manualshive.com logo in svg

Neolt Neofold HS 1250, Руководство пользователя, Страница: 65 / 114

Поделиться
Скачать
Neolt Neofold HS 1250 Скачать руководство пользователя страница 65

Chapter 

 

 

GENERAL INFORMATION

 

 

NEOFOLD HS 

VERSION:

 

NF.HS-07-03/2015-GB

 

1-4

 

 

EC conformity certification 

1.7 

 

Attachment A CE

 

conformity certification 

includes a copy of the CE conformity certification 

of the machine.

 

 

Warranty 1.8 

 

NEOLTFACTORY 

 offers a one-year warranty on the machine. 

The parts subject to normal wear out are not included in the warranty. The warranty 
is limited to the substitution or repair of the parts that should result damaged or 
defected. 
The assessment of the defects and causes is carried out at 

NEOLTFACTORY 

 

premises.  
The warranty is cancelled if the machine is used incorrectly, or in an improper or 
excessive way, if any non-original spare parts are used and for noncompliance with the 
indications of this manual. 
In no case can the purchaser demand the resolution of the contract, claim for damages or 
the extension of the warranty. 
The term “Original Purchaser” refers to the person who initially bought the product 
covered by this warranty for purposes other than re-selling.  The warranty is applicable 
and valid only for the original purchaser and only for the period (during the warranty 
period) in which the original purchaser possesses the equipment. 

 

 

NEOLTFACTORY 

 cannot be held responsible for any negative advertisement, or missed 

profits, due to malfunctioning, technical or mechanical, of the product being used or on 
display.  

 

 

The correct and safe operation of the machine is guaranteed only if the machine is used in 
compliance with what is indicated in the manual and relevant documentation. 

NEOLTFACTORY 

 cannot be held responsible for any damages to people or things due to 

an improper use of the machine or to modifications not previously authorized by the 
manufacturer himself.  

 

Assistance 1.9 

 

NEOLTFACTORY 

 provides, on request, assistance for the installation and the 

maintenance of the machine. 
 

Use of the manual 

1.10 

 

Carefully read the chapters 

General information, Safety information, Characteristics of the 

machine and Operator interface

. 

 

  Please consult the relative chapter for any transportation, installation, use, maintenance 

and demolition operation.  

  

This manual and the enclosed documentation (Attachment A CE conformity declaration), 
must be kept for the entire technical life of the machine in order to consult it quickly when 
necessary.  

  

If the machine is sold as second-hand, this manual and the enclosed documentation must 
be supplied along with the product. 

Содержание Neofold HS 1250

Страница 1: ...User Manual GB Manuale D uso I ...

Страница 2: ...VERSIONE NF HS 07 03 2015 NEOFOLD HS 920 1250 Le istruzioni in originale sono quelle redatte in lingua italiana MANUALE D USO ITALIANO Cod NF PC 03 2014 7S IT USOIT NF HS 7S DOC ...

Страница 3: ...lla macchina 1 5 1 11 1 Usi previsti 1 5 1 11 2 Usi non previsti 1 5 1 11 3 Struttura della macchina 1 6 Capitolo 2 Informazioni sulla sicurezza 2 1 Criteri di sicurezza 2 1 2 2 Qualifica del personale 2 2 2 3 Protezioni 2 2 2 3 1 Ripari 2 2 2 3 2 Dispositivi di sicurezza 2 3 2 3 3 Sensori presenza carta 2 4 2 4 Zone pericolose e rischi residui 2 5 2 5 Rumore 2 6 2 5 1 Informazione sui pericoli da...

Страница 4: ...oglio o blocco della piegafogli 6 6 6 1 7 Caratteristiche e consigli per l uso dei fogli da piegare 6 8 Capitolo 7 Test operativi 7 1 Tabella test operativi 7 1 7 2 Test funzionale piegatrice 7 2 7 2 1 Descrizione del test ingressi sensori 1 8 7 3 7 2 2 Descrizione del test dei solenoidi e relativi microswitch 9 11 7 3 7 2 3 Descrizione del test per le frizioni 12 13 7 4 7 2 4 Descrizione del test...

Страница 5: ...me DIN 824 10 1 Tabella norme DIN 824 10 1 Capitolo 11 Demolizione 11 1 Qualifica dell operatore 11 1 11 2 Disattivazione della macchina 11 1 11 2 1 Procedura 11 1 Capitolo 12 Allegati 12 1 Elenco ALLEGATI 12 1 Allegato A Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità A 1 ...

Страница 6: ...CTORY L uso di questo materiale documentale è consentito solo al cliente a cui il manuale è stato fornito come corredo della macchina e solo per scopi di installazione uso e manutenzione della macchina a cui il manuale si riferisce NEOLTFACTORY dichiara che le informazioni contenute in questo manuale sono congruenti con le specifiche tecniche e di sicurezza della macchina a cui il manuale si rifer...

Страница 7: ...titolo di un capitolo una sezione una sottosezione un paragrafo una tabella o una figura di questo manuale o di un altra pubblicazione di riferimento 1 numero generico d esempio rappresentazione simbolica di un dispositivo di comando o di segnalazione A lettera generica d esempio rappresentazione simbolica di una parte della macchina Le note contengono importanti informazioni evidenziate al di fuo...

Страница 8: ...4030 Valbrembo BG ITALY Tel 035 468811 Fax 035 468886 Dati di identificazione della macchina 1 6 Denominazione PIEGAFOGLI Modello NEOFOLD xxxx HS Numero di matricola Anno di costruzione La macchina ha una targhetta d identificazione situata sul retro della macchina sotto la struttura di collegamento con a lato l etichetta CE Esempio La targa non deve essere rimossa ed è assolutamente vietato appor...

Страница 9: ...periodo di garanzia in cui l attrezzatura è in possesso dell acquirente di origine NEOLTFACTORY non si assume alcuna responsabilità per eventuale pubblicità negativa o mancati introiti dovuti al malfunzionamento tecnico o meccanico del prodotto in uso o in esposizione Il corretto e sicuro funzionamento della macchina è assicurato solo se è utilizzata in accordo con quanto indicato nel manuale e ne...

Страница 10: ... manutenzione ordinaria e straordinaria della macchina devono essere effettuate da personale qualificato La macchina è stata realizzata per essere utilizzata in un ambiente con le caratteristiche segnalate nella sezione COLLOCAZIONE 5 5 1 e nella sezione DATI DI ALIMENTAZIONE 3 2 Usi non previsti 1 11 2 Sono usi non previsti tutti gli usi non esplicitamente indicati in 1 11 1 Usi previsti in parti...

Страница 11: ... Carter superiore anteriore F Carter superiore posteriore G Carter schede elettroniche H Guida di inserimento I Cestello in posizione anteriore L Cestello in posizione posteriore M Bancale N Interruttore generale O Presa di alimentazione P Scomparto porta fusibile Q Tastiera R Interruttore selezione uscita foglio anteriore o posteriore Vista anteriore C B Vista posteriore Dettaglio Tastiera M A H ...

Страница 12: ... connessi alle condizioni di uso della macchina sia previste che ragionevolmente prevedibili La documentazione completa delle misure adottate ai fini della sicurezza è contenuta nel fascicolo tecnico della macchina depositato presso il fabbricante Il fabbricante raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni procedure e raccomandazioni contenute in questo manuale ed alla vigente legislazi...

Страница 13: ...o delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nella documentazione fornita La manomissione delle protezioni e dei dispositivi di sicurezza causa rischi per gli utilizzatori della macchina e per altre persone esposte NEOLTFACTORY declina ogni responsabilità in casi di eventuali danni a persone animali domestici o cose causati dalla manomissione delle protezioni Ripari 2 3 1 La macchi...

Страница 14: ...a macchina è dotata di pulsante di arresto di emergenza sul carter sinistro Protezioni fisse Lamiera di chiusura anteriore protezione schede elettroniche Lamiera di chiusura posteriore protezione organi in movimento per uscita fogli Carter destro protezione pulegge inversione di marcia frizioni molle gruppo piega Carter sinistro protezione pulegge trasmissione movimento rullo principale motore pri...

Страница 15: ...i presenza carta 2 3 3 Cinque fotocellule F1 F2 F3 F4 F5 segnalano la presenza della carta Convogliatore Carter posteriore Rullo folle di alimentazione Rulli minori di piegatura F5 Sportello schede elettroniche Rullo di alimentazione Rullo principale F3 F4 F2 190 F1 210 Carter superiore ...

Страница 16: ...vento sulla macchina di volta in volta segnalate in questo manuale esistono dei rischi residui per l operatore I rischi residui possono essere eliminati seguendo attentamente le procedure indicate in questo manuale e adottando i dispositivi di protezione individuale indicati Come esempio Fare attenzione alle etichette di pericolo poste sulle lamiere della macchina Le parti alle quali prestare magg...

Страница 17: ...i per il lavoratore I livelli di esposizione del lavoratore sono ovviamente correlati ai livelli di emissione della macchina tuttavia anche altri fattori influenzano i livelli di esposizione del lavoratore durata dell esposizione caratteristiche dell ambiente e presenza di altre macchine I livelli di emissione della macchina permettono comunque all utilizzatore di effettuare una stima dei pericoli...

Страница 18: ... o senza bordo 20 25 30 mm a norme DIN 824 A3 420x297 A2 594x420 A1 841x594 A0 1189x841 2A0 1682x1189 Piega SPECIAL libera da 70mm a 499mm Piega SPECIAL 1 con bordo e senza bordo per A1 A0 2A0 Dimensioni Larghezza 1330 mm 52 4 1630 mm 64 2 Profondità piano incluso 1100 mm 43 3 Altezza con supporto 1080 mm 42 52 Altezza piano lavoro 940 mm 37 Peso netto 132 Kg 291 lbs 155 Kg 341 7 lbs Per copie mol...

Страница 19: ...ssa Rispettando lo spazio minimo tra gli elementi in movimento materiale in lavorazione o macchina gli elementi fissi muri del locale i cui è installata la macchina Conformemente al prospetto che segue della norma UNI EN 349 1995 allegato A Parte del corpo Spazio minimo Figura Corpo 500 mm 19 7 Testa Posizione meno favorevole 300 mm 11 8 Gamba 180 mm 7 1 Piede 120 mm 4 7 Dita del piede 50 mm 1 97 ...

Страница 20: ...S VERSIONE NF HS 07 03 2015 3 3 La macchina richiede uno spazio di lavoro che garantisca un uso sicuro ed efficace T1 Mod 920 Mod 1250 A 1420 1730 A1 500 500 A2 1320 1630 A3 500 500 B 2380 2380 B1 580 580 B2 300 300 B3 1500 1500 A A3 B B1 B2 B3 A1 A2 ...

Страница 21: ...tramite tastiera mentre la piega trasversale ha una lunghezza di 297 mm e 305 mm L uscita del disegno piegato può essere frontale o posteriore con selezione tramite pulsante con due funzionali e versatili cestelli La tastiera di comando è dotata di un display a due digit per la visualizzazione del formato selezionato e dei codici di messaggio e di errore quando l operazione di piegatura o la macch...

Страница 22: ...otare da sinistra a destra il tasto per sbloccarlo Interruttore generale L interruttore generale si trova sul carter laterale nella parte posteriore destra della macchina Una volta premuto l interruttore generale la piegafogli è disposta per il formato Piega libera larghezza 210 mm senza compensazione 0 off 1 on 0 Macchina spenta 1 Macchina accesa Selettore lato uscita foglio piegato Il pulsante s...

Страница 23: ... i tasti 3 o 4 per definire la larghezza di piega 6 Tasto piega libera con compensazione a sinistra sulla penultima piega Piega libera con compensazione a sinistra sulla penultima piega questo tasto funziona in combinazione con i tasti 3 o 4 per definire la larghezza di piega 7 Tasto piega libera con compensazione a destra sulla penultima piega Piega libera con compensazione a destra sulla penulti...

Страница 24: ... norme DIN 824 con bordo Piega a norme DIN 824 vedere tabella sez 09 TABELLA NORME DIN 824 secondo un formato scelto con bordo 20 per formati A2 bordo 18 questo tasto può funzionare in combinazione con i tasti 14 o 15 per definire il formato 13 Display La piegatrice è dotata di un display a 2 digit che permette la visualizzazione del formato di foglio da piegare a norma DIN 824 da A3 a 2A0 Il disp...

Страница 25: ...pitolo Utilizzo funzione Special 6 1 4 Arresto di emergenza 4 1 2 La macchina può essere fermata dall operatore in qualsiasi momento se questi si accorge di un eventuale anomalia durante l esecuzione del lavoro o per motivi di sicurezza Per eseguire un arresto immediato e non siamo nei pressi della tastiera si può premere il pulsanti di emergenza posto sopra al carter laterale destro Per ripristin...

Страница 26: ...stallazione della macchina Le dimensioni dell imballo cartone pallet e il suo peso complessivo imballo più piegafogli risultano essere i seguenti 920 1250 Dimensioni cm inch 165x75xh70 65 x29 5 xh27 5 195x75xh70 76 8 x29 5 xh27 5 Peso lordo kg Lbs 167 kg 368 2 lib 0 Kg 0 lib Le operazioni di sollevamento trasporto e movimentazione della macchina o di sue parti devono essere eseguite esclusivamente...

Страница 27: ...rasporto Eventuali deformazioni delle parti visibili indicano urti subiti dalla macchina durante il trasporto che potrebbero comprometterne il normale funzionamento In particolare verificare il buono stato delle seguenti parti Tasti Stop Emergenza e tastiera Piano d inserimento Cestello raccolta fogli piegati Lamiere in generale Carter laterali Verificare che le viti e i bulloni visibili della mac...

Страница 28: ...re la traversa inferiore fig 5 2 alla spalla con le viti le bussole e le piastrine per traversa in dotazione fig 5 3 Attenzione la spalla ha dei fori di diverso diametro il lato con i fori di diametro maggiore deve essere rivolta verso l esterno Togliere dall imballo la spalla sinistra del bancale D e avvitarla alla traversa fissata in precedenza alla spalla destra Fig 5 3 Fig 5 2 ...

Страница 29: ...ZIONE NEOFOLD HS VERSIONE NF HS 07 03 2015 5 4 Togliere dall imballo la seconda traversa E fig 5 4 e montarla nella parte superiore del bancale con le viti le piastrine e le bussole in dotazione fig 5 5 Fig 5 5 Fig 5 4 ...

Страница 30: ...zione Indossare dei guanti da officina ed eseguire l operazione di sollevamento e trasporto in quattro persone La piegafogli deve essere posizionata sopra al bancale fig 5 6 infilando le piastre ad U nella sede delle spalle del bancale fig 5 7 Allineare i fori presenti sulla piastra ad U fissa sulla piegafogli ed i fori presenti sul bancale fig 5 8 fissare la macchina al bancale utilizzando le qua...

Страница 31: ...protegge appoggiarlo sulle due guide frontali della macchina e spingerlo verso la macchina facendo attenzione agli incastri posti sotto al piano di lavoro fig 5 10 Fissare il piano di lavoro alla macchina con le viti in dotazione fig 5 11 Infine infilare il connettore dei sensori del piano nell apposita sede fig 5 12 Fig 5 11 Fig 5 10 Fig 5 12 ...

Страница 32: ...ole che il disegno esca frontalmente o posteriormente Fig 5 13 Fissare con l apposite viti il gancio alla macchina aggancio posteriore Fig 5 14 aggancio anteriore Fig 5 15 Infilare le aste laterali del cestello nelle boccole del supporto montato in precedenza e stringere bene la vite di bloccaggio Fig 5 16 Fig 5 13 Fig 5 14 Fig 5 15 Fig 5 16 ...

Страница 33: ...no la lamiera posteriore inferiore e ribaltarla su se stessa Fig 5 19 Con una forbice tagliare la fascetta in prossimità del segno nero sulla fascetta stessa Fig 5 21 Rimuovere fascetta e cartoncino di attenzione Fig 5 20 5 22 Riavvitare la lamiera posteriore inferiore e la lamiera superiore posteriore Fig 5 19 5 18 NOTA Non sono necessari ulteriori adattamenti di alcun genere in quanto la macchin...

Страница 34: ...a deve essere immagazzinata in modo da essere inaccessibile a persone non autorizzate deve essere protetta da possibili danni dovuti a polvere umidità calore freddo raggi solari o sostanze in grado di corroderla o attaccarla I locali di immagazzinamento non devono essere situati nelle immediate vicinanze di zone pericolose Caratteristiche 5 4 1 Intervallo di temperatura ammesso da 5 C a 55 C Inter...

Страница 35: ...dere in considerazione anche tutte le apparecchiature accessorie Le condizioni ottimali di stabilità e di utilizzo si ottengono con un errore massimo di planarità di mm m inoltre la macchina deve essere stabilizzata mediante i quattro piedini al pavimento Inoltre la pendenza massima del pavimento non deve superare i 10 di inclinazione Illuminazione Per svolgere in sicurezza l utilizzo e la manuten...

Страница 36: ... spina di rete la relativa presa di corrente deve essere facilmente accessibile e in prossimità dell apparecchio Ridare tensione alla linea elettrica che porta alimentazione alla macchina L impianto elettrico di alimentazione alla macchina deve essere dotato di Protezione contro le sovracorrenti mediante dispositivi aventi corrente di intervento dimensionata tenendo in considerazione il massimo as...

Страница 37: ...sposta per il formato Piega libera larghezza 210 mm senza compensazione Per spegnere la macchina premere il pulsante dell interruttore generale su 0 Inserimento foglio da piegare 6 1 3 Per ottenere l intestazione dati del disegno sulla prima piega bisogna inserire il foglio con la tabella all ingresso del piano d inserimento con la stessa rivolta verso il basso anche per crossfold Inserire il fogl...

Страница 38: ...o eviterà la possibilità di un effetto a fisarmonica sulla larghezza del foglio stesso Spingere il foglio in avanti fino a che i rulli di cattura prendano il foglio da piegare Selezionare il Crossfold tramite la tastiera Fig 6 5 oppure libero Porre il foglio sul piano d inserimento con il cartiglio rivolto verso il basso Fig 6 6 Allinearlo a sinistra nell apposita guida di inserimento e accompagna...

Страница 39: ...prima di accedere alla funzione special Premere e tener premuto per più di tre secondi il tasto 190 Il display visualizza la seguente dicitura SP siamo ora nella possibilità di configurare la macchina in base alle nostre esigenze Premere il tasto 20 per impostare le centinaia il display visualizza una sola cifra 2 premere i tasti o per aumentare o diminuire il valore range di regolazione da 1 a 4 ...

Страница 40: ... e tener premuto per più di tre secondi il tasto 210 Il display visualizza la seguente dicitura A3 siamo ora nella possibilità di configurare la macchina in base alle nostre esigenze Premere il tasto nell area DIN824 DIN 824 20 88 per impostare il formato da partenza il display visualizza il formato A1 A0 2A0 Premere il tasto 20 nell area DIN824 DIN 824 20 88 per passare all impostazione del forma...

Страница 41: ...l tasto 210 per più di tre secondi per uscire dalla funzione special 1 NOTA per copie molto lunghe superiori alle 22 pieghe l uscita della stessa sarà solo posteriore Inoltre dopo 12 pieghe la velocità di piegatura rallenta riducendosi a metà della velocità normale d utilizzo E assolutamente sconsigliato appoggiarsi o appoggiare qualsiasi oggetto sul piano di inserimento Nel caso in cui gioielli o...

Страница 42: ...ella zona di inserimento carta ruotare in senso orario il tasto di emergenza B ed in seguito premere il tasto di espulsione della carta 2 Fig 6 9 Se il foglio rimane ancora incastrato all interno della macchina spegnere la stessa per annullare il contatto delle frizioni con i rulli di trasporto staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e provare ad estrarre il foglio inceppato tira...

Страница 43: ... aver aperto il carter posteriore G svitando la vite G1 Le viti sopra descritte devono essere svitate sia sul lato sinistro della piegafogli che su quello destro Se l inceppamento avviene nel convogliatore H uscita anteriore provvedere alla rimozione della carta residua con un utensile munito di gancio tirando verso il basso NOTA Terminate le operazioni di pulizia chiudere ogni sportello aperto al...

Страница 44: ...he di metallo I fogli arrotolati devono essere arrotolati nel senso opposto prima di essere introdotti nella piegatrice e comunque la parte di foglio di inserimento deve essere perfettamente piatta 90 dry Il foglio deve essere in condizioni normali schematizzate a lato ATTENZIONE Spessore massimo consigliato 110 g m Per spessori superiori rivolgersi all assistenza tecnica ...

Страница 45: ...Fotocellula 1 210 1 Fotocellula 2 190 2 Fotocellula 3 3 Fotocellula 4 4 Non utilizzato 5 Microinterruttore solenoide 1 Microinterruttore solenoide 2 Microinterruttore solenoide 3 6 Pulsante uscita carta anteriore posteriore 7 Fotocellula cross fold automatico 8 Solenoide 1 inserimento carta 9 Solenoide 2 rastrelliera anteriore 10 Solenoide 3 rastrelliera posteriore 11 Frizione destra 12 Frizione s...

Страница 46: ...orrispondenti ai tasti 297 30 5 Dopo lo spegnimento dei Led si può accedere ai test veri e propri I tasti assumono valori numerici Sono disponibili 16 test da 1 a 8 ingressi sensori ottici e microinterruttori da 9 a 11 azionamento dei solenoidi 12 e 13 azionamento delle frizioni 14 attivazione motore a bassa velocità 15 test automatico del motore 16 ventilatori DIN 824 190 210 20 25 30 20 297 305 ...

Страница 47: ...itch 9 11 7 2 2 Accedere a questi test premendo i tasti che visualizzano sul display i numeri da 9 a 11 es Test nr 10 per solenoide uscita anteriore premere i tasti 190 corrispondente a 1 e il tasto espulsione corrispondente allo 0 Sul display si visualizza il numero 10 Il tasto permette di accedere al test vero e proprio Premere il tasto 297 ripetutamente per attivare disattivare il solenoide sel...

Страница 48: ... 14 7 2 4 Accedere al test premendo i tasti 190 corrispondente a 1 e il tasto compensazione sinistra corrispondente al 4 il display visualizza il numero 14 Il tasto permette di accedere al test vero e proprio Sul display appare 99 numero massimo di cicli da eseguire Premere il tasto DIN 824 senza bordo numero 9 ripetutamente per decrementare il numero di cicli da eseguire il numero impostato viene...

Страница 49: ...nsazione destra corrispondente al 5 il display visualizza il numero 15 Il tasto permette di accedere al test vero e proprio Premendo il tasto espulsione il test inizia Premendo in qualsiasi momento il tasto espulsione il motore viene subito fermato Per uscire dal test premere il tasto Descrizione del test dei ventilatori 16 7 2 6 Accedere al test premendo i tasti 190 corrispondente a 1 e bordo 20 ...

Страница 50: ...ndere la macchina Questi allarmi tre tipi sono dotati di segnale acustico e i LED che lampeggiano ALLARME E2 Questo allarme indica che i microinterruttori di sicurezza hanno rilevato che almeno un solenoide è rimasto sempre attivo AZIONE Verificare il funzionamento dei solenoidi con l apposito test descritto nella sezione 06 TEST OPERATIVI In caso di ripetizione dell allarme chiamare l assistenza ...

Страница 51: ...entro il tempo stabilito per troppo ritardo nell inserimento della carta AZIONE Eventualmente rimuovere la carta inceppata premere un tasto qualsiasi e inserire la carta in tempo utile 5 sec SEGNALAZIONE 2 Indica l inserimento di un foglio con formato DIN 824 più grande di quello impostato AZIONE Correggere l impostazione del formato SEGNALAZIONE 3 Indica l inserimento di un foglio con formato DIN...

Страница 52: ...macchina Qualifica dell operatore 9 1 1 La manutenzione ordinaria della macchina deve essere effettuata da personale qualificato Procedura 9 1 2 Effettuare le operazioni periodiche elencate nella seguente tabella Operazione da eseguire Frequenza di esecuzione Procedura Precauzioni Pulizia rulli ingresso Mensile Pulire con alcool e un panno che non lasci residui Scollegare la spina di alimentazione...

Страница 53: ...lo MANUTENZIONE NEOFOLD HS VERSIONE NF HS 07 03 2015 9 2 Manutenzione straordinaria 9 2 Contattare direttamente NEOLTFACTORY per ogni operazione di manutenzione straordinaria non documentata in questo manuale ...

Страница 54: ...420 420 A2 1 192 1 210 2 192 2 210 3 210 bordo 18 174 rimanente 594 594 A1 1 190 1 210 2 125 5 2 210 3 125 5 3 210 4 190 4 210 5 210 841 840 manca 1 mm A0 1 190 1 210 2 109 5 2 210 3 109 5 3 210 4 190 4 210 5 190 5 210 6 190 6 139 rimanente 7 210 1189 1189 2A0 1 190 1 210 2 190 2 210 3 190 3 210 4 190 4 210 5 190 5 210 6 190 6 210 7 190 7 210 8 166 8 212 rimanente 9 186 1682 1682 ...

Страница 55: ... in un deposito autorizzato per lo smaltimento Qualora si intenda per qualsiasi motivo mettere fuori servizio la piegafogli è necessario osservare alcune regole fondamentali atte a salvaguardare l ambiente Alluminio Ferro Plastica materiale elettrico generico e schede elettroniche dovranno essere smontati e smaltiti separatamente da personale qualificato Basandoci sulle informazioni ricevute dai n...

Страница 56: ...Capitolo ALLEGATI NEOFOLD HS VERSIONE NF HS 07 03 2015 12 1 Elenco ALLEGATI 12 1 Allegato A Dichiarazione di conformità CE ...

Страница 57: ...Denominazione commerciale NEOFOLD MACCHINA PIEGA FOGLI AUTOMATICA Accessori in dotazione L azienda firmataria della presente DICHIARA sotto la sua esclusiva responsabilità che la macchina a cui la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle prescrizioni della direttiva 2006 42 CE Direttiva Macchine della direttiva 2004 108 CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica della direttiva 2006 95...

Страница 58: ...VERSION NF HS 07 03 2015 GB NEOFOLD HS 920 1250 The original instructions are the ones in Italian USER S MANUAL ENGLISH Cod NF PC 03 2015 7S GB USOGB NF HS 7S DOC ...

Страница 59: ...iption of the machine 1 5 1 11 1 Correct use 1 5 1 11 2 Incorrect use 1 5 1 11 3 Structure of the machine 1 6 Chapter 2 Safety information 2 1 Safety criteria 2 1 2 2 Qualifications of the personnel 2 2 2 3 Responsibility 2 2 2 3 1 Protection 2 2 2 3 2 Safety devices 2 3 2 3 3 Sensory presence paper 2 4 2 4 Danger zones and residual risks 2 5 2 5 Noise 2 6 2 5 1 Information on noise hazards 2 6 Ch...

Страница 60: ...ction 6 4 6 1 6 Paper jam or blocking of the machine 6 6 6 1 7 Characteristics and suggestions on use of sheets to fold 6 8 Chapter 7 Operating tests 7 1 Table of operating tests 7 1 7 2 Operation machine test 7 2 7 2 1 Description of the sensor test 1 8 7 3 7 2 2 Description of solenoid and relating microswitch test 9 11 7 3 7 2 3 Description of friction test 12 13 7 4 7 2 4 Description of steppi...

Страница 61: ...le 10 1 DIN 824 standards table 10 1 Chapter 11 Demolition 11 1 Qualifications of the operator 11 1 11 2 Deactivation of the machine 11 1 11 2 1 Procedure 11 1 Chapter 12 Attachments 12 1 List of ATTACHMENTS 12 1 Attachment A EC conformity declaration EC conformity declaration A 1 ...

Страница 62: ...a whole or in parts without prior written consent of NEOLTFACTORY These documents are provided only for the use of the customer whom the manual has been supplied to with the machine and can be used only for the installation use and maintenance of the machine the manual refers to NEOLTFACTORY states that the information of this manual is congruent to the technical and safety requirements of the mac...

Страница 63: ...e machine Conventional symbols used 1 4 2 Text in italics indicates the title of a chapter a section a sub section a paragraph a table or an illustration of this manual or another reference manual 1 generic number as an example symbolic representation of a command device or signal A generic letter as an example symbolic representation of a part of the machine Notes contain important information an...

Страница 64: ...ia ITALIA 6 8 24030 Valbrembo BG ITALY Tel 035 468811 Fax 035 468886 Identification data of the machine 1 6 Type SHEET FOLDER Model NEOFOLD xxxx HS Serial Number Year of Construction The machine has an identification plate on the back of the machine under the connection structure and the EC label on the side Example Do not remove the label and it is absolutely forbidden to place other labels on th...

Страница 65: ...ing the warranty period in which the original purchaser possesses the equipment NEOLTFACTORY cannot be held responsible for any negative advertisement or missed profits due to malfunctioning technical or mechanical of the product being used or on display The correct and safe operation of the machine is guaranteed only if the machine is used in compliance with what is indicated in the manual and re...

Страница 66: ...ne The installation and the ordinary maintenance of the machine must be carried out by qualified personnel only The machine was designed to be used in an area with the characteristics indicated in the section CHARACTERISTICS OF THE AREA THE MACHINE IS PLACED IN 5 5 1 and in the section POWER DATA 3 2 Incorrect use of the machine 1 11 2 Any use other than that indicated in part 1 11 1 Correct use o...

Страница 67: ...ht protection C left protection D Emergency button E Top protection F Rear protectrion G Electronic boards protection H Feeding guide I Front basket L Back basket M Table N Main switch O Power soket P Fuse holder compartment Q Keyboard R Switch for selection of back or front sheet ejection Front view C B Back view Detail Keyboard M A H D E G I L Q Detail O P N R F ...

Страница 68: ... foreseeable and reasonably foreseeable have been eliminated The complete documentation including all the safety norms adopted is in the technical booklet of the machine which is deposited at the manufacturer s premises The manufacturer recommends strict compliance with the instructions procedures and recommendations of this manual and with the laws in force on the safety in the work place This al...

Страница 69: ...ple animals or objects due to noncompliance with the safety norms and recommendations of these documents Tampering with the protections and the safety devices is dangerous for the people using the machine and for those exposed to it NEOLTFACTORY cannot be held responsible for any damages to people animals or objects due to tampering with the protections Protection 2 3 1 The machine is provided wit...

Страница 70: ...lfunctioning The machine is provided with an emergency stop button on the left panel Fixed protections Front closure panel electronic board protection Back closure panel protection of parts moving to expel sheets Right panel protection of reverse gear pulley frictions folding group springs Left panel protection of main roller movement transmission pulley Solenoid Microswitch ...

Страница 71: ...07 03 2015 GB 2 4 Sensory presence paper 2 3 3 Five photoelectric cells F1 F2 F3 F4 F5 signal the presence of the paper conveyor Rear panel Idle feed roller Minor fold roller F5 Electronic cards board Feed roller Main roller F3 F4 F2 190 F1 210 Top panel ...

Страница 72: ... which are pointed out each time in this manual residual risks for the operator may arise Residual risks can be avoided by carefully complying with the procedures of this manual and using the personal protection equipment indicated such as Pay attention to the danger labels on the machine Pay close attention specifically to these parts The feeding area of the media to fold The back output area of ...

Страница 73: ...osure levels for the worker The levels of exposure of the worker are obviously linked to the emission levels of the machine however other factors affect the levels of exposure of the workers duration of the exposure characteristics of the area and the presence of other machines The levels of emission of the machine however allow the users to assess the danger related to acoustic emissions A contin...

Страница 74: ...h or without margin 20 25 30 mm according to DIN standards 824 A3 420x297 A2 594x420 A1 841x594 A0 1189x841 2A0 1682x1189 SPECIAL fold free from 70mm to 499mm SPECIAL1 fold edge and without edge A1 to A0 or 2A0 Dimensions Width 1330 mm 52 4 1630 mm 64 2 Depth table included 1100 mm 43 3 Height with support 1040 mm 41 Height of work table 940 mm 37 Net weight 135 Kg 297 6lbs 155 Kg 341 7 lbs For ve...

Страница 75: ...hus taking into account the minimum space between the moving parts media being worked or machine the fixed elements walls or the room where the machine is installed in compliance with the table of the UNI EN 349 1995 standards attachment A Part of the body Minimum space Figure Body 500 mm 19 7 Head Less favourable position 300 mm 11 8 Leg 180 mm 7 1 Foot 120 mm 4 7 Toe of foot 50 mm 1 97 Arm 120 m...

Страница 76: ...S VERSION NF HS 07 03 2015 GB 3 3 The machine requires an operating space able to assure a safe and effective use T1 Mod 920 Mod 1250 A 1420 1730 A1 500 500 A2 1320 1630 A3 500 500 B 2380 2380 B1 580 580 B2 300 300 B3 1500 1500 A A3 B B1 B2 B3 A1 A2 ...

Страница 77: ... 190 mm or 210 mm with margins that can be adjusted through keyboard whereas the transversal fold is 297 mm and 305 mm long The folded drawing can be ejected from the front or back with two practical and versatile baskets The ejection direction can be selected through relevant key The control keyboard has a 2 digit display to show the selected format and the message and error codes when folding op...

Страница 78: ...m left to right to unlock it and restore machine functions Main switch The main switch is on the side panel in the back right part of the machine After pressing the main switch the folding machine is ready for the format Free fold width 210 mm without adjustment 0 off 1 on 0 Machine off 1 Machine on Selector on folded sheet outlet side The button selects the outlet of the folded sheet Front outlet...

Страница 79: ... 4 to define the width of the fold 6 Free folding with adjustment on the left on the second last folding Free fold with adjustment on the left on the second last folding this key works in combination with keys 3 or 4 to define the width of the fold 7 Free folding with adjustment on the left on the second last folding Free fold with adjustment on the left on the second last folding this key works i...

Страница 80: ...Fold key compliant with DIN 824 with margin Fold compliant with DIN 824 standards see table sec 09 TABLE OF DIN 824 STANDARDS according to a format chosen with margin 20 for A2 formats margin 18 this key can operate in combination with the keys 14 or 15 to define the format 13 Display The folding machine has a 2 digit display that shows the format of the sheet to fold according to DIN 824 standard...

Страница 81: ...h a millimeter step Procedure use of special function Chapter Use of Special function 6 1 4 Emergency stop 4 1 2 The machine can be stopped by the operator in any moment if the operator notices anomalies during operation or for safety reasons To immediately stop the machine if the operator is not by the keyboard press the emergency buttons on the right side panel To restore standard operating cond...

Страница 82: ... to carry out the few installation operations of the machine The sizes of the box carton pallet and its total weight box plus sheet folder are as follows 920 1250 Dimensions cm inch 165x75xh70 65 x29 5 xh27 5 195x75xh70 76 8 x29 5 xh27 5 Weight gross kg Lbs 167 kg 368 2 lib 0 Kg 0 lib The hoisting transportation and moving operations of the machine or any of its parts must be performed only by com...

Страница 83: ...oved it from the shipping box Any defects on the visible parts of the machine indicate crashes during transportation which could also affect the normal operation of the machine Especially assess the conditions of these parts Emergency Stop keys Feeding table Folded sheets collection basket Protections in general Side panels Verify that the visible nuts and screws of the machine are tight Fig 5 1 C...

Страница 84: ...he two cross bars E fix the lower cross bar fig 5 2 to the shoulder using the screws the plate for the cross bar and the bushes supplied fig 5 3 Caution the shoulder has holes of different sizes the side with the larger holes must face outwards Remove the left shoulder from the box D and fix it to the cross bar fixed to the right shoulder Fig 5 3 Fig 5 2 ...

Страница 85: ...ATION NEOFOLD HS VERSION NF HS 07 03 2015 GB 5 4 Remove the second cross bar from the box E fig 5 4 and position it in the upper part of the stand with the supplied screws the plate and bushes fig 5 5 Fig 5 5 Fig 5 4 ...

Страница 86: ...rotective gloves Four people should carry out the hoisting and transportation operation The sheet holder must be positioned above the stand fig 5 6 by inserting the U shaped plates in the appropriate seats on the shoulders of the stand fig 5 7 Align the holes in the U shaped plate fixed to the sheet holder and the holes on the stand fig 5 8 fix the machine to the stand using the four supplied scre...

Страница 87: ...ctive carton place it on the two front guides of the machine and push it towards the machine Be careful with the slots placed under the table fig 5 10 Fix the work table to the machine with the supplied screws fig 5 11 Then slide the connector of the sensors of the table in the appropriate seat fig 5 12 Fig 5 11 Fig 5 10 Fig 5 12 ...

Страница 88: ...irst decide whether you prefer front or back ejection Fig 5 13 Fix the hook of the machine using the appropriate screws back hook Fig 5 14 front hook Fig 5 15 Slide the side guides of the basket in the stand bushes previously assembled and tighten the fastening screws Fig 5 16 Fig 5 13 Fig 5 14 Fig 5 15 Fig 5 16 ...

Страница 89: ...8 Remove the screws that fix the lower back sheet and fold it over Fig 5 19 Use scissors to cut the clamp on the black strip on the clamp itself Fig 5 21 Remove the warning sheet Fig 5 20 5 22 Fix the lower back sheet and the upper back sheet onto the machine again Fig 5 19 5 18 NOTE No other adjustments are necessary because the machine is factory tested Press the ON switch and the switch for the...

Страница 90: ...located For as much as possible the machine must be stored in such a way that it is not accessible for unauthorized people it must be protected from damages due to dust humidity heat cold sun rays or substances that may corrode it Storage areas must not be near dangerous areas Characteristics 5 4 1 Temperature between from 5 C to 55 C Humidity from 30 to 95 without condensate Ideal humidity 55 wit...

Страница 91: ...e stable horizontal surface of the machine keeping in mind the mass of the machine itself Also take into account all extra accessories Optimal stability and operating conditions can be obtained with a maximum planarity error of mm m Furthermore use the four feet to position the machine stabily on the floor Furthermore the maximum slope of the floor must not exceed 10 Lighting Good lighting is nece...

Страница 92: ...e sectioning device is the mains plug the relevant outlet must be easy to access and not far from the machine Power the line that powers the machine The power supply system must include the following Protection against over currents through devices with intervention current calculated taking into account the maximum absorption of the machine An intervention device for insulation defects differenti...

Страница 93: ...witch the folding machine is set to the function Free folding width 210 mm without adjustment Set the main switch to 0 to switch the machine off Feeding the sheets to fold 6 1 3 To create the label containing the drawing information on the first fold feed the sheet with the table at the input of the feeding table with the table facing downwards also for crossfold Feed the sheet to fold or use the ...

Страница 94: ... 4 This will prevent the creation of a wing effect on the width of the sheet of paper Push the sheet forwards until the pinching rollers grab the sheet to fold Select the Crossfold using the keyboard Fig 6 5 or freely Put the sheet on the feeding table with the label facing downwards Fig 6 6 Line it to the left in the feeding guide and accompany towards the sheet feeding rollers Fig 6 6 Fig 6 3 Fi...

Страница 95: ... buttons before approaching the function special Press and keep the button 190 pressed for more than three seconds The display shows the following message SP it is now possible to configure the machine according to our needs Press the button 20 to set the hundreds the display shows just one figure 2 press the buttons or to increase or decrease the value adjustment range between 1 and 4 Press the b...

Страница 96: ... off 297 305 Press and keep pressed for more than 3 secs the key 210 The display shows the following wording A3 we can now configurate the machine according to our needs Press the key in the area DIN824 DIN 824 20 88 to set the initial format the display shows the size A1 A0 2A0 Press the key 20 in the area DIN824 DIN 824 20 88 to move to the format with edge setting with edge press always the sam...

Страница 97: ...d Press the key 210 for more than 3 seconds to leave the function special 1 NOTE for very long copies over 22 folds the only outlet possible is the back one Furthermore after 12 folds the folding speed stops and drops down to half of the normal operating speed It is highly recommended not to lean against or put any object on the feeding table If any clothes or pieces of jewelry get caught in the m...

Страница 98: ...button B Fig 6 8 After checking the sheet feeding area rotate the emergency key clockwise B and then press the sheet eject key 2 Fig 6 9 If the sheet is still jammed in the machine switch the machine off to disengage the contact of the frictions on the driving rollers disconnect power cable and try to pull out the sheet by pulling in the direction opposite to the feeding direction Fig 6 8 Fig 6 9 ...

Страница 99: ...f the paper was ejected from the back after openeing the back panel G removing the screws G1 The above mentioned screws must be removed both on the left side of the sheet folder and on the right If the paper is jammed in the conveyor H front ejection remove the residual paper using a tool with hook and puil downward NOTE After completing cleaning operations close all open panels power the machine ...

Страница 100: ...ing strips Rolled sheets must be rolled up in the opposite direction before being fed into the machine and the part which is fed into the machine must be perfectly flat 90 dry The sheet must be in normal conditions as shown here ATTENTION We recommend never to exceed the weight suggested 110 g m For other weights please contact technical assistance ...

Страница 101: ...hnical assistance before performing any test Sensor 1 210 1 Sensor 2 190 2 Sensor 3 3 Sensor 4 4 Not used 5 Microswitch solenoid 1 Microswitch solenoid 2 Microswitch solenoid 3 6 Front back sheet eject key 7 Automatic cross fold Sensor 8 Solenoid 1 sheet feeding 9 Solenoid 2 front rack 10 Solenoid 3 back rack 11 Right friction 12 Left friction 13 Low speed motor 14 Automatic motor test 15 Fans 16 ...

Страница 102: ...EDs corresponding to keys light up 297 30 5 After the LEDs switch off the operator can access the tests The keys have numerical values 16 tests are available From 1 to 8 inputs sensors and microswitches From 9 to 11 solenoids 12 and 13 engagement of frictions 14 engagement of low speed motor 15 motor automatic test 16 fans DIN 824 190 210 20 25 30 20 297 305 88 DIN 824 88 0 1 2 4 5 3 7 8 6 9 ...

Страница 103: ...nd relating microswitch test 9 11 7 2 2 Access this test by pressing a key from 9 to 11 ex Test nr 10 for solenoid front outlet press the keys 190 corresponding to 1 and the eject key corresponding to 0 The display shows number 10 Press the key to access the real test Press the key 297 repeatedly to enable disable the selected solenoid The display shows on the right digit 0 solenoid not enabled 1 ...

Страница 104: ...umbers from 12 to 13 on the display ex Test nr 12 for right friction press keys 190 corresponding to 1 and 210 corresponding to 2 the display shows number 12 Press the key to access the real test Press the 297 repeatedly to enable disable the friction selected The display shows 0 not enabled 1 enabled Press this key to exit the test DIN 824 88 0 1 2 4 5 3 7 8 6 9 ...

Страница 105: ...e display shows 99 maximum number of cycles to run Press the key DIN 824 without margin number 9 repeatedly to decrease the number of cycles to run the set number is multiplied by 10 ex 90 corresponds to 900 cycles Press the eject key to start the motor The display will decrease the set value of the number of cycles until it reaches 0 The test is over when the display shows 0 Press the eject key i...

Страница 106: ...corresponding to 1 and the right adjustment key corresponding to 5 to access the test the display shows number 15 Press the key to access the real test The test starts when the eject key is pressed Press this key in any moment to top the motor To exit the test press the key Description of the fan test 16 7 2 6 Press the key 190 corresponding to 1 and margin 20 20 corresponding to 6 to access the t...

Страница 107: ...achine off and then back on These alarms three types have an acoustic signal and flashing LEDs ALARM E2 This alarm indicates that the safety microswitches have detected that at least one solenoid is active ACTION Verify the operation of the solenoids using the relevant test described in section 06 OPERATING TESTS If the alarm goes off again call technical assistance ALARM E3 This alarm indicates t...

Страница 108: ...r 4 by the established time because there was a delay in the feeding of the sheet ACTION Remove the jammed sheet press any key and feed the sheet in time 5 sec INDICATION 2 It indicates that a sheet with a DIN 824 format bigger than the one set on the machine has been fed ACTION Correct format setting INDICATION 3 indicates that a sheet with a DIN 824 format smaller than the one set on the machine...

Страница 109: ...Procedure 9 1 2 Please carry out the periodic operations listed in the table below Operation to be carried out Frequency of execution Procedure Precautions Cleaning inlet rollers Monthly Clean using alcohol and a cloth that does not leave residues Disconnect the power cable from the mains Cleaning adjustment sensors Every 6 months With compressed air Disconnect the power cable from the mains Clean...

Страница 110: ...3 125 420 420 A2 1 192 1 210 2 192 2 210 3 210 margin 18 174 remaining 594 594 A1 1 190 1 210 2 125 5 2 210 3 125 5 3 210 4 190 4 210 5 210 841 840 1 mm missing A0 1 190 1 210 2 109 5 2 210 3 109 5 3 210 4 190 4 210 5 190 5 210 6 190 6 139 remaining 7 210 1189 1189 2A0 1 190 1 210 2 190 2 210 3 190 3 210 4 190 4 210 5 190 5 210 6 190 6 210 7 190 7 210 8 166 8 212 remaining 9 186 1682 1682 ...

Страница 111: ...fore be brought to an authorized center for its disposal If for any reason the sheet folder machine will be put out of service please observe the basic rules for the protection of the environment Aluminum Iron Plastic generic electric material and electronic boards must be removed and disposed of separately by qualified personnel According to the information received from our suppliers we declare ...

Страница 112: ...Chapter ATTACHMENTS NEOFOLD HS VERSION NF HS 07 03 2015 GB 12 1 List of ATTACHMENTS 12 1 Attachment A EC conformity declaration ...

Страница 113: ...machine General name SHEET FOLDER Brand NEOLT Model NEOFOLD xxxx HS Use SHEET FOLDER IN FORMAT STANDARD DIN 824 Serial number Commercial name FOLDING MACHINE Supplied accessories The above company DECLARES under its sole responsibility that the machine this document refers to complies with the following standards Directive 2006 42 EC Machinery Directive Directive 2004 108 EC EMC Directive Directiv...

Страница 114: ...VERSION NF HS 07 03 2015 GB NEOLTFACTORY s r l Via Italia 6 24030 Valbrembo BG ITALY 39 035 468 811 39 035 468 886 printed in Italy 2015 ...

Отзывы:

Нет отзывов