NEO TOOLS 08-838, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 4 / 4

1

Поверните динамометрический ключ по часовой стрелке , чтобы
затянуть винт

В момент , когда услышите звук , прекратите затягивать винт ,
звук означает , что винт уже находится на установленном
значении крутящего момента .
Номинальные
параметры
08-838 08-839
¾” 160-800 м . миль 200-1000 Нм
HU
EREDETI FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
(FORDÍTÁS)
MECHANIKUS NYOMATÉKKULCS
08-838, 08-839
MEGJEGYZÉS
A nyomatékkulcs használata el ő tt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a
használati útmutatót. Bármilyen kétség esetén forduljon a gyártóhoz, hogy
elkerülje a biztonsággal összefügg
ő baleseteket és a nem megfelel ő
kezelésb ő l adódó nyomatékkárosodást.
SORS
A csavarkulcsot úgy tervezték, hogy a kívánt nyomatékkal meghúzza a
csavarokat és az anyákat.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK BIZTONSÁGI
MEGJEGYZÉSEK

Javítást csak olyan személyek végezhetnek, akik bizonyítottan és
megfelel ő képesítéssel rendelkeznek ezekre a munkákra,
amelyeket megfelel ő tanúsítvánnyal igazolnak.

A kulcs semmilyen módon nem módosítható vagy módosítható.
GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA
a.
Skála középvonala
b.
F ő érettségi
c.
Kiegészít ő skála
d.
Skála referenciavonal
e.
Blokád
f.
0. igazítás
g.
A kívánt er ő beállítása
FIGYELEM
1. Használat közben tilos a kulcs és az ego dinamométer maximális
nyomatékértékét túllépni.
2. Tilos a hosszabbítót a kulcsfogantyúra rákapcsolni, a helytelen
használat hibákhoz vezethet és a kulcs károsodását okozhatja.
3. Az as pohár szétszerelése tilos. A szakszer ű tlen szét- és
összeszerelés károsíthatja a bels ő szerkezetet és súlyos károkat
okozhat a mechanizmusban.
4. A m ű ködés és a pontosság rendszeres ellen ő rzése érdekében
kérjük, forduljon szakszervizhez. Ne javítsa saját kez ű leg.
5. Ha hosszú ideig tárolja a nyomatékkulcsot, tárolja a
nyomatékkulcsot a legalacsonyabb fokozatra állítva, majd kenje be
rozsdamentes olajjal és tárolja száraz helyen
6. A nyomatékkulcs pontosságának biztosítása érdekében ellen ő rizni
kell aévente legalább egyszer vagy 5000 használat után.
7. Tilos a nyomatékkulcsot kalapácsként használni, a kulcsot fogóval
befogni, vagy a kulcsot vízben használni.
HASZONÉLVEZET
Válassza ki a megfelel ő típusú nyomatékkulcsot és sapkát a
meghúzandó csavarhoz vagy anyához szükséges nyomaték
értékének megfelel
ő en.
 Húzza ki a fogantyút az extra mérleg kioldásához
 Forgassa el az extra skálát a nyomaték beállításához (a f ő és a
másodlagos skála értékeinek kombinációja)
Példa:
A nyomaték 66 Nm-re való beállításához

RÁllítsa a kiegészít ő skálát 60 Nm-re a f ő skálán a referenciavonal
közelében. Most a nyomaték 60 Nm-re van állítva

Forgassa el az óramutató járásával megegyez ő irányba, amíg az
extra skálán a 6 el nem éri a középvonalat. A nyomaték most 66
Nm-re van állítva

Helyezze fel a kupakot a csavar hegyére vagy anyára.

A csavar meghúzásához forgassa el a nyomatékkulcsot az
óramutató járásával megegyez ő irányba

A hang hallatán hagyja abba a csavar meghúzását, a hang azt
jelenti, hogy a csavar már a beállított nyomatékértéken van.
Névleges
paraméterek
08-838 08-839
¾” 160-800 NM 200-1000 NM
SK
ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽÍVANIE
(PREKLAD)
MECHANICKÝ MOMENTOVÝ K Ľ Ú Č
08-838, 08-839
POZNÁMKA
Pred použitím momentového k ľ ú č a si pozorne pre č ítajte tento návod na
obsluhu. V prípade akýchko ľ vek pochybností kontaktujte výrobcu, aby ste
predišli nehodám súvisiacim s bezpe č nos ť ou a poškodeniu krútiaceho
momentu v dôsledku nesprávnej manipulácie.
DESTINY
K ľ ú č je ur č ený na u ť ahovanie skrutiek a matíc požadovaným krútiacim
momentom.
ŠPECIFICKÉ BEZPE Č NOSTNÉ USTANOVENIA BEZPE Č NOSTNÉ
POZNÁMKY
 Opravy môžu vykonáva ť len osoby s preukázanou a
zodpovedajúcou kvalifikáciou na tieto práce potvrdenou príslušnými
certifikátmi.

K ľ ú č nie je možné žiadnym spôsobom upravova ť ani meni ť .
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK
a.
Stredová č iara mierky
b.
Hlavná promócia
c.
Dodato č ná mierka
d.
Referen č ná č iara mierky
e.
Blokáda
f.
Zarovnanie 0
g.
Nastavenie požadovanej sily
POZOR
1. Po č as používania je zakázané prekro č i ť maximálnu hodnotu
krútiaceho momentu k ľ ú č a a ego dynamometra.
2. Je zakázané napája ť nadstavec na k ľ u č ku k ľ ú č a, akéko ľ vek nesprávne
použitie spôsobí chyby a môže k ľ ú č poškodi ť .
3. Je zakázané rozobera ť pohár. Nesprávna demontáž a montáž môže
spôsobi ť poškodenie vnútornej konštrukcie a vážne poškodenie
mechanizmu.
4. Ak chcete vykonáva ť pravidelnú kontrolu funk č nosti a presnosti,
obrá ť te sa na odborný servis. Neopravujte svojpomocne.
5. Ak momentový k ľ ú č skladujete dlhší č as, uložte momentový k ľ ú č
nastavený na najnižší stupe ň , potom naneste nerezový olej a
uložte ho na suché miesto.
6. Aby sa zabezpe č ila presnos ť momentového k ľ ú č a, mala by sa
skontrolova ť naaspo ň raz ro č ne alebo po 5 000 použitiach.
7. Je zakázané používa ť momentový k ľ ú č ako kladivo, používa ť
kliešte na upnutie k ľ ú č a alebo používa ť k ľ ú č vo vode.
USUFRUCT (užíva ť ).
Vyberte vhodný typ momentového k ľ ú č a a uzáveru pod ľ a hodnoty
u ť ahovacieho momentu požadovaného pre skrutku alebo maticu,
ktoré sa majú utiahnu ť .

Vytiahnutím rukoväte odomknete extra stupnicu
 Oto č ením extra stupnice nastavíte krútiaci moment (kombinácia
hodnôt na hlavnej a ved ľ ajšej stupnici)
Príklad:
Na nastavenie krútiaceho momentu na 66 Nm

ROto č te prídavnú stupnicu na 60 Nm na hlavnej stupnici blízko
referen č nej č iary. Teraz je krútiaci moment nastavený na 60 Nm

Otá č ajte v smere hodinových ru č i č iek, kým sa 6 na extra stupnici
nebude rovna ť stredovej č iare. Teraz je krútiaci moment nastavený
na 66 Nm

Nasa ď te uzáver na hrot skrutky alebo maticu.

Otá č aním momentového k ľ ú č a v smere hodinových ru č i č iek skrutku
utiahnite

V momente po č utia zvuku presta ň te skrutku u ť ahova ť , zvuk
znamená, že skrutka je už na nastavenej hodnote krútiaceho
momentu.
Hodnotené
parametre
08-838 08-839
¾” 160-800 NM 200-1000 NM