im
i s
on
č
ni
m
i
žar
ki.
Z
a notr
a
nj
o up
or
abo
.
Pr
eber
ite
na
vod
ila
za u
por
a
bo!
HR
Ne pr
op
uš
ta pr
aš
inu
. Ne
pr
opuš
ta
vod
u d
o 1 m
dubi
ne.
U s
lu
č
aj
u m
raz
a
de
ins
ta-
lir
aj
te ur
e
đ
aj
.
Mogu
ć
e
op
as
nos
ti
za
nos
itelj
e e
lek
-
tros
tim
ulatora!
Z
aš
titit
e o
d i
zr
a
vno
g s
un
č
ev
og
zr
a
č
enj
a.
Upotr
eb
ljav
aj
te u
za
tv
or
eno
m
pr
o-
st
or
u.
Pr
o
č
itaj
te
up
ute za upo
tr
eb
u!
BG
Защ
итен
о
от
прах
.
Во
до
ус
тойч
ив
до
дъ
лб
очин
а
1
м
.
Пр
и
ни
ск
и
темп
ерат
ур
и
и
опас
нос
т
от
зам
ръзв
ане
де
ин
ст
ал
ир
айт
е
уред
а
.
Възм
ож
ен
ри
ск
за
хора
с
пей
с
-
мей
кър
и
!
Да
се
па
зи
от
сл
ъ
нч
е
ви
лъ
чи
.
Изпо
л
зв
а
йт
е
на
за
кр
ито
.
П
роче
тете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
.
RU
П
ы
л
енеп
рониц
.
Во
дон
епр
он
иц
.
на
гл
уб
ин
е
до
1
м
.
Пр
и
наст
уп
л
ени
и
м
оро
зов
при
б
ор
д
емонт
ир
оват
ь
.
Возм
ож
ная
оп
ас
но
ст
ь
дл
я
лиц
с
ка
рд
ио
ст
им
ул
ят
ор
ом
!
З
ащи
ща
ть
от
пр
ям
ог
о
во
зд
ей
ст
ви
я
со
л
не
чных
лу
чей
.
Пр
им
ен
ять
то
ль
ко
вн
ут
р
и
поме
щен
ия
.
П
роч
ита
йте
ин
ст
р
укц
и
ю
по
ис
пол
ьзо
ван
и
ю
.
D
K
Stø
vt
æ
t.
Van
dtæt
ned t
il 1
m
d
ybd
e.
Afm
onter
app
ar
atet
v
ed f
ros
t-
vej
r.
Mul
ig f
ar
e f
or
per
son
er
m
ed pac
em
a-
ke
r.
Bes
ky
t m
od dir
ek
te s
ol
ly
s.
An
ven
des
in
de
ndø
rs
.
Læs
br
ugs
an
vi
snin
gen
.
NO
Støvt
ett.
Va
nnt
ett n
ed t
il
1
m
d
yp.
Ved f
ros
t, dem
onter
a
ppar
a
-
tet.
Kan
vær
e f
ar
lig f
or
per
son
e
r
m
ed
pac
em
ak
er
!
Bes
ky
tt m
ot dir
ek
te s
ol
ly
s.
Br
uk
ninne
ndø
rs
.
Les
br
uk
sanvis
n
ing
en.
SE
Dam
m
tät. Vattent
ät t
ill
1 m
dj
up.
Dem
onter
a app
ar
ate
n i
nna
n
fö
rs
ta fros
ten.
Möj
lig r
is
k f
ör
per
soner
m
ed pac
em
a-
ke
r!
Sk
yd
da m
ot dir
ek
t s
ols
tr
åln
ing.
Sk
a anvä
ndas
inom
hus
.
Läs
ig
enom
br
uk
sanvis
nin
g
en.
FI
Pöl
yt
iiv
is
.
Ves
iti
iv
is
1 m
s
yv
yy
te
e
n
as
ti
Lait
e
p
ur
etta
va enn
en pak
-
ka
si
a.
Mahd
ol
linen
v
aar
a s
yd
äm
entah
dis
-
tint
a k
ä
yt
tä
vi
lle he
nk
ilöi
lle
!
Suoj
att
av
a s
uor
a
lta
aur
in
g
o
nva
lo
lta.
Sis
ä
llä
äto
im
ivana
k
ä
yt
että
vä
ks
i.
Lue k
ä
yt
töohj
e.