NEO TOOLS 11-760, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 12

neo-tools.com neo-tools.com
4
7. During assembly use grease to attach rollers of two bearings (right and
left) to inner path on the chain wheel pin, then position them in outer
path of bearings located in side plates.
8. Pins are slide fitted in the right plate. Be careful and do not allow
disassembly.
9. To facilitate maintenance and dismantle, one of the drive chain links is
opened, coloured and not welded.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЛЕБЕДКА ЦЕПНАЯ
11-760, 11-761, 11-762, 11-763
Номер в каталоге Грузоподъемность Высота подъема
11-760 1т 3,0 м
11-761 2 т 3,0 м
11-762 3 т 3,0 м
11-763 5 т 3,0 м
Grupa Topex Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦЕПНОЙ ТАЛИ СЛЕДУЕТ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЬ ЕГО В
КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Предостережение!
Текст руководства следует хранить в безопасном месте, для
возможного использования в будущем. Лицам, не ознакомленным с
текстом руководства, запрещается работать с цепной талью
•
Перед поднятием груза следует внимательно проверить техническое
состояние крюков, рабочей цепи и тормоза тали. Смазать
механические элементы привода тали.
•
Запрещается использовать две тали для поднятия груза с массой
превышающей грузоподъемность одной тали.
•
Запрещается перегружать таль грузом, масса которого превышает
номинальную грузоподъемность тали.
•
Запрещается обматывать груз рабочей цепью. Нельзя подвешивать
груз непосредственно на крюк без использования специального
подвесного устройства.
•
Запрещается производить пробы поднятия груза на очень большую
высоту или опускать груз очень низко.
•
Запрещается поднимать груз, если рабочая цепь откланяется
от вертикальной линии. Нельзя пробовать передвигать груз по
горизонтальной поверхности при помощи тали.
•
Запрещается отворачивать крюковую подвеску тали с двойной
рабочей цепью (касается тали грузоподъемностью 2,3 и 5 тонн)
•
Во время подъема следует обратить внимание, чтобы рабочая цепь не
была согнута или скручена.
•
Несоблюдение рекомендаций настоящего руководства может
привести к упадку груза, повреждению самой тали или другому
материальному ущербу, а также к серьезным повреждениям тела.
•
Категорически запрещается подсовывать какую-либо часть тела
(руку или ногу) или входить под груз, подвешенный к тали!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ, МОНТАЖ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПНОЙ ТАЛИ
1. Во время эксплуатации следует следить за содержанием тали в
чистоте. Удалять все загрязнения с цепей (приводной и рабочей) и
механизма привода тали. После окончания работы, элементы тали
необходимо смазать твердой смазкой. Таль следует хранить в сухом
месте.
2. Техническое обслуживание тали и контроль технического
состояния должен производить квалифицированный персонал.
Нельзя допускать, чтобы лица без соответствующей квалификации
производили монтаж или демонтаж элементов тали.
3. Во время монтажа механизма привода тали, зубчатые колеса следует
расположить таким образом, чтобы размещенные на них обозначения
„o” оказались напротив друг друга (как показано на рисунке).
4. Во время монтажа механизма тормоза следует обратить внимание,
чтобы соответствующим образом сцепить косые зубы диска с зацепом
храповика. Удостовериться, что пружина и зацеп работают правильно и
эффективно. После этого повернуть маховик рукой вправо. Он должно
прижать диск и плитки к корпусу тормоза. После поворота маховика
влево между диском и плитками тормоза должен появится зазор.
5. После ремонта или чистки следует проверить работу тали без
нагрузки и с большой нагрузкой. Таль можно допустить к работе
только после проведения проверки и подтверждения, что тормоз
находится в надлежащем техническом состоянии, работает
правильно и безотказно.
6. Поверхности элементов тормоза, подверженные трению, следует
содержать в чистоте. Необходимо регулярно контролировать механизм
тормоза, чтобы не допустить до его ненадлежащей работы и упадка груза.
7. Во время монтажа следует при помощи твердой смазки приклеить
ролики обоих подшипников, левого и правого, к внутренней беговой
дорожке подшипника, находящейся на цапфе цепного колеса,
после чего вложить их в наружную беговую дорожку подшипников,
расположенную в боковых плитках.
8. Стержни со скользящей посадкой размещены в правой плитке.
Следует следить, чтобы не допустить до их демонтажа.
9. Для облегчения работы и демонтажа, одно из звеньев цепи привода
остается открытым, окрашено цветной краской и распаяно.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЛЕБІДКА ЛАНЦЮГОВА
11-760, 11-761, 11-762, 11-763
Н-р за каталогом Вантажопідйомність Висота піднесення
11-760 1 т 3,0 м
11-761 2 т 3,0 м
11-762 3 т 3,0 м
11-763 5 т 3,0 м
Grupa Topex Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4
УВАГА! ПЕРШ НІЖ ЗАХОДИТИСЯ ЕКСПЛУАТУВАТИ УСТАТКУВАННЯ,
УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ В
ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Обережно!
Цю інструкцію слід тримати в доступному місці під рукою, щоб
мати можливість скористатися нею в разі необхідності. Особи,
не обізнані з цією інструкцією, не допускаються до користування
устаткуванням.
•
Перш ніж заходитися підносити ладунок, слід обов’язково перевірити
технічний стан гаків, робочого ланцюга й гальмівного вузла талі.
Змастіть механічні елементи приводу талі.
•
Забороняється використовувати двома талями одночасно для
піднесення ладунків масою, яка перевищує вантажопідйомність однієї
талі.
•
Забороняється підіймати за допомогою устаткування об’єкти масою,
яка перевищує його номінальну вантажопідйомність.
•
Забороняється обмотувати ладунок безпосередньо робочим
ланцюгом талі. Забороняється підвішувати ладунок безпосередньо до
гаку без використання відповідних строп.
•
Забороняється намагатися піднімати ладунок на дуже велику висоту
або опускати його надто низько.
•
Забороняється намагатися піднімати ладунок, якщо робочий ланцюг
відхиляється від вертикальної лінії. Забороняється використовувати таль
для переміщення ладунку з місця на місце (в горизонтальній площині).
•
Забороняється розвертати гакоблок талів із подібними робочими
ланцюгами (стосується талів вантажопідйомністю 2, 3 і 5 т).
•
Під час підношення ладунку слід постійно зважати, щоб робочий
ланцюг не скручувався й не загибався.
•
Нехтування вказаними в інструкції настановами загрожує падінням
ладунку, пошкодженням устаткування або іншими матеріальними
збитками, а також суттєвим травматизмом.
•
Категорично забороняється сідати у транспортний засіб чи
всувати частину тіла (руку чи ногу) під нього, якщо його було
піднесено на талі!
ЕКСПЛУАТАЦІЯ, СКЛАДАННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ УСТАТКУВАННЯ
1. Не опускається експлуатувати брудне устаткування. Необхідно