NEO TOOLS 17-080 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

neo-tools.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE

BETRIEBSANLEITUNG

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

LIETOšANAS INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA POUŽITIE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

INSTRUCCIONES DE USO

Содержание 17-080

Страница 1: ...ЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE DE BETRIEBSANLEITUNG LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LV Lietošanas instrukcija EE KASUTUSJUHEND BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ CZ NÁVOD K OBSLUZE SK NÁVOD NA POUŽITIE GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BY ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ ES INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 2: ...o ciągnąć za przewód przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka ani przenosić pistolet wiszący na przewodzie Nie wolno kłaść pistoletu klejowego na boku w stanie gdy jest 9 on rozgrzany Zawsze należy odkładać pistolet na podstawkę wykonaną z drutu co zapewnia że gorąca dysza pistoletu czy inne jego nagrzane części nie stykają się z powierzchnią stołu czy warsztatu Po zakończeniu pracy należy odłączyć pist...

Страница 3: ...kowań przy naprawie obuwia itp NIE WOLNO używać pistoletu klejowego do klejenia materiałów które mogą zostać poddane działaniu temperatury powyżej 700 C NIE WOLNO uzywać pistoletu klejowego do klejenia elementów służacych do podnoszenia ciężkich ładunków PAŁECZKI KLEJOWE Do niniejszego pistoletu klejowego należy stosować pałeczki klejowe o średnicy 11 mm Klej uzyskany z rozgrzania pałeczek klejowy...

Страница 4: ...urface in workshop or a table When the work is finished disconnect the glue gun from power 10 supply and allow it to cool down before storing After glue gun is cooled store it in dry place away from sunlight Donotoverheatthegluegun protectagainstoilandsharpedgesetc 11 Always use common sense Do not operate the glue gun when 12 you are tired or under influence of alcohol or medicines Glue gun is de...

Страница 5: ...А 17 080 Внимание Передначаломэксплуатацииэлектроинструмента следует внимательно прочитать данную инструкцию и сохранить ее в качестве справочного материала Внимание Работаясклеевымпистолетомилискаким либодругим электроинструментом необходимо соблюдать осторожность с целью снижения пожароопасности предотвращения поражения электрическим током получения ожогов и телесных повреждений Специальные прав...

Страница 6: ... 5 мин производительность 22 г мин класс защиты II масса 0 63 кг РАБОТА Предназначенные для соединения поверхности должны 1 быть ровными и гладкими Перед склеиванием очистить поверхности растворителем Поверхности должны быть сухими без жировых загрязнений Вставить клеевой стержень в пистолет и дать стержню 2 нагреться в течение 3 5 минут Клей сохнет в течение 60 секунд Нанесение клея не должно 3 з...

Страница 7: ...гі штани а також захисні рукавиці Категоричнонедопускаєтьсясамостійновноситимодифікації 2 в конструкцію електроприладу Неслідторкатисярозігрітогоносикапістолетачирозтопленого 3 клею Температура носика чи клею в інструменті що працює складає приблизно 2100 C і може спричинитися до опіку Пістолет слід тримати в недоступному для дітей чи сторонніх 4 осіб місці Не допускається залишати без нагляду нев...

Страница 8: ...н аж розігріється Час застигання клею 60 секунд Час окремої операції 3 нанесення клею не повинен перевищувати 40 секунд Післяз єднанняповерхонь щосклеюються їхслідрівномірно 4 дотиснути одна до одної на термін прибл 5 хвилин Не слід намагатися усунути надлишок клею з пістолету 5 зараз же після закінчення роботи Невикористаний клей що залишився всередині пістолету допускається залишитися всередині ...

Страница 9: ...üzem közben eléri a 210 o C ot és érintésük komoly égési sérülést okozhat A pisztoly elzárva és gyermekek számára hozzá nem férhető 4 helyen tartandó Ne hagyja a hálózati áram alatt lévő vagy a forró állapotban 5 letett ragasztópisztolyt felügyelet nélkül Amunkavégzéshelyéttartsatisztán Amunkavégzéshelyéntartson 6 rendet és gondoskodjon a jó megvilágításról A rendetlenség a munkahelyen balesetvesz...

Страница 10: ...efejezése után a pisztolyból a 5 ragasztómaradék eltávolításával próbálkozni A pisztolyban maradt fel nem használt ragasztó abban bent maradhat a következő ragasztás során majd felmelegítésre kerül FIGYELEM Érdemes a ragasztópisztoly kezelését fölösleges anyagdarabokon végzett ragasztási próbákkal begyakorolni A RAGASZTÓPISZTOLY ALKALMAZÁSI TERÜLETEI A ragasztópisztoly alkalmazásra találhat barkác...

Страница 11: ...ipsa ordinei la locul de lucru este prielnică leziunilor corporale In timpul lucrului cu utilajul nu trebuie să se afle nici un fel de materiale inflamabile Nu întrebuinţa pistolul în mediu ud sau umed Pistolul este 7 destinat de a fi folosit numai în încăperi şi la loc uscat Nu expuneţi conducta de alimentarea pistolului la pericole Când 8 deconectaţi cablul pistolului din priza de alimentare tra...

Страница 12: ... supuse acţionării temperaturii mai mari de 700 C NU ESTE PERMIS de a încleia cu pistolul de lipit elemente întrebuinţate la ridicarea sarcinilor mari BATOANELE ADEZIVE La prezentul pistol de lipit trebuie întrebunţate batoane adezive cudiametrul de 11 mm Cleiul obţinut din batoanele adezive lipeşte imediat materialele cel mai des întrebuinţate de către meseriaşi inclusiv materiale poroase Acest t...

Страница 13: ...deres Teil der Klebepistole die Oberfläche des Tisches oder anderer Gegenstände in der Werkstat nicht berührt Nach dem Gebrauch der Klebepistole trennen Sie sie von der 10 Netzspannung und warten ab bis die Klebepistole abkühlt bevor Sie sie aufbewahren Nach Abkühlen der Klebepistole bewahren Sie Sie in einem trockenen Ort auf in dem sie den Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt wird VerhindernSie dassd...

Страница 14: ...Klebeart garantiert eine feste Verbindung und im Vergleich mit flüssigen Klebern spart die nötige Arbeitszeit ein Der Kleber aus den Kleberpatronen ermöglicht ein schnelles festes und einfaches Verbinden von Holz Kunststoffelementen und anderen Stoffen Der Kleber aus den Kleberpatronen ist geruchlos REPARATUR DER KLEBEPISTOLE Mit sämtlichen Reparaturen der Klebepatrone ist ausschließlich geeignete...

Страница 15: ...monto dirbtuvės meistras TECHNINIAI DUOMENYS Tinklo įtampa 230V 50Hz Didžiausia galia 80W Nominali galia 11W Klijų lazdelės skersmuo 11 mm Kaitinimo elemento temperatūra Apie 180 200 C Įkaitimo laikas Apie 3 5 min Našumas 22g min Apsaugos klasė II klasė Svoris 0 63 kg NAUDOJIMAS Klijavimui paruošti paviršiai turi būti lygūs ir glotnūs Prieš klijuodami 1 paviršių nuvalykite skiedikliu Paviršiai tur...

Страница 16: ...īrībā Tai jābūt sakārtotai un labi 6 apgaismotai Nekārtība darba vietā palielina ķermeņa ievainojumu risku Elektroinstrumenta darbības laikā tā tuvumā nedrīkst atrasties viegli uzliesmojošie materiāli Līmes pistoli nedrīkst izmantot slapjā vai mitrā vidē Līmes pistole 7 ir domāta izmantošanai tikai sausās vietās telpās Barošanas vadu nedrīkst pakļaut riskam Izņemot kontaktdakšu 8 no kontaktligzdas...

Страница 17: ...LĪMES STIENĪŠI Dotajai līmes pistolei ir jāizmanto līmes stienīšus ar diametru 11 mm Līme kas tiek iegūta izkausējot līmes stienīšus salīmē kopā gandrīz visus materiālus arī porainus Salīdzinājumā ar šķidro līmi šis līmēšanas veids ir ātrdarbīgs kas nodrošina stipru savienojumu starp materiāliem Līmes stienīši nodrošina ātru stipru un vieglu koka plastmasas un citu materiālu savienošanu Stienīšu l...

Страница 18: ... spetsiaalselt liimipüstolitele mõeldud liimi 15 Ärge parandage liimipüstoli abil konstruktsioonielemente mis on 16 olnud ühendatud tavaliimi abil Kui seadme toitejuhe saab kahjustada tuleb see ohutuse 17 tagamiseks välja vahetada tootja juures spetsiaalses parandustöökojas või kvalifitseeritud isiku poolt TEHNILISED NÄITAJAD toitepinge 230V 50Hz maksimaalne võimsus 80W Nimivõimsus 11W liimisisend...

Страница 19: ...рябва да се носят 1 специални предпазни очила защитни очила или защита на лицето Следва да носим риза с дълги ръкави и дълъг панталон както и предпазни ръкавици Не се разрешава в никакъв случай модифицирането на 2 инструмента Не се разрешава докосването на нагрятата дюза на пистолета 3 за лепило или разтопеното лепило Температурата на дюзата или на лепилото по време на работа с инструмента достига...

Страница 20: ... на разредител Те трябва да са сухи и без каквито и да било следи от мазнина Пъхаме лепилната пръчка в пистолета и изчакваме от 3 до 5 2 минути докато пръчката се нагрее Лепилото изсъхва в продължение на 60 секунди Отделната 3 операция за нанасяне на лепилото не би трябвало да трае повече от 40 секунди За да приключим процеса на лепенето трябва да притиснем 4 равномерноеднакъмдругадветеповърхности...

Страница 21: ...ztaveného 3 lepidla Teplota trysky či lepidla činí za provozu zařízení cca 2100 C hrozí tak nebezpečí vážného popálení Uchovávejte pistoli mimo dosah dětí nebo třetích osob 4 Nenechávejte lepicí pistoli bez dozoru pokud je zapojená do 5 elektrické sítě nebo odložená v zahřátém stavu Pracoviště udržujte v čistotě Musí být uklizené a dobře 6 osvětlené Nepořádek na pracovišti zvyšuje riziko poranění ...

Страница 22: ...EPOUŽÍVEJTEpistoliklepenímateriálů kterémohoubýtvystaveny působení teplot vyšších než 700 C NEPOUŽÍVEJTE pistoli k lepení prvků sloužících ke zvedání těžkých břemen TYČINKY LEPIDLA Používejte s touto lepicí pistolí tyčinky lepidla o průměru 11 mm Lepidlo vznikající při nahřátí tyčinek lepidla okamžitě slepí většinu materiálů používaných řemeslníky včetně porézních materiálů Tento způsob lepení zar...

Страница 23: ...núť z nápajania a pred 10 uschovaním ju nechať vychladnúť Keď pištoľ vychladne je potrebné uschovávať ju na suchom a chladnom mieste ktoré nie je vystavené slnečnému žiareniu Lepiaca pištoľ nemôže byť vystavená nadmernemú ohrievaniu 11 znečisteniu olejom kontaktu s predmetmi ktoré maju ostré hrany atď Vždy treba zachovávať zdravý úsudok Nesmiete používať lepiacu 12 pištoľ ak ste unavený pod vplyvo...

Страница 24: ...omácimi odpadmi ale je potrebné odovzdať ich do utilizácie na miesta ktoré sú pre tento účel určené Informácie na túto tému poskytne predajca výrobku alebo miestne predstavenstvo Elektroodpad obsahuje substancie ktoré sú neprijateľné pre životné prostredie Elektroodpad ktorý nebude recyklovaný predstavuje potenciálne ohrozenie pre životné prostredie a zdravie ľudí ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΟΛΛ...

Страница 25: ...τις ράβδους 12 κόλλας διαμέτρου 11 χιλιοστών Απαγορεύεται να κολλάτε με τη λιωμένη κόλλα επιφάνειες 13 καλυμμένες με λαδομπογιά ή με στερεωτικό βαφής Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο τις ράβδους κόλλας που 14 προορίζονται για το πιστόλι Απαγορεύεται να αντικαθιστάτε τις μηχανικές συνδέσεις με 15 συνδέσεις κόλλας με τη βοήθεια του πιστολιού κόλλας Το ζημιωθέν καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος π...

Страница 26: ...ρχές Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός το χρονικό περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες Εξοπλισμός ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ КЛЕЯВОГА ПІСТАЛЕТА 17 080 Увага Перш чым пачынаць працу з клеявым пісталетам уважліва прачытайце гэтую інструкцы...

Страница 27: ...ТЭХНІЧНЫЯ ДАНЫЯ напружанне сілкавання 230 В 50 Гц максімальная магутнасць 80 Вт Намінальная магутнасць 11 Вт дыяметр клеявога стрыжня 11 мм тэмпература тэрмаэлемента каля 180 200 C час награвання каля 3 5 хв прадукцыйнасць 22 г хв клас аховы II маса 0 63 кг КАРЫСТАННЕ Паверхні якія мяркуецца злучаць павінны быць як мага больш 1 роўныя і гладкія Перш чым пачынаць склейванне ачысціце паверхню з дапа...

Страница 28: ... como guantes de protección No debe modificar de ninguna forma la herramienta 2 No debe tocar la boquilla de la pistola surtidora de pegamento 3 cuando esté caliente ni pegamento caliente La temperatura de la boquilla o del pegamento durante el funcionamiento de la herramienta es de aprox 210ºC así que existe riesgo de quemaduras graves Debe proteger la pistola evitando que lo niños o terceras per...

Страница 29: ...pués 5 de terminar el trabajo El pegamento sobrante puede quedarse en la pistola y se volverá a calentar al usar la pistola la siguiente vez ATENCIÓN Se recomienda realizar pruebas con trozos de material en desuso para conseguir destreza en el manejo de la herramienta APLICACIÓN DE LA PISTOLA SURTIDORA DE PEGAMENTO La pistola surtidora de pegamento se puede utilizar para trabajos de bricolaje de a...

Страница 30: ...junto con los residuos tradicionales sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje específicas Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para...

Страница 31: ...neo tools com ...

Страница 32: ...neo tools com ...

Результаты поиска

Содержание 17-080

Отзывы:

Похожие инструкции для 17-080

Бренды по названию

Популярные бренды

NEO TOOLS 17-080, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 17-080

Отзывы:

Похожие инструкции для 17-080

Бренды по названию

Популярные бренды