Nemo GRABO Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 156

124

دئازلا ليمحتلا وأ ،ةادلأا طاقسإ وأ ،هايملا لعفب فلتلاك ةادلأل ميلسلا ريغ مادختسلاا نع اًجتان ررضلا ناك اذإ نامضلا اذه

ةحضاو ىرخأ تلااح يأ وأ ،نيزختلا ءانثأ "ليغشتلا عضو ىلع" ةادلأا كرت وأ ،ةنّنقملا اهتعس زواجتي امب ةادلأا ىلع

ميلاقأ وأ تايلاو يف فلتخت ىرخأ قوقحب عتمتت امبرو ،ةددحم ةينوناق اًقوقح نامضلا اذه كيطعي .مادختسلاا يف أطخلا نم

،ينورتكللإا ديربلا ربع وأ فتاهلا ربع ةينف تلاكشم يأ صيخشت Nemo Power Tools Limited لواحتس .ةنيعم

.ينفلا انقيرف ىلإ اهلاسرإ متي يتلا بيعملا جتنملل روصلا/ويديفلا عطاقم كلذ يف امب ،ةلكشملا هذهل ليمعلا فصو ىلع ًءانب

دودحملا نامضلا اذه قاطن يف جردنت ةينفلا ةلكشملا تناك اذإ ام ديدحتل ةادلأل يدام صحف ءارجإ مزلي دق ،ةنيعم فقاوم يف

انل عباتلا نامضلا زكرم ىلإ جتنملا نحش ةفلكت ليمعلا لمحتي فوسف ،اًبولطم ةادلأل يداملا صحفلا ناك اذإ .ةدحاو ةنس ةدمل

.هيلإ هتداعلإ جتنملا نحش ةفلكت Nemo Power Tools لمحتت فوسو ،ساجيف سلا يف

:نع ةجتانلا لاطعلأا ىلع نامضلا يرسي لا

.نحشلا ءانثأ فلتلا •

.نيزختلا ءانثأ ةادلأل ضراعلا طيشنتلا وأ دئازلا ليمحتلا وأ مادختسلاا ةءاسإ •

نم ةدمتعم ريغ وأ دمتعم عزوم نم اهيلع لوصحلا متي مل تاقحلم وأ ءازجأ نع جتانلا فلتلا •

.Nemo Power Tools

.رتلافلاو برستلا عناومك ،ةكلهتسملا داوملا وأ ةكرحتملا ءازجلأل يداعلا ءارتهلاا •

تاونس 7 دودحم نامض

+1 )702)- :مقرلا ىلع ساجيف سلا يف نامضلا زكرم ةعجارم وجرن .تاودلأا نم ةنيعم تائف ىلع لاإ اذه قبطني لا

.لا مأ ةلهؤم كب ةصاخلا ةادلأا ةئف تناك اذإ ام ةفرعمل 718-2433

كجتنم ليجست

صخرم عزوم نم كئارش دعب جتنملا كليجست .ةيساسأ نامض ةطخ ىلع لاوحلأا بلغأ يف GRABO® تاجتنم لمتشت

.طيسبو يناجم ليجستلا .)ءارشلا ناكمو عقوملاو جتنملا عونب اًنهر( ةيفاضإ ايازم كحنميو كب صاخلا نامضلا ددمي دق

www. :نامضلا لجأ نم تنرتنلإا ىلع لّجس .قفرملا جذومنلا لامكتساو كجتنمل يلسلستلا مقرلا عضوم ديدحت وجرن

GRABO.com/REG

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

www.GRABO.com

صّلختلا

يبورولأا هيجوتلل ًةاعارم ةيلزنملا تايافنلا يف فيلغتلا داومو تاقحلملاو تايراطبلاو ةيئابرهكلا تادعملا نم صلختت لا

ةيئابرهكلا تادعملا عمج بجي .ينطولا نوناقلل اًقفو هذيفنتو ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن نأشب 2012/19/EC

WEEE زمرلا .اًّيئيب ةقفاوتملا ريودتلا ةداعإ تآشنم ىدحإ ىلإ اهتداعإو لصفنم لكشب يضارتفلاا اهرمع ةياهن تغلب يتلا

.جتنملا نم صلختلا ىلإ ةجاحلا دنع اذهب كرّكذي

➍

Содержание GRABO

Страница 1: ...VIDE ÉLECTRIQUE PORTABLE ES ELEVADOR DE VACÍO ELÉCTRICO PORTÁTIL IT DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO SOTTOVUOTO ELETTRICO PORTATILE SE BÄRBAR ELEKTRISK VAKUUM LYFTANORDNING DK BÆRBAR ELEKTRISK VAKUUM SUGEKOP AR محمول كهربائي فراغي رفع جهاز RU ПОРТАТИВНОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВАКУУМНОЕ ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО TR TAŞINABİLİR ELEKTRİKLİ VAKUMLU KALDIRMA ALETİ NEMO GRABO PORTABLE ELECTRIC VACUUM LIFTING DEVICE OPERA...

Страница 2: ...Email Info nemopowertools com Website www NemoPowerTools com Phone 852 300 15741 Huizhou The GRABO factory Shenzhen Logistics Engineering Nemo Power Tools HuiZhou Ltd Fourth Industrial Area Luokeng Village Xiaotie District Xiaojinkou Town Huicheng District Huizhou City Guangdong Province China Email HZ GRABO com Website www NemoGRABO cn Phone 86 0752 2369680 Nemo Shenzhen Ltd Room 201 No 12 in the...

Страница 3: ...3051 Exordia Global Ltd Address The Mousery Beeches Rd Wickford SS11 8GH United Kingdom 44 1245 961166 Italy Tile Address 6 11 Eunbong ro 269 beon gil Namdong gu Incheon 21649 South Korea 82 10 9174 7019 Rutherford Address Unit 3A 3B City Deep Industrial Park 36 Fortune Street City Deep Gauteng GP2049 South Africa 27118782600 Hafele Japan K K Address Totsuka ku Yokohama 14 17 Kanagawa Kamishinano ...

Страница 4: ...4 A B G F D E C 1 3 4 2 ...

Страница 5: ...5 NEMO GRABO Operator s manual 5 6 ...

Страница 6: ...6 H 8 1 2 A 7 ...

Страница 7: ...7 NEMO GRABO Operator s manual 10 9 J I ...

Страница 8: ...8 NL DK DE AR FR RU ES TR IT EN SE 11 12 ...

Страница 9: ...STRUCCIONES TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 62 IT MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO TRADUZIONE DELL ORIGINALE MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L USO 75 SE BRUKSANVISNING ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING 88 DK BETJENINGSVEJLEDNING OVERSÆTTELSE AF DEN OPRINDELIGE BETJENINGSVEJLEDNING 101 AR المشغل دليل التعليمات من األصلية النسخة ترجمة 114 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕВОД О...

Страница 10: ...xible and crumbling materials such as simple cardboard boxes styrofoam dry cast pavers compressed sand or bad quality concrete Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference TECHNICAL SPECIFICATIONS Electric vacuum lifting device Nemo GRABO Dimensions 297 x 181 x 118 mm 11 7 x 7 1 x 4 7 inches Net weight with battery 1 6 kg 3 3 lbs Battery Battery type Li ion 26...

Страница 11: ...orking Load Limit of 120 kg 265 lbs is one half of the tested maximum lifting force under ideal conditions 240 kg 530 lbs and should be adhered to when working in countries where the 2 1 safety margin applies regardless of the fact that the chart below shows a maximum lifting force of 170 kg 375 lbs In no case should the Nemo GRABO be used to lift more than 170 kg 375 lbs Use the chart below to es...

Страница 12: ...nt General specifications Running cycles on full charge 900 ON OFF cycles of 10 seconds Rated air flow 20 l min 0 7 cfm Applicable surface type Peak valley heights less than 3 mm 0 1 inch arc less than 5 SCOPE OF DELIVERY NOTICE The exact scope of delivery may change but it will always contain the items listed below If your delivery contains any additional items these will be listed separately See...

Страница 13: ...ric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a ...

Страница 14: ...d users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and ...

Страница 15: ...hake the load while lifting moving and placing objects Do not use the tool when the seal is worn out Lift and carry the load with uniform speed without sudden sharp and strong movements d Do not use the tool while the battery charge is low There is a risk of injury and damage to the materials being lifted e If the sealing force begins to noticeably decrease while the battery is fully charged check...

Страница 16: ...ubbing the seal over a smooth surface such as granite with presence of thick abrasives thick sand will damage the seal and may cause unexpected detachment c Surfaces with very sharp edges should not be lifted in parallel hold Edges sharper than 45 degrees may damage the seal and lead to sudden vacuum loss and sudden detachment The motor should always be on d Always store the seal covered with a ha...

Страница 17: ... lithium equivalent content in the batteries is below applicable limit values Regulations governing hazardous goods may be relevant when transporting several batteries In this case it may be necessary to comply with special conditions such as those governing packaging Always make sure to observe the national installation regulations ASSEMBLY CONNECTING A STRAP TO THE NEMO GRABO Optionally you can ...

Страница 18: ...TTERY BEFORE FIRST USE The batteries are partially charged and must be charged to full capacity before using the Nemo GRABO for the first time When the batteries are fully charged which takes approximately two hours from the discharged state the Nemo GRABO motor can run for up to 1 5 hours See CHARGING THE BATTERY OPERATING THE NEMO GRABO 1 Slide the power ON OFF switch Ⓓ into the ON position The ...

Страница 19: ...ied by the manufacturer During the process of charging the charger can become warm this is normal Only use the charger in a dry environment The charger is not waterproof Ensure that the power supply voltage corresponds to the data on the nameplate of the battery charger Keep away from flammable objects while charging EXPLANATION OF VISUAL INDICATORS Nemo GRABO Signal Meaning LED is continuously gr...

Страница 20: ... MONEY BACK HARD GUARANTEE New unused power tools and accessories purchased from Nemo Power Tools or one of our authorized dealers can be returned to our Las Vegas warranty center within 30 days of purchase Please contact your dealer to ask about their specific store policy or ship your product prepaid in its original undamaged packaging along with the original receipt to Nemo Power Tools LLC East...

Страница 21: ...Nemo Power Tools Normal wear of moving parts or consumables such as seals and filters 7 YEAR LIMITED WARRANTY This applies only to certain categories of tools Please check with our Las Vegas Warranty Center at 1 702 718 2433 if your tool category is eligible Registering your product GRABO products mostly include a basic warranty plan Registering your product after your purchase from a licensed dea...

Страница 22: ...NFORMITY We declare under our sole responsibility that this product the Nemo GRABO Model No NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S and NG 2B FB 2S is in conformity with the following standards or standardized documents EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 in accordance with the provisions of the directives 2014 30 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Technical file at Nemo Power Tools Name Nimo Rotem Date 10 11 2021 Signature ...

Страница 23: ...te verplaatsen of te plaatsen die bestaan uit zeer poreuze zachte flexibele en brokkelige materialen zoals eenvoudige kartonnen dozen piepschuim droge gegoten klinkers samengeperst zand of beton van slechte kwaliteit Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig voor gebruik en bewaar hem voor toekomstige referentie TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektrisch vacuüm hefapparaat Nemo GRABO Afmetingen 297 x 18...

Страница 24: ...p een niet poreus oppervlak De werklastlimiet van 120 kg is de helft van de geteste maximale hefkracht onder ideale omstandigheden 240 kg en moet worden aangehouden wanneer u werkt in landen waar de 2 1 veiligheidsmarge geldt ongeacht het feit dat de onderstaande tabel een maximale hefkracht van 170 kg aangeeft In geen geval mag de Nemo GRABO worden gebruikt om meer dan 170 kg te tillen Gebruik de...

Страница 25: ...li van 10 seconden Nominale luchtstroming 20 l min Toepasbaar oppervlaktetype Piek dal hoogten minder dan 3 mm boog minder dan 5 LEVERINGSOMVANG OPMERKING De exacte omvang van de levering kan veranderen maar zal altijd de hieronder vermelde artikelen bevatten Als uw levering extra artikelen bevat worden deze apart vermeld Zie Reserveonderdelen voor meer informatie over het bestellen van reserveond...

Страница 26: ...rische schokken d Misbruik het snoer niet Gebruik het snoer nooit om het elektrische werktuig te dragen eraan te trekken of het los te koppelen Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de knoop geraakte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken e Als u een elektrisch werktuig buitenshuis gebruikt gebruik dan een verlengsnoer dat gesch...

Страница 27: ... zijn met het elektrische werktuig of met deze instructies Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers e Onderhoud elektrische werktuigen Controleer of bewegende delen niet verkeerd zijn uitgelijnd of vastzitten of er onderdelen kapot zijn en of er geen andere omstandigheden zijn die de werking van het elektrische werktuig kunnen beïnvloeden Indien beschadigd laa...

Страница 28: ... plaatsen van voorwerpen De last niet zwaaien of schudden tijdens het heffen verplaatsen en plaatsen van voorwerpen Gebruik het werktuig niet als de afdichting versleten is Til en draag de last met gelijkmatige snelheid zonder plotselinge scherpe en krachtige bewegingen d Gebruik het werktuig niet als de batterij bijna leeg is Er bestaat gevaar voor letsel en beschadiging van de op te tillen mater...

Страница 29: ...huurmiddelen dik zand zal de afdichting beschadigen en kan onverwachte onthechting veroorzaken c Oppervlakken met zeer scherpe randen mogen niet in een parallelle greep worden opgetild Randen die scherper zijn dan 45 graden kunnen de afdichting beschadigen en leiden tot plotseling vacuümverlies en plotselinge onthechting De motor moet altijd aan staan d Bewaar de afdichting altijd afgedekt met een...

Страница 30: ...e aan lithium equivalent in de batterijen ligt onder de geldende grenswaarden Bij het vervoer van meerdere batterijen kunnen voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing zijn In dat geval kan het noodzakelijk zijn om aan speciale voorwaarden te voldoen zoals die met betrekking tot de verpakking Neem altijd de nationale installatievoorschriften in acht ASSEMBLAGE AANSLUITEN VAN EEN RIEM O...

Страница 31: ...ijen zijn gedeeltelijk opgeladen en moeten volledig worden opgeladen voordat u de Nemo GRABO voor het eerst gebruikt Als de batterijen volledig zijn opgeladen wat ongeveer twee uur duurt vanuit de ontladen toestand kan de Nemo GRABO motor maximaal 1 5 uur draaien Zie OPLADEN VAN DE BATTERIJ DE NEMO GRABO BEDIENEN 1 Schuif de AAN UIT vermogensschakelaar Ⓓ naar de AAN positie De balkindicator van de...

Страница 32: ...en Laad alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde lader Tijdens het opladen kan de lader warm worden dit is normaal Gebruik de lader alleen in een droge omgeving De lader is niet waterdicht Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van de acculader Blijf tijdens het opladen uit de buurt van ontvlambare voorwerpen UITLEG VAN VISUELE INDICATOREN Nemo...

Страница 33: ...r hun specifieke winkelbeleid of stuur uw product vooruitbetaald in de originele onbeschadigde verpakking samen met het originele aankoopbewijs naar Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 JAAR BEPERKTE GARANTIE Nemo Power Tools is trots op haar aandacht voor detail de kwaliteit van haar producten en de gebruikte materialen Daarom bieden wi...

Страница 34: ...ategorie in aanmerking komt Uw product registreren GRABO producten zijn meestal voorzien van een basis garantieplan Registratie van uw product na aankoop bij een erkende dealer kan uw garantie verlengen en u meer voordelen opleveren afhankelijk van uw producttype locatie en plaats van aankoop Registratie is gratis en eenvoudig Zoek het serienummer van uw product en vul het bijgeleverde formulier i...

Страница 35: ...LARING Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product de Nemo GRABO Model nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S en NG 2B FB 2S in overeenstemming is met de volgende normen of genormaliseerde documenten EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijnen 2014 30 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Technisch dossier bij Nemo Power Tools Naam Nimo Rotem Datum 10 11 ...

Страница 36: ...te zu heben zu bewegen oder zu platzieren die aus stark porösem weichem flexiblem oder bröckeligem Material bestehen wie z B einfache Pappkartons Styropor trocken gegossene Pflastersteine gepresster Sand oder Beton schlechter Qualität Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Elektrisches Vakuumhe...

Страница 37: ...ge Tragfähigkeit von 120 kg ist die Hälfte der unter idealen Bedingungen getesteten maximalen Hebekraft 240 kg und sollte bei Arbeiten in Ländern in denen ein Sicherheitsabstand von 2 1 gilt eingehalten werden ungeachtet der Tatsache dass die Tabelle unten eine maximale Hebekraft von 170 kg anzeigt Auf keinen Fall sollte der Nemo GRABO zum Heben von mehr als 170 kg verwendet werden Verwenden Sie d...

Страница 38: ...er Ladung 900 EIN AUS Zyklen von 10 Sekunden Nennluftstrom 20 l min Anwendbarer Oberflächentyp Spitzen Taldifferenz weniger als 3 mm Rundung weniger als 5 LIEFEUMFANG HINWEIS Der genaue Lieferumfang kann sich ändern er enthält jedoch immer die unten aufgeführten Artikel Wenn Ihre Lieferung zusätzliche Artikel enthält werden diese separat aufgeführt Für weitere Informationen zur Bestellung von Ersa...

Страница 39: ...h das Risiko eines Stromschlags d Missbrauchen Sie das Kabel nicht Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Abstecken des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags e Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeigne...

Страница 40: ...ch zu starten d Bewahren Sie derzeit nicht im Einsatz befindliches Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf und halten Sie Personen die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind von der Verwendung des Elektrowerkzeugs ab Elektrowerkzeug ist in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich e Pflegen Sie das Elektrowerkzeug Prüfen Sie ob die beweglichen Teile fa...

Страница 41: ... die Last herunterfällt c Das kann Quetschverletzungen an Händen und Füßen zur Folge haben bzw der Gegenstand und das Werkzeug selbst können Schaden nehmen Achten Sie darauf das Werkzeug beim Heben Bewegen und Ablegen von Gegenständen nicht zu schütteln Achten Sie darauf die Last beim Heben Bewegen und Ablegen von Gegenständen nicht zu schwingen oder zu schütteln Verwenden Sie das Werkzeug nicht w...

Страница 42: ...recht nach oben Wird die Dichtung über eine glatte Oberfläche wie Granit gerieben die dick mit Schleifmittel grobem Sand beschichtet ist nimmt die Dichtung Schaden wodurch sich die Last unerwartet lösen kann c Oberflächen mit sehr scharfen Kanten sollten nicht im Parallelgriff angehoben werden Kanten die schärfer als 45 Grad sind können die Dichtung beschädigen und zu einem plötzlichen Abfall des ...

Страница 43: ...mehreren Akkus können Gefahrgutvorschriften relevant werden In diesem Fall sind unter Umständen besondere Bedingungen erforderlich wie z B Verpackungsbedingungen Achten Sie immer auf die Einhaltung der nationalen Installationsvorschriften MONTAGE EINEN GURT AM NEMO GRABO BEFESTIGEN Optional können Sie einen Gurt am Nemo GRABO befestigen um das Gerät sicher zu transportieren 1 Suchen Sie die vier B...

Страница 44: ...en und atmen Sie beim Heben aus Drehen Sie Ihre Füße um ein Verdrehen zu vermeiden DEN AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUFLADEN Die Akkus sind teilweise geladen und müssen vor der ersten Verwendung des Nemo GRABO voll aufgeladen werden Wenn die Akkus vollständig geladen sind was im entladenen Zustand etwa zwei Stunden dauert kann der Motor des Nemo GRABO bis zu 1 5 Stunden laufen Siehe DEN AKKU AUF...

Страница 45: ...nen Ladegerät auf Während des Ladevorgangs kann das Ladegerät warm werden Das ist normal Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer trockenen Umgebung Das Ladegerät ist nicht wasserdicht Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Akkuladegeräts übereinstimmt Halten Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs von brennbaren Gegenständen fern ERKLÄRUNG DE...

Страница 46: ... sich über seine speziellen Geschäftsrichtlinien zu informieren oder senden Sie Ihr Produkt vorausbezahlt in der unbeschädigten Originalverpackung zusammen mit dem Originalbeleg an Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 USA 1 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Nemo Power Tools ist stolz auf seine Liebe zum Detail und die Qualität seiner Produkte u...

Страница 47: ...nter unter 1 702 718 2433 ob Ihre Werkzeugkategorie in Frage kommt Ihr Produkt registrieren GRABO Produkte schließen meist einen Grundgarantieplan ein Die Registrierung Ihres Produkts nach dem Kauf bei einem lizenzierten Händler kann Ihre Garantie verlängern und Ihnen weitere Vorteile bieten abhängig von Produkttyp Standort und Kaufort Die Registrierung ist kostenlos und einfach Bitte suchen Sie d...

Страница 48: ...Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt der Nemo GRABO Modell Nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S und NG 2B FB 2S mit den folgenden Normen oder standardisierten Dokumenten übereinstimmt EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2014 30 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Technische Dokumentation unter Nemo Power Tools Name Nimo Rotem Datum 10 11 2021 ...

Страница 49: ...e matériaux très poreux mous souples et friables tels que de simples boîtes en carton du polystyrène des pavés moulés à sec du sable comprimé ou du béton de mauvaise qualité Lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser le dispositif et le conserver pour toute référence ultérieure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dispositif de levage à vide électrique Nemo GRABO Dimensions 297 x 181 x 118...

Страница 50: ...face non poreuse La charge maximale d utilisation de 120 kg représente la moitié de la force de levage maximale testée dans des conditions idéales 240 kg et doit être respectée lors de travaux dans des pays où la marge de sécurité de 2 1 s applique indépendamment du fait que le diagramme ci dessous indique une force de levage maximale de 170 kg En aucun cas le Nemo GRABO ne doit être utilisé pour ...

Страница 51: ...l 20 l min Type de surface applicable Hauteurs crête vallée inférieures à 3 mm arc inférieur à 5 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON AVIS L étendue exacte de la livraison peut changer mais elle comprendra toujours les articles énumérés ci dessous Si la livraison contient des articles supplémentaires ceux ci seront énumérés séparément Voir Pièces de rechange pour plus d informations concernant la commande de p...

Страница 52: ... exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique d Ne pas mal utiliser le câble Ne jamais utiliser le câble pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Garder le câble à l écart de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles Des câbles endommagés ou emmêlés augmen...

Страница 53: ... risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Ranger les outils électriques à l arrêt hors de portée des enfants et ne pas autoriser des personnes non familiarisées avec l outil électrique ou ces instructions d exploiter ce dernier Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non formés e Maintenir les outils électriques Vérifier que les pièces mobiles ne soient p...

Страница 54: ...r des objets pesant plus de 170 kg Il y a un risque que l objet se détache par son poids c Risque que la charge écrase les pieds et les mains et endommage l objet et l outil Ne pas secouer l outil lors du levage du déplacement et du placement des objets Ne pas balancer ou secouer la charge lors du levage du déplacement et du placement des objets Ne pas utiliser l outil lorsque le joint est usé Sou...

Страница 55: ...ne surface rugueuse dans un geste de repassage Soulever perpendiculairement lors de surfaces très rugueuses Le frottement du joint sur une surface lisse telle que le granit en présence d abrasifs épais sable épais endommagera le joint et pourra causer un détachement inattendu c Les surfaces dont les bords sont très coupants ne doivent pas être soulevées en prise parallèle Des bords plus aigus que ...

Страница 56: ...es peut être pertinente lors du transport de plusieurs batteries Dans ce cas il peut être nécessaire de respecter les conditions particulières telles que celles relatives aux emballages Toujours veiller à ce que les réglementations nationales en matière d installation soient respectées ASSEMBLAGE ATTACHEMENT D UNE SANGLE AU NEMO GRABO En option il est possible d attacher une sangle au Nemo GRABO p...

Страница 57: ...SATION Les batteries sont partiellement chargées et doivent être chargées à entièrement avant d utiliser le Nemo GRABO pour la première fois Lorsque les batteries sont entièrement chargées ce qui prend environ deux heures en partant de l état déchargé le moteur du Nemo GRABO peut fonctionner jusqu à 1 5 heures Voir CHARGEMENT DE LA BATTERIE EXPLOITATION DU NEMO GRABO 1 Glisser l interrupteur march...

Страница 58: ...rocessus de charge le chargeur peut se chauffer cela est normal N utiliser le chargeur que dans un environnement sec Le chargeur n est pas étanche S assurer que la tension d alimentation correspond aux données de la plaque signalétique du chargeur de batterie Garder les objets inflammables à l écart au cours du chargement EXPLICATION DES INDICATEURS VISUELS Nemo GRABO Signal Signification La DEL e...

Страница 59: ... et non utilisés achetés auprès de Nemo Power Tools ou de l un de nos concessionnaires agréés peuvent être retournés à notre centre de garantie à Las Vegas dans les 30 jours après l achat Prière de contacter le concessionnaire pour connaître la politique spécifique de son magasin ou envoyer le produit pré timbré dans son emballage d origine non endommagé accompagné du reçu d origine à l adresse su...

Страница 60: ...filtres GARANTIE LIMITÉE DE 7 ANS Cela ne s applique qu à certaines catégories d outils Prière de vérifier si votre catégorie d outil est éligible auprès de notre centre de garantie à Las Vegas au 1 702 718 2433 Enregistrement du produit Les produits de GRABO comprennent généralement un plan de garantie de base L enregistrement du produit après son achat auprès d un concessionnaire agréé peut prol...

Страница 61: ...017 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit le Nemo GRABO n de modèle NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S et NG 2B FB 2S est conforme aux normes ou documents normalisés suivants EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 conformément aux dispositions des directives 2014 30 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Dossier technique de Nemo Power Tools Nom Nimo Rotem Date 10 11 2021 Signatu...

Страница 62: ...que se desmoronan tales como cajas simples de cartón espuma estilizadora adoquines secos arena comprimida o hormigón de mala calidad Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Elevador de vacío eléctrico Nemo GRABO Dimensiones 297 x 181 x 118 mm Peso neto con batería 1 6 kg Batería Tip...

Страница 63: ...uperficie no porosa El límite de carga de trabajo de 120 kg es la mitad de la fuerza de elevación máxima probada en condiciones ideales 240 kg y debe respetarse cuando se trabaje en países en los que se aplique el margen de seguridad de 2 1 independientemente de que el gráfico siguiente muestre una fuerza de elevación máxima de 170 kg En ningún caso se debe utilizar el Nemo GRABO para levantar más...

Страница 64: ...egundos Caudal de aire nominal 20 l min Tipo de superficie aplicable Alturas de pico valle inferiores a 3 mm arco inferior a 5 ALCANCE DE SUMINISTRO AVISO El alcance exacto de suministro puede variar pero siempre contendrá los artículos enumerados a continuación Si la entrega contiene artículos adicionales se enumerarán por separado Consulte Piezas de repuesto para obtener más información sobre el...

Страница 65: ...a las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones húmedas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No abuse del cable No utilice nunca el cable para transportar tirar o desconectar la herramienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesg...

Страница 66: ...ambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se encienda accidentalmente d Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o con estas instrucciones operen la herramienta Las herramientas eléctrica...

Страница 67: ... intente deliberadamente rasgar la carga con fuerza extrema Existe el riesgo de que la carga aplaste los pies y las manos y dañe el objeto y la herramienta b No levante objetos que pesen más de 170 kg Existe el riesgo de que el peso se caiga c Existe el riesgo de que la carga aplaste los pies y las manos y dañe el objeto y la herramienta No agite la herramienta mientras levanta mueve y coloca obje...

Страница 68: ...s ásperas El material de sellado es muy propenso al desgaste paralelo se mueve en paralelo a la superficie rugosa en movimiento de planchado Levante perpendicularmente sobre superficies muy rugosas Rozar el sello sobre una superficie lisa como el granito con presencia de abrasivos gruesos arena gruesa dañará el sello y puede causar un desprendimiento inesperado c Las superficies con bordes muy afi...

Страница 69: ...te aplicables Las regulaciones que rigen los productos peligrosos pueden ser relevantes cuando se transportan varias baterías En este caso puede ser necesario cumplir con condiciones especiales como las que rigen el embalaje Asegúrese siempre de respetar las normas nacionales de instalación MONTAJE CONEXIÓN DE UNA CORREA A NEMO GRABO De manera opcional puede fijar una correa al Nemo GRABO para tra...

Страница 70: ... PRIMER USO Las baterías están parcialmente cargadas y deben cargarse a plena capacidad antes de utilizar el Nemo GRABO por primera vez Cuando las baterías están completamente cargadas lo que lleva aproximadamente dos horas desde el estado de descarga el motor Nemo GRABO puede funcionar hasta 1 5 horas Véase CARGA DE LA BATERÍA FUNCIONAMIENTO DE NEMO GRABO 1 Deslice el interruptor de ENCENDIDO APA...

Страница 71: ...so de carga el cargador puede calentarse Esto es normal Utilice el cargador sólo en un entorno seco El cargador no es resistente al agua Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación se corresponde con los datos de la placa de características del cargador de la batería Manténgase alejado de objetos inflamables durante la carga EXPLICACIÓN DE LOS INDICADORES VISUALES Nemo GRABO Señal Sig...

Страница 72: ...ibuidores autorizados pueden devolverse a nuestro centro de garantía de Las Vegas dentro de los 30 días siguientes a la compra Por favor póngase en contacto con su distribuidor para preguntar sobre la política específica de su tienda o envíe su producto prepagado en su embalaje original sin daños junto con el recibo original a Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8...

Страница 73: ...erramientas Consulte con nuestro Centro de garantía de Las Vegas llamando al 1 702 718 2433 si su categoría de herramientas es elegible Registro de su producto Los productos GRABO incluyen principalmente un plan de garantía básico El registro de su producto después de su compra a un distribuidor autorizado puede ampliar su garantía y concederle más ventajas sujeto a su tipo de producto ubicación y...

Страница 74: ...ACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto el Nemo GRABO Modelo N NG 14 8 2U NG 1B FB 1S y NG 2B FB 2S cumple con las siguientes normas o documentos estandarizados EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 de conformidad con las disposiciones de las directivas 2014 30 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Archivo técnico en Herramientas eléctricas Nemo Nombre Nimo Rotem Fecha 10...

Страница 75: ...sizionamento di oggetti costituiti da materiali molto porosi morbidi flessibili e friabili come ad esempio semplici scatole di cartone polistirolo pietre da selciato a secco sabbia compressa o calcestruzzo di scarsa qualità Leggere con attenzione il presente manuale delle istruzioni per l uso prima dell utilizzo e conservarlo per successive consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Dispositivo di sollevam...

Страница 76: ...imite del carico d esercizio di 120 kg è pari alla metà della forza di sollevamento massima testata in condizioni ideali 240 kg e si consiglia di rispettarlo quando si svolgono operazioni in paesi in cui si applica il margine di sicurezza 2 1 a prescindere dalla scheda riportata di seguito che indica una forza di sollevamento massima di 170 kg È sconsigliabile utilizzare Nemo GRABO in qualsiasi ca...

Страница 77: ...po di superficie valida Sporgenze e avvallamenti inferiori a 3 mm superfici con archi inferiori a 5 FORNITURA NOTA BENE L esatta entità della fornitura può subire eventuali variazioni ma comprende sempre gli articoli riportati nel seguente elenco Se la fornitura comprende eventuali articoli aggiuntivi questi ultimi sono riportati in un elenco a parte Vedere Pezzi di ricambio per maggiori informazi...

Страница 78: ...e il cavo in modo improprio Non utilizzare in nessun caso il cavo per il trasporto il trascinamento o la disconnessione dell apparecchio elettrico Mantenere il cavo fuori dalla portata di fonti di calore olio bordi affilati o componenti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scariche elettriche e Quando si utilizzano gli apparecchi elettrici all aperto utilizzare u...

Страница 79: ... apparecchio elettrico Gli apparecchi elettrici risultano pericolosi nelle mani di utenti non sottoposti ad adeguata formazione e Eseguire la manutenzione degli apparecchi elettrici Controllare il disallineamento o il blocco dei componenti in movimento la rottura dei pezzi e qualsiasi altra condizione in grado di influire sul funzionamento dell apparecchio elettrico In caso di eventuali danni far ...

Страница 80: ...etti con un peso superiore a 170 kg È presente il rischio di eventuali cadute del peso c È presente il rischio di schiacciamento di mani e piedi da parte del carico con il conseguente rischio di danni materiali e allo strumento Non scuotere lo strumento durante il sollevamento lo spostamento e il posizionamento di oggetti Non oscillare o scuotere il carico durante il sollevamento lo spostamento e ...

Страница 81: ...ratura Effettuare il sollevamento in modo perpendicolare sulle superfici molto ruvide Lo sfregamento della guarnizione su una superficie liscia come ad esempio il granito in presenza di spessi strati di abrasivi sabbia spessa provoca danni alla guarnizione e può eventualmente determinare il distacco imprevisto c Si sconsiglia di sollevare le superfici con bordi molto affilati con la tenuta paralle...

Страница 82: ...entualmente trovare applicazione in caso di trasporto di numerose batterie In questo caso è eventualmente necessario rispettare le condizioni speciali come ad esempio quelle vigenti in materia di imballaggi Accertarsi sempre di rispettare le norme nazionali in materia d installazione MONTAGGIO CONNESSIONE DI UN CINGHIA A NEMO GRABO A titolo facoltativo è possibile applicare una cinghia a Nemo GRAB...

Страница 83: ...e batterie presentano una ricarica parziale e devono essere completamente ricaricate prima di utilizzare Nemo GRABO per la prima volta Una volta completamente ricaricate le batterie un operazione che richiede circa due ore a partire dallo stato di scarica il motore di Nemo GRABO è in grado di funzionare fino a 1 5 ore Vedere RICARICA DELLA BATTERIA FUNZIONAMENTO DI NEMO GRABO 1 Far scorrere l inte...

Страница 84: ...tuazione normale Utilizzare il caricatore solo in ambienti asciutti Il caricatore non è impermeabile Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alle specifiche riportate sulla targhetta del caricabatterie Mantenere fuori dalla portata di oggetti infiammabili durante la ricarica SPIEGAZIONE DELLE INDICAZIONI OTTICHE Nemo GRABO Segnale Significato Il LED emette una luce verde fissa 1 LE...

Страница 85: ...s entro 30 giorni a decorrere dall acquisto Si prega di contattare il proprio rivenditore per richiedere informazioni sulla specifica politica del negozio o di spedire il prodotto prepagato nella confezione originale non danneggiata insieme alla ricevuta originale a Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO Nemo Powe...

Страница 86: ... della categoria dell utensile in dotazione presso il centro garanzia di Las Vegas al numero 1 702 718 2433 Registrazione dell articolo I prodotti GRABO comprendono in gran parte un programma di garanzia di base La registrazione dell articolo dopo l acquisto presso un rivenditore autorizzato può eventualmente prolungare la garanzia e concedere ulteriori vantaggi a seconda del tipo di prodotto dell...

Страница 87: ...ARAZIONE DI CONFORMITÀ L azienda produttrice dichiara assumendosene l esclusiva responsabilità che il presente articolo Nemo GRABO modello NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S e NG 2B FB 2S è conforme ai seguenti standard o ai documenti regolamentati EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 in conformità alle disposizioni delle direttive 2014 30 CE 2006 42 CE e 2011 65 UE Scheda tecnica presso Nemo Power Tools Nome Nim...

Страница 88: ...lacera föremål som består av mycket porösa mjuka flexibla och sönderfallande material såsom enkla kartonger frigolit torrgjutna markstenar komprimerad sand eller betong av dålig kvalitet Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida referens TEKNISKA SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum lyftanordning Nemo GRABO Mått 297 x 181 x 118 mm Nettovikt med batteri 1 6 kg Batteri...

Страница 89: ...på 2 1 på en icke porös yta Working Load Limit arbetsbelastningsgränsen på 120 kg är hälften av den testade maximala lyftkraften under idealiska förhållanden 240 kg och bör följas vid arbete i länder där säkerhetsmarginalen 2 1 gäller oavsett det faktum att tabellen nedan visar en maximal lyftkraft på 170 kg Under inga förhållanden får Nemo GRABO användas för att lyfta mer än 170 kg Använd tabelle...

Страница 90: ...r på 10 sekunder Nominellt luftflöde 20 l min Tillämpliga yttyper Topp dalhöjder mindre än 3 mm båge mindre än 5 LEVERANSOMFATTNING OBS Den exakta leveransomfattningen kan ändras men den kommer alltid att innehålla de artiklar som anges nedan Om din leverans innehåller ytterligare artiklar kommer dessa att listas separat Se Reservdelar för mer information om beställning av reservdelar GRUNDLÄGGAND...

Страница 91: ...er in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden för att bära dra eller koppla ur elverktyget Håll sladden borta från värme olja vassa kanter eller rörliga delar Skadade eller intrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar e När du använder ett elverktyg utomhus använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk Användning av en ...

Страница 92: ...rvara inaktiva elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är bekanta med elverktyget eller dessa instruktioner använda elverktyget Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare e Underhåll elverktyg Kontrollera om rörliga delar är felinriktade eller fastnar delar som går sönder och andra tillstånd som kan påverka elverktygets funktion Om det är skadat låt reparera el...

Страница 93: ...skada föremål och verktyg b Lyft inte föremål som väger mer än 170 kg Det finns risk att vikten kan falla av c Det finns risk för att lasten kan klämma fötter och händer och skada föremål och verktyg Skaka inte verktyget när du lyfter flyttar och placerar föremål Sväng inte verktyget när du lyfter flyttar och placerar föremål Använd inte verktyget när tätningen är utsliten Lyft och bär lasten med ...

Страница 94: ...rial är mycket benäget att slitas parallellt förflyttas parallellt med grov yta i strykningsrörelse Lyft vinkelrätt på mycket ojämna ytor Gnidning av tätningen över en slät yta som granit i närvaro av tjocka slipmedel tjock sand kommer att skada tätningen och kan orsaka oväntad lossning c Ytor med mycket vassa kanter bör inte lyftas parallellt Kanter som är skarpare än 45 grader kan skada tätninge...

Страница 95: ...innehåll i batterierna ligger under gällande gränsvärden Föreskrifter som reglerar farligt gods kan vara aktuella vid transport av flera batterier I det här fallet kan det vara nödvändigt att följa särskilda villkor såsom de som gäller förpackningar Se alltid till att följa de nationella installationsföreskrifterna MONTERING KOPPLA EN REM TILL NEMO GRABO Valfritt kan du sätta fast en rem på GRABO ...

Страница 96: ...ning LADDNING AV BATTERIET FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING Batterierna är delvis laddade och måste laddas till full kapacitet innan du använder Nemo GRABO för första gången När batterierna är fulladdade vilket tar cirka två timmar från urladdat tillstånd kan Nemo GRABO motorn köra upp till 1 5 timme Se LADDA BATTERIET ANVÄNDNING AV NEMO GRABO 1 Skjut strömbrytaren PÅ AV Ⓓ till läge PÅ Batteriindikatorn Ⓔ v...

Страница 97: ...av tillverkaren Under laddningsprocessen kan laddaren bli varm Detta är normalt Använd endast laddaren i en torr miljö Laddaren är inte vattentät Se till att nätspänningen motsvarar uppgifterna på batteriladdarens märkskylt Håll dig borta från brandfarliga föremål under laddning FÖRKLARING AV VISUELLA INDIKATORER Nemo GRABO Signal Innebörd LED är kontinuerligt grön 1 LED 20 full 2 LED 40 full 3 LE...

Страница 98: ... Power Tools eller någon av våra auktoriserade återförsäljare kan returneras till vårt Las Vegas garanticenter inom 30 dagar efter köpet Kontakta din återförsäljare för att fråga om deras specifika butikspolicy eller skicka din produkt förbetald i sin oskadade originalförpackning tillsammans med originalkvittot till Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas...

Страница 99: ...förbrukningsvaror såsom tätningar och filter 7 ÅR BEGRÄNSAD GARANTI Detta gäller för särskilda kategorier av verktyg Kontrollera med vårt Las Vegas Warranty Center på 1 702 718 2433 om din verktygskategori är godkänd Registrering av din produkt GRABO produkter inkluderar oftast en grundläggande garantiplan Registrering av din produkt efter ditt köp från en licensierad återförsäljare kan förlänga d...

Страница 100: ...MMELSEFÖRKLARING Vi förklarar under eget ansvar att denna produkt Nemo GRABO modell nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S och NG 2B FB 2S är i överensstämmelse med följande standarder eller standardiserade dokument EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 i enlighet med bestämmelserna i direktiven 2014 30 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Teknisk fil hos Nemo Power Tools Namn Nimo Rotem Datum 2021 11 10 Underskrift ...

Страница 101: ...genstande der består af meget porøse bløde fleksible og smuldrende materialer såsom almindelige papkasser styropor tørstøbte belægninger komprimeret sand eller beton af dårlig kvalitet Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug og gem den til fremtidig reference TEKNISKE SPECIFIKATIONER Elektrisk vakuum sugekop Nemo GRABO Dimensioner 297 x 181 x 118 mm Nettovægt med batteri 1 6 kg Batteri Batte...

Страница 102: ... på et forhold på 2 1 på en ikke porøs overflade Den maksimale arbejdsbelastning på 120 kg er halvdelen af den testede maksimale løftekraft under ideelle forhold 240 kg og bør overholdes ved arbejde i lande hvor 2 1 sikkerhedsmarginen gælder uanset at nedenstående skema viser en maksimal løftekraft på 170 kg Nemo GRABO må under ingen omstændigheder bruges til at løfte mere end 170 kg Brug skemaet ...

Страница 103: ... 900 ON OFF cyklusser på 10 sekunder Nominel luftstrøm 20 l min Anvendt overfladetype Top dalhøjder mindre end 3 mm bue mindre end 5 LEVERINGSOMFANG BEMÆRK Det nøjagtige leveringsomfang kan ændre sig men det vil altid indeholde nedenstående elementer Hvis din levering indeholder yderligere elementer vil disse blive opført separat Se Reservedele for flere oplysninger om bestilling af reservedele BA...

Страница 104: ...ud på elværktøjet Hold kablet væk fra varme olie skarpe kanter eller dele i bevægelse Beskadigede eller indviklede kabler øger risikoen for elektrisk stød e Hvis du betjener et elværktøj udendørs skal du anvende en forlængerledning der er egnet til udendørs anvendelse Ved at anvende et kabel der er egnet til udendørs anvendelse reduceres risikoen for elektrisk stød f Hvis det er uundgåeligt at anv...

Страница 105: ...elværktøj f Hold skæreværktøj skarpt og rent Godt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærende kanter har mindre tendens til at binde og er lettere at kontrollere g Brug elværktøjet tilbehør og værktøjsbits osv i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Brug af elværktøjet til andre operationer end dem det er beregnet til kan...

Страница 106: ...et er fuldt opladet skal du kontrollere gummitætningen for slitage eller beskadigelse Forsøg ikke at løfte noget med værktøjet før du har udskiftet tætningen f Vær forsigtig når du løfter store tynde fleksible plader såsom gipsplader pap plastik krydsfiner tynde metalplader osv Tynde plader bøjes og vrides og kan uventet ændre krumningen over grænsen og løsne sig g Fastgør ikke værktøjet til overf...

Страница 107: ...lelt Kanter der er skarpere end 45 grader kan beskadige tætningen og føre til pludseligt vakuumtab og pludselig løsrivelse Motoren skal altid være tændt d Opbevar altid tætningen tildækket med et hårdt låg Tætningen kan let blive beskadiget af skarpe hjørner og kanter i opbevaring Tætningen bør ikke opbevares med skarpt værktøj eller i kontakt med hårde genstande f eks inde i en værktøjskasse e Dy...

Страница 108: ...ORT Det lithiumækvivalente indhold i batterierne er under gældende grænseværdier Bestemmelser om farligt gods kan være relevante ved transport af flere batterier I dette tilfælde kan det være nødvendigt at overholde særlige betingelser såsom dem der gælder for emballage Sørg altid for at overholde de nationale installationsforskrifter SAMLING FASTGØRELSE AF EN STROP TIL NEMO GRABO Du kan fastgøre ...

Страница 109: ...ning OPLADNING AF BATTERI INDEN FØRSTE BRUG Batterierne er delvist opladet og skal oplades til fuld kapacitet før du bruger Nemo GRABO for første gang Når batterierne er fuldt opladet hvilket tager cirka to timer fra den afladede tilstand kan Nemo GRABO motoren køre i op til 1 5 time Se OPLADNING AF BATTERI BETJENING AF NEMO GRABO 1 Skub TÆND SLUK kontakten Ⓓ til TÆND position Batteriindikatoren Ⓔ...

Страница 110: ...ificeret af producenten Under opladningen bliver opladeren varm dette er normalt Brug kun opladeren i et tørt miljø Opladeren er ikke vandtæt Sørg for at forsyningsspændingen svarer til dataene på batteriopladerens typeskilt Hold væk fra brændbare genstande under opladning FORKLARING AF VISUELLE INDIKATORER Nemo GRABO Signal Mening LED lyser kontinuerligt grønt 1 LED 20 fuld 2 LED 40 fuld 3 LED 60...

Страница 111: ...e ubeskadigede emballage sammen med den originale kvittering til Nemo Power Tools LLC Eastern Commerce Center 6000 S Eastern Ave Suite 8B Las Vegas Nevada 89119 1 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Nemo Power Tools er stolt af sin opmærksomhed på detaljer kvaliteten af sine produkter og de anvendte materialer Derfor giver vi denne producents garanti fra købsdatoen Du har mulighed til at registrere dit Nemo GRA...

Страница 112: ...øjskategori er berettiget Registrering af dit produkt GRABO produkter omfattes primært af en basis garantiplan Registrering af dit produkt efter dit køb fra en licenseret forhandler kan forlænge din garanti og give dig yderligere fordele afhængigt af din produkttype lokation og købssted Registrering er gratis og enkel Find dit produkts serienummer og udfyld den medfølgende formular Registrer onlin...

Страница 113: ...RING Vi erklærer under vores eneansvar at dette produkt Nemo GRABO model nr NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S og NG 2B FB 2S er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiverne 2014 30 EF 2006 42 EF 2011 65 EU Teknisk fil på Nemo Power Tools Navn Nimo Rotem Dato 11 november 2021 Underskrift ...

Страница 114: ...تم التي القصوى الرفع قوة نصف هو كجم 120 البالغ العمل حمل حد مسامي غير سطح على 1 2 نسبة إلى ًا د استنا السالمة هامش فيها ينطبق التي البلدان في العمل عند بها االلتزام ويجب كجم 240 المثالية الظروف ظل في اختبارها األحوال من حال بأي ينبغي ال كجم 170 تبلغ قصوى رفع قوة ُظهر ي أدناه البياني المخطط كون عن النظر بصرف 1 2 اآلمنة الرفع قيم لتقدير التالي البياني المخطط استخدم كجم 170 من أكثر لرفع Nemo GRABO اس...

Страница 115: ...األجسام وضع أو تحريك أو رفع الجودة رديئة الخرسانة أو المضغوط الرمل أو اإلسمنتية الرصف ألواح أو الفوم أو البسيطة ً ال مستقب إليه للرجوع به واحتفظ االستخدام قبل بعناية هذا التعليمات دليل اقرأ الفنية المواصفات كهربائي فراغي رفع جهاز Nemo GRABO األبعاد مم 118 181 297 البطارية مع الصافي الوزن كجم 1 6 البطارية البطارية نوع فولط 14 8 ساعة أمبير مللي 2600 ليثيوم أيون فولط 3 7 خاليا 4 عدد المقننة البطارية ...

Страница 116: ... عن ًا د بعي بالسلك احتفظ الكهرباء التالفة األسالك المتحركة األجزاء أو الحادة الحواف كهربائية لصدمة التعرض مخاطر تزيد المتشابكة أو استخدم الطلق الهواء في كهربائية أداة تشغيل عند هـ الطلق الهواء في لالستخدام مناسبة تطويل وصلة يحد الطلق الهواء في لالستخدام مناسب سلك استخدام كهربائية لصدمة التعرض مخاطر من ا ً أمر رطب مكان في الكهربائية األداة تشغيل كان إذا و بقاطع ًّا ي محم كهرباء مصدر فاستخدم منه مف...

Страница 117: ...دة تشغيل إيقاف تشغيل دورة 900 المقنن الهواء تدفق دقيقة لتر 20 للتطبيق القابل السطح نوع 5 من أقل القوس مم 3 من أقل السطح خشونة عمق التسليم نطاق استلمته الذي الطرد كان إذا أدناه المذكورة العناصر على ا ً م دائ سيحتوي لكنه الدقيق التسليم نطاق يتغير قد ملحوظة طلب عن معلومات على للحصول الغيار قطع انظر منفصل بشكل العناصر هذه سرد فسيتم إضافية عناصر على يحتوي الغيار قطع األساسي NEMO GRABO تسليم نطاق فقط اأ...

Страница 118: ...ق ي فقد الهواء مجاري في الماء ا ً م مقاو ليس Nemo GRABO الجهاز باألداة استخدامه عند البالغ الحذر توخي يجب وبالتالي للماء رطبة ظروف في أو المطر في متر 1 5 على تزيد ارتفاعات من األداة إسقاط تجنب ح دون السقوط حالة في الصدر مستوى األرض فوق عن ا ً ث بح التسرب لمانع الجانبية الشفاه افحص قصد تلفيات أي األداة فوق ثقيلة أشياء تضع ال ط األداة تغطية ب ّ ن تج الحرارة درجة زيادة ب ّ ن لتج ي التشغيل إيقاف وضع ع...

Страница 119: ...ّ تعر ُستبعد ي وما األداة قم ُ ل و والملحقات الكهربائية األداة استخدم ز ظروف مراعاة مع التعليمات لهذه ا ً ق وف ذلك شابه األداة استخدام به القيام سيتم الذي والعمل العمل المخصصة العمليات عن مختلفة عمليات في الكهربائية خطر موقف إلى يؤدي قد لها ونظافتها اإلمساك وأسطح المقابض جفاف على حافظ ح وأسطح المقابض والشحوم الزيوت من ها ّ وخلو والتحكم لألداة اآلمنة بالمناولة تسمح ال الزلقة اإلمساك المتوقعة غير ال...

Страница 120: ... االهتزاز انبعاث يختلف أن يمكن تحذير ظروف في التعرض تقدير إلى ًا د استنا المشغل لحماية السالمة تدابير على التعرف يجب األداة استخدام طرق على يتم وعندما األداة تشغيل إيقاف فيها يتم التي كاألوقات التشغيل دورة أجزاء جميع مراعاة مع الفعلية االستخدام التشغيل مدة إلى باإلضافة الخامل الوضع على تشغيلها النقل عند الخطرة السلع تحكم التي التنظيمية اللوائح تنطبق قد المطبقة الحدية القيم من أقل البطاريات في اللي...

Страница 121: ...ل على صلبة أجسام ألي أدوات التسرب مانع الماء في التسرب مانع تغمس ال هـ لم وما طفيفة بدرجة للماء ّ ماص المطاطي اإلسفنجي ب ّ تشر فإن بالماء ّعه ب وتش الماء في بالكامل غمسه يتم وإذا بأدائه ا ً ضرر يلحق لن بالماء ً ال قلي التسرب مانع ليجف كاإلسفنج باليد عصره فيمكن بالماء ب ّ تشر لتجنب جاف تسرب مانع باستخدام ُنصح ي و تلف دون وداخل الهواء مجاري في للماء امتصاص حدوث الجسم منتجات وجود في التسرب مانع تستخد...

Страница 122: ...الكامل مشحونة البطارية تكون عندما 4 والبطارية الجداري المقبس من المقابس متعدد البطارية شاحن افصل 5 البطارية حجرة في البطارية ضع 6 البطارية قفل لتأمين كه ّ وحر البطارية مزالج على اضغط 7 الصانعة الشركة قبل من المحدد الشاحن باستخدام فقط اشحن طبيعي أمر وهذا الشاحن يسخن أن يمكن الشحن عملية أثناء للماء مقاوم غير الشاحن جافة بيئة في إال الشاحن تستخدم ال البطارية شاحن بيانات لوحة على الموجودة البيانات مع ...

Страница 123: ...األخرى بيدك الحمل بتأمين قم واحدة بيد Nemo GRABO الجهاز ا ً ك ممس الحمل رفع عند 6 ًّا ي وقو ا ً م مستقي ظهرك على وحافظ ًا ي وعال ا ً م أما وانظر األساسية عضالتك وشد للرفع استعد 7 ال إصبع 1 2 جزئية قبضة تستخدم ال الخصر عند االلتواء أو االنحناء ب ّ ن تج الرفع أثناء أنفاسك تحبس ال قدميك أصابع أو يديك أصابع تقرص ال بسرعة الرفع أو النتش ب ّ ن تج الحمل عند رؤيتك تحجب مع مستقيم ظهرك بينما ساقيك بتمديد ار...

Страница 124: ...لعارض التنشيط أو الزائد التحميل أو االستخدام إساءة من معتمدة غير أو معتمد موزع من عليها الحصول يتم لم ملحقات أو أجزاء عن الناتج التلف Nemo Power Tools والفالتر التسرب كموانع المستهلكة المواد أو المتحركة لألجزاء العادي االهتراء سنوات 7 محدود ضمان 1 702 الرقم على فيجاس الس في الضمان مركز مراجعة نرجو األدوات من معينة فئات على إال هذا ينطبق ال ال أم مؤهلة بك الخاصة األداة فئة كانت إذا ما لمعرفة 718 24...

Страница 125: ...لمتسخ الهواء فلتر تنظف ال عوائق أي من الهواء مجرى ّ خلو من تأكد الهواء فلتر استبدال أو و تنظيف إلى الحاجة إلى الشفط قوة انخفاض يشير الفلتر استبدال أثناء غريبة أجسام أو الضمان ا ً م يو 30 خالل األموال الستعادة محدد ضمان أحد أو Nemo Power Tools من شراؤها تم التي المستعملة غير الجديدة والملحقات الكهربائية األدوات إرجاع يمكن بالوكيل االتصال ونرجو الشراء من ا ً م يو 30 غضون في فيجاس الس في لنا التابع ا...

Страница 126: ...001 قماشية حقيبة SN23017 المطابقة بيان و NG 14 8 2Li رقم الموديل Nemo GRABO المنتج هذا أن وحدنا مسؤوليتنا تحت نعلن التالية الموحدة الوثائق أو المعايير مع متوافق NG 2B FB 2S و NG 1B FB 1S و 2006 42 EC و 2014 30 EC التوجيهات ألحكام ا ً ق وف EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2011 65 EU Nemo Power Tools على الفني الملف روتيم نيمو االسم 2021 11 10 التاريخ التوقيع ...

Страница 127: ...тоящих из очень пористых мягких гибких и крошащихся материалов таких как простые картонные коробки пенополистирол прессованная брусчатка спрессованный песок или бетон плохого качества Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электрическое вакуумное подъемное устройство Nemo GRABO Размеры ...

Страница 128: ... непористой поверхности Предельно допустимая нагрузка в 120 кг составляет половину испытанной максимальной грузоподъемности в идеальных условиях 240 кг и должна соблюдаться при работе в странах где применяется запас прочности 2 1 несмотря на то что на приведенном ниже графике максимальная грузоподъемность составляет 170 кг Ни при каких обстоятельствах не используйте Nemo GRABO для подъема более 17...

Страница 129: ...нальный воздушный поток 20 л мин Применяемый тип поверхности Высота выступов глубина впадин менее 3 мм дуга менее 5 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИМЕЧАНИЕ Точный комплект поставки может меняться но он всегда будет содержать перечисленные ниже предметы Если в ваш комплект поставки входят какие либо дополнительные предметы они будут указаны отдельно Дополнительную информацию о заказе запасных частей см в разд...

Страница 130: ...гайте электроинструменты воздействию дождя или влаги Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током d Обращайтесь со шнуром бережно Не поднимайте инструмент за шнур и не тяните за шнур чтобы вытащить вилку из розетки Держите шнур вдали от тепла масла острых предметов или движущихся частей Поврежденные или перепутанные шнуры повышают риск поражения электрическим токо...

Страница 131: ...случайного включения электроинструмента d Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не допускайте к работе с ними лиц не знакомых с электроинструментом или данной инструкцией Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей e Обслуживайте электроинструменты Проверьте нет ли перекоса или заклинивания движущихся частей сломанных деталей и любых других повреждений кот...

Страница 132: ...уки повредит изделие или инструмент b Не поднимайте предметы весом более 170 кг Существует риск падения груза c Опасность придавливания ног или рук грузом повреждения изделия или инструмента Не трясите инструмент во время подъема перемещения и размещения предметов Не раскачивайте и не трясите груз во время подъема перемещения и размещения предметов Не используйте инструмент если уплотнение изношен...

Страница 133: ...ельному износу при движении параллельно шероховатой поверхности Поднимайте перпендикулярно сильно шероховатым поверхностям Трение уплотнения по гладкой поверхности такой как гранит с присутствием абразивов песок повредит уплотнение и может вызвать неожиданное отсоединение c Поверхности с очень острыми краями не должны подниматься параллельным захватом Края острее 45 градусов могут повредить уплотн...

Страница 134: ... в аккумуляторах ниже применимых предельных значений При перевозке нескольких аккумуляторов могут применяться правила транспортировки опасных грузов В этом случае может потребоваться соблюдение специальных условий например регламентирующих упаковку Всегда соблюдайте национальные правила по установке СБОРКА ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМНЯ К NEMO GRABO Опционально к Nemo GRABO можно прикрепить ремень для безопа...

Страница 135: ...ы частично и перед первым использованием Nemo GRABO их необходимо зарядить полностью Когда аккумуляторы полностью зарядятся что займет около двух часов после разрядки электродвигатель Nemo GRABO сможет проработать до 1 5 часов См раздел ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ NEMO GRABO 1 Передвиньте выключатель питания ВКЛ ВЫКЛ Ⓓ в положение ВКЛ Индикатор заряда аккумулятора Ⓔ показывает количество дос...

Страница 136: ...ойство может нагреваться это нормально Используйте зарядное устройство только в сухом помещении Зарядное устройство не является влагозащищенным Убедитесь что напряжение питания соответствует данным на этикетке зарядного устройства Во время зарядки держите вдали от легковоспламеняющихся предметов ОПИСАНИЕ ВИЗУАЛЬНЫХ ИНДИКАТОРОВ Nemo GRABO Сигнал Значение Светодиод постоянно горит зеленым цветом 1 с...

Страница 137: ...в течение 30 дней с момента покупки Пожалуйста свяжитесь с вашим дилером чтобы узнать о политике его магазина или отправьте ваш продукт с предоплатой в оригинальной неповрежденной упаковке вместе с оригиналом чека по адресу Nemo Power Tools LLC Истерн Коммерс Центр 6000 S Истерн Авеню Сьют 8В Лас Вегас Невада 89119 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ 1 ГОД Nemo Power Tools гордится своим отношением к мелочам ка...

Страница 138: ...ста уточните в нашем гарантийном центре в Лас Вегасе по телефону 1 702 718 2433 подходит ли ваша категория инструмента Регистрация вашего изделия Продукция GRABO в большинстве случаев включает в себя базовую гарантию Регистрация изделия после покупки у лицензированного дилера может продлить срок гарантии и предоставить вам дополнительные преимущества в зависимости от типа изделия местонахождения и...

Страница 139: ...к SN23017 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Мы заявляем под свою исключительную ответственность что данный продукт Nemo GRABO модель NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S и NG 2B FB 2S соответствует следующим стандартам или стандартизированным документам EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 в соответствии с положениями директив 2014 30 EC 2006 42 EC 2011 65 EU Техническая документация Nemo Power Tools Имя Нимо Ротем Дата 11...

Страница 140: ...lanma veya ölümle sonuçlanabilir Basit karton kutular strafor kuru döküm kaldırım sıkıştırılmış kum ve kötü kalite beton gibi çok gözenekli yumuşak esnek ve parçalanabilen materyallerin kaldırılması taşınması veya yerleştirilmesi Ürünü kullanmadan önce bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın TEKNİK ÖZELLİKLER Taşınabilir elektrikli vakumlu kaldırma aleti Nem...

Страница 141: ... belirlenmiştir 120 kg Çalışma Yükü Sınırı ideal koşullarda test edilen maksimum kaldırma gücünün 240 kg yarısıdır ve 2 1 güvenlik payının geçerli olduğu ülkelerde çalışırken aşağıdaki grafikte maksimum kaldırma gücü 170 kg olarak gösterilse bile 120 kg Çalışma Yükü Sınırına uyulmalıdır Nemo GRABO asla 170 kg üzeri yük kaldırmak için kullanılmamalıdır Güvenli kaldırma değerlerini tahmin etmek için...

Страница 142: ...nal hava akışı 20 l dk Uygulanabilir yüzey türü 3 mm kalınlık ve 5 açının altındaki tepe çukur yükseklikleri TESLİMAT KAPSAMI UYARI Teslimat kapsamı değişebilir ancak aşağıda listelenen ürünler her zaman dahil edilir Teslimatınızda bunlara ek olarak başka ürünler varsa bunlar ayrıca listelenir Yedek parça sipariş etmekle ilgili daha fazla bilgi için Bkz Yedek parçalar TEMEL NEMO GRABO TESLİMAT KAP...

Страница 143: ... Vücudunuz topraklanmışken elektrik çarpması riski artar c Elektrikli araçların yağmura ve ıslak koşullara maruz kalmasını önleyin Elektrikli araca su girmesi elektrik çarpması riskini artırır d Kabloyu sert şekilde kullanmayın Kabloyu asla elektrikli aracı taşımak çekmek veya fişten çıkarmak için kullanmayın Kabloyu sıcaktan yağdan keskin köşelerden ve hareketli parçalardan koruyun Hasar görmüş v...

Страница 144: ...yü çıkarın Bunun gibi güvenlik önlemleri elektrikli aracın yanlışlıkla başlatılması riskini azaltır d Boştaki elektrikli araçları çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli araçla veya kullanım talimatlarıyla ilgili bilgilendirilmemiş kişilerin elektrikli aracı çalıştırmasına izin vermeyin Eğitilmemiş kişiler kullanırsa elektrikli araçlar tehlikeli olabilir e Elektrikli araçların bak...

Страница 145: ...UYARILARI a Yükü aşırı güç kullanarak ayırmayı denemeyin Bu yükün düşerek ayak ve elleri ezmesi veya nesnenin ve aracın hasar görmesi riskini oluşturur b Ağırlığı 170 kg üzerinde olan nesneleri kaldırmayın Ağırlık taşınamayıp yük düşebilir c Yükün düşerek ayak ve elleri ezmesi veya nesnenin ve aracın hasar görmesi riski Kaldırırken taşırken veya yerleştirirken yükü sallamayın Kaldırırken taşırken ...

Страница 146: ...t yüzeylere sürtünmesini önleyin Conta materyali paralel aşınmaya müsaittir sert yüzeyde ütü yapar gibi paralel şekilde hareket Çok sert yüzeylerde dikey olarak kaldırın Contanın kalın aşındırıcılı kalın kum granit gibi pürüzsüz yüzeylere sürtünmesi contaya zarar verir ve beklenmeyen ayrılmalara neden olabilir c Keskin köşeli yüzeyler paralel tutuşla kaldırılmamalıdır 45 dereceden keskin köşeler c...

Страница 147: ...n altındadır Birden fazla akü taşınırken tehlikeli ürünlerle ilgili yönetmelikler geçerli olabilir Bu durumda paketlemeyle ilgili olanlar gibi özel koşullara uyulması gerekebilir Her zaman ulusal kurulum yönetmeliklerine uyulmalıdır MONTAJ NEMO GRABO ALETİNE KAYIŞ BAĞLAMA İsteğe bağlı olarak güvenli taşımak için Nemo GRABO aletine kayış takabilirsiniz 1 Dört bağlantı halkasını Ⓕ bulun 2 Bu bağlant...

Страница 148: ...LK KULLANIMDAN ÖNCE AKÜYÜ ŞARJ ETME Aküler kısmen şarj edilmiştir ve Nemo GRABO ilk kez kullanılmadan önce tam kapasite dolana kadar şarj edilmelidir Aküler tam olarak şarj edildiğinde Nemo GRABO motoru yaklaşık 1 5 saate kadar çalışabilir boş akünün tam şarj olması yaklaşık iki saat kadar sürer Bkz AKÜYÜ ŞARJ ETME NEMO GRABO ALETİNİ ÇALIŞTIRMA 1 AÇMA KAPAMA şalterini Ⓓ AÇIK konuma getirin Akü bar...

Страница 149: ...in belirttiği şarj aletini kullanarak şarj edin Şarj ederken şarj aleti ısınabilir bu normaldir Yalnızca kuru ortamlarda kullanın Şarj aleti su geçirmez değildir Güç kaynağı geriliminin akü şarj aleti plakasındaki verilerle eşleştiğinden emin olun Şarj ederken alevlenebilir nesnelerden uzak tutun GÖRSEL BELİRTEÇLERİN AÇIKLAMASI Nemo GRABO Sinyal Anlamı Sürekli yeşil LED 1 LED 20 dolu 2 LED 40 dolu...

Страница 150: ...nma veya yabancı madde olup olmadığını kontrol edin GÜVENCE 30 GÜN PARA İADESİ GARANTİSİ Nemo Power Tools tan veya yetkili bayilerinden alınmış yeni ve kullanılmamış elektrikli araçlar satın alımın ardından 30 gün içinde Las Vegas taki güvence merkezimize iade edilebilir Mağazanın kendi politikalarını öğrenmek için lütfen satıcınızla iletişime geçin veya ürününüzü hasarsız orijinal paketi ve oriji...

Страница 151: ...naklanan hasarlar Hareketli parçalardaki veya conta ve filtreler gibi sarf malzemelerindeki normal aşınmalar 7 YIL SINIRLI GÜVENCE Bu yalnızca belirli kategorilerdeki araçlarda geçerlidir Araç kategorinizin geçerli olup olmadığını öğrenmek için lütfen 1 702 718 2433 telefon numarasından Las Vegas Güvence Merkezimizi arayın Ürününüzü kaydettirme GRABO ürünlerinde genellikle temel güvence planı geçe...

Страница 152: ...3001 Kumaş çanta SN23017 UYUMLULUK BEYANI Yegane sorumluluğumuza dayanarak GRABO Model No NG 14 8 2Li NG 1B FB 1S ve NG 2B FB 2S ürününün şu standartlara ve standartlaşmış belgelere uyduğunu beyan ederiz EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2014 30 EC 2006 42 EC 2011 65 EU yönergeleriyle uyumlu Teknik dosya Nemo Power Tools Ad Nimo Rotem Tarih 10 11 2021 İmza ...

Страница 153: ...153 NEMO GRABO Kullanım kılavuzu ...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...November 2021 version 1 By Nemo Power Tools www GRABO com NEMO GRABO ...

Результаты поиска

Содержание GRABO

Отзывы:

Похожие инструкции для GRABO

Бренды по названию

Популярные бренды

Nemo GRABO, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание GRABO

Отзывы:

Похожие инструкции для GRABO

Бренды по названию

Популярные бренды