background image

4

neo-tools.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУЧНОЙ РЕФРАКТОМЕТР

11-270

Схема строения:

Калибровочный

винт 

Защитная 

пластина 

Регулировка

резкости

Узел главной

призмы 

Резиновый 

держатель 

Визор

Пошаговые действия:
Шаг 1.

Открыть защитную пластину и поместить 2-3 капли дистиллированной 

воды на главной призме. Закрыть защитную пластину таким образом, 

чтобы распределить воду по всей поверхности призмы без наличия 

пузырьков воздуха и сухих мест. Перед переходом ко 2 шагу оставить 

пробу на призме в течение примерно 30 секунд, чтобы выровнять 

температуру (это позволит достичь температуры пробы равной 

температуре среды, окружающей рефрактометр). 

Неправильно

Неправильно

Правильно

Шаг 2.

Направить защитную пластину в направлении источника света и 

посмотреть в визор. Будет видно круглое поле со шкалой посредине 

(может возникнуть необходимость отрегулировать резкость в визоре, 

чтобы шкала была четко видна). Верхняя часть поля должна быть синей, 

нижняя часть белой (рисунки, представленные здесь и в шагах 3 и 4, 

носят исключительно иллюстрационный характер, соответствующая 

шкала зависит от продукта).

Что видно через прибор

RU

Шаг 3.

Посмотреть в визор и повернуть калибровочный винт так, чтобы 

граница между синим и белым полями снизу находилась точно в 

нуле шкалы, как представлено на рисунке. Это уже конец процедуры 

калибровки. Убедитесь, что температура окружающей среды является 

соответствующей для используемого вещества (20°C/68°F).

Если рабочая температура помещения либо окружающей среды (а 

не пробы) изменится более чем на 5°F, рекомендуется выполнить 

повторную калибровку с целью сохранения точности измерения. 

Если прибор оснащен системой автоматической температурной 

компенсации, температура окружающей среды в помещении 

должна составлять 20°C (68°F) при каждой калибровке прибора. 

После калибровки изменения температуры в допустимых пределах 

(10°C–30°C) не должны влиять на точность измерения.

Калибровка до нуля

Шаг 4.

Далее поместить несколько капель исследуемой пробы на призме, 

закрыть защитную пластину и считать показания измерения. 

Считываемое значение находится там, где линия разграничения между 

синим и белым полями пересекает шкалу. На шкале можно будет 

непосредственно считать концентрацию.

Считывание пробы

Предостережения и консервация

1.  Точность измерения зависит от старательности выполнения 

калибровки. Получение точных результатов требует, чтобы призма 

и проба имели одинаковую температуру.

2.  Нельзя подвергать прибор воздействию влаги, находящейся 

в рабочей окружающей среде. Не погружать прибор в воду. 

Появление в приборе затуманивания говорит о том, что в прибор 

попала влага. Следует связаться с квалифицированным техником 

сервисной службы либо с продавцом.

3.  Нельзя использовать прибор для измерения абразивных и едких 

химических средств.  Они могут повредить покрытие призмы.

4.  Чистить прибор следует мягкой, влажной салфеткой между 

измерениями. Нерегулярная чистка призмы приведет к неточным 

результатам измерения и повреждению покрытия призмы.

5.  Это оптический прибор и он требует аккуратной эксплуатации 

и хранения. Небрежное отношение к эксплуатации и хранению 

прибора может привести к повреждению оптических элементов 

и конструкции. При соблюдении вышеуказанных рекомендаций 

прибор может надежно служить в течение многих лет.

Содержание 11-270

Страница 1: ...PL REFRAKTOMETR EN REFRAKTOMETER DE REFRAKTOMETER RU PЕФРАКТОМЕТР HU REFRAKTOMÉTER SK REFRAKTOMETER FR RÉFRACTOMÈTRE PL REFRAKTOMETR ...

Страница 2: ...ie próbki zmieni się o więcej niż 5 F zaleca się ponowną kalibrację w celu zachowania dokładności Jeśli przyrząd jest wyposażony w układ automatycznej kompensacji temperaturowej temperatura otoczenia w pomieszczeniu musi wynosić 20 C 68 F przy każdej kalibracji przyrządu Po kalibracji zmiany temperatury otoczenia w dopuszczalnym zakresie 10 C 30 C nie powinny wpływać na dokładność Kalibracja do ze...

Страница 3: ...ture of the room or environment not the sample changes by more than 5 F we recommend recalibrating to maintain accuracy If the instrument is equipped with Automatic Temperature Compensation system the ambient working temperature of the room must be 20 C68 F whenever the instrument is recalibrated Once calibrated shifts in ambient temerature within the acceptable range 10 C 30 C should not effect ac...

Страница 4: ...F рекомендуется выполнить повторную калибровку с целью сохранения точности измерения Если прибор оснащен системой автоматической температурной компенсации температура окружающей среды в помещении должна составлять 20 C 68 F при каждой калибровке прибора После калибровки изменения температуры в допустимых пределах 10 C 30 C не должны влиять на точность измерения Калибровка до нуля Шаг 4 Далее помес...

Страница 5: ...hőmérséklete de nem a mintáé 5 F nél többetváltozik akkorakészülékpontosságánakérdekébenaztújrakalibrálni kell Amennyiben a készülék automatikus hőmérséklet kompenzációs rendszerrel van felszerelve a mérőhelyiség környezeti hőmérsékletének 20 C 68 F nak kell lennie a műszer minden egyes kalibrálásakor A kalibrálás után a környezeti hőmérséklet elfogadható tartományon belüli változása 10 C 30 C nem...

Страница 6: ...estnosti alebo okolitá teplota nie vzorky zmení o viac ako 5 F odporúča sa prekalibrovanie pre dodržanie presnosti Ak je zariadenie vybavené systémom automatickej kompenzácie teploty teplota okolia v miestnosti pri každej kalibrácii zariadenie musí byť 20 C 68 F Po kalibrácii by zmeny teploty okolia v prípustnom rozsahu 10 C 30 C nemali mať vplyv na presnosť Kalibrácia na nulu Krok č 4 Následne um...

Страница 7: ...l ou un lieu qui n est pas la température de l échantillon varie de plus de 5 F il est recommandé de procéder au nouvel étalonnage en vue de maintenir la précision Si l instrument est muni d un système de compensation automatique de température la température ambiante d un local doit être de 20 C 68 F à chaque étalonnage de l instrument Après l étalonnage les variations de la température ambiante ...

Страница 8: ...8 neo tools com ...

Отзывы: