Nemaxx WL 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 50

Doc. No. : WL10-0001

Revision No.: 1.0

Version: 10.0

20.09.2016

LQVWUXFWLRQVRQVLWWLQJPDLQWHQDQFHDQGLQVWDOODWLRQDORQJZLWKRSHUDWLRQDOLQVWUXFWLRQVZKLFKIROORZHGWKHJXLGDQFH

JLYHQLQ&ODXVHRI(1$&

7KH8VHU0DQXDOGRFXPHQW463*5HYJDYHVSHFLILFLQIRUPDWLRQRQPRQLWRULQJWKHEDWWHULHVORZ

OHYHOZDUQLQJDQGZKHQWKHEDWWHU\LVDSSURDFKLQJORZEDWWHU\SRZHU

7KH 8VHU 0DQXDO GRFXPHQW 463* 5HY SURYLGHG D OLVW RI WKH PDQXIDFWXUHUV UHFRPPHQGHG

UHSODFHPHQWEDWWHULHVIRUERWKWKH9'&VPRNHDODUPDQGWKH[9'&UDGLRIUHTXHQF\EDWWHULHV

$VVHVVPHQW

7KHUHTXLUHPHQWVRI&ODXVHZHUHPHW

,QLWLDOVHQVLWLYLW\

7HVWSURFHGXUH

7KHWHVWZDVFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK&ODXVHRI(1$&RQDUHGXFHGEDWFKRI
VDPSOHV

0HDVXUHPHQWV

,QLWLDOVHQVLWLYLW\

2ULHQWDWLRQ/HDVWVHQVLWLYH

6SHFLPHQ

6HULDOʋ

5HVSRQVH

7KUHVKROG

YDOXH

PG%P

'HVLJQDWHG

PD[

PLQ

5DWLR

PD[

PHDQ

5DWLR

PHDQ

PLQ

0//*

PLQ

0//*

PD[

PHDQ

G%P

5HTXLUHPHQW

PD[

PHDQ

PLQ

G%P

$VVHVVPHQW

7KHUHTXLUHPHQWVRI&ODXVHZHUHPHWZKHQWHVWLQJZDVFDUULHGRXWRQUHGXFHGEDWFKRIVDPSOHV

(OHFWULFDO6DIHW\

7HVWSURFHGXUH

7KHDVVHVVPHQWZDVFDUULHGRXWE\D8.$6$FFUHGLWHG/DERUDWRU\75D&WHVWLQJUHJXODWRU\DQGFRPSOLDQFH
LQDFFRUGDQFHZLWK&ODXVHRI(1$&

,QVSHFWLRQ±)LUVWVXEPLVVLRQ

7KH DSSOLFDWLRQ RI WKH VLQJOH IDXOW FRQGLWLRQ DSSOLHG WR 3&% FRPSRQHQW & UHVXOWHG LQ D PHDVXUHG LQLWLDO

FXUUHQWGUDLQRI$PSVIURPWKHVHULHVFRQQHFWHG/5$$5)EDWWHU\FHOOV7KHLQLWLDOFXUUHQWGUDLQRI

$PSV ZDV REVHUYHG WR IDOO WR $PSV DIWHU DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV XQGHU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH VLQJOH IDXOW

FRQRZHYHU WKH H[FHVVLYH EDWWHU\ FXUUHQW DOVR UHVXOWHG LQ WKH /5$$ 5) EDWWHU\ FHOOV DWWDLQLQJ D
PD[LPXP WHPSHUDWXUH RI

& ZKLFK FDXVHG RQH RU PRUH RI WKH EDWWHULHV WR YHQW WKHLU HOHFWURO\WLF PDWHULDO

DQGWKHEDFNRIWKHVPRNHDODUPSODVWLFHQFORVXUHWRVRIWHQDQGGLVWRUW 7KHUHIRUHGXHWR3&%FRPSRQHQW&

DQG LWV DVVRFLDWHG FLUFXLWU\ EHLQJ FRPPRQ WR DOO WKH PRGHOV LQ WKH /0/; VHULHV LW ZDV GHHPHG WKDW DOO WKH

SURGXFWVLQWKH/0/;VHULHVIDLOHGWKHUHTXLUHPHQWVRI&ODXVH

Содержание WL 10

Страница 1: ...0 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES EN page 2 10 DE Seite 11 20 page 21 29 FR pagina 30 3...

Страница 2: ...condition according to the picture 3 Depress the TEST button for several seconds the red alarming LED and the LEARN red and green LED flashes then the smoke alarm sounds It shows that the smoke alarm...

Страница 3: ...alarm sound 7 When you have finished the whole process all smoke detectors should be interlinked You can test this by pressing and holding the test button on the master smoke detector for a few second...

Страница 4: ...re temperatures may fall below 10 C or rise above 40 C In extremely dirty dusty or insect infesting areas These small particles may interfere with the smoke detectors alarm operation The best places t...

Страница 5: ...ery types approved with this domestic smoke alarm Forte ER9V Fanso ER9V and 3x 1 5V battery Pair Deer 3x 1 5V LR6 AA GP 3x 1 5V GP15AU Mustang 3x 1 5V LR6 AA 2 The radio link functionality is not incl...

Страница 6: ...UPDQFH RI WKH FRQVWUXFWLRQ SURGXFW DV VHW RXW LQ QQH 9 6 VWHP Q FDVH RI WKH GHFODUDWLRQ RI SHUIRUPDQFH FRQFHUQLQJ D FRQVWUXFWLRQ SURGXFW FRYHUHG E D KDUPRQL HG VWDQGDUG 5 OREDO HUWLILFDWLRQ QR Q FDVH...

Страница 7: ...HUQDWLYH IXQFWLRQV VPRNH DODUP DFWLYDWLRQ ORZ EDWWHU SRZHU DQG VPRNH DODUP DXGLEOH YLVXDO WHVW IXQFWLRQV RZHYHU WKH ILUH DODUP LQGLFDWLRQ ZDV GLVWLQFW IURP WKH DOWHUQDWLYH IXQFWLRQV DLOXUH RI WKH UHG...

Страница 8: ...ODEHO RPPHQW OLVW RI WKH UHFRPPHQGHG UHSODFHPHQW EDWWHULHV ERWK WKH VPRNH DODUP 9 DQG 9 5 EDWWHULHV LV FRQWDLQHG LQ WKH SURGXFW 8VHU 0DQXDO SURYLGHG ZLWK WKH VPRNH DODUP XQLWV DW WKH SRLQW RI VDOH VV...

Страница 9: ...HQW GUDLQ RI PSV IURP WKH VHULHV FRQQHFWHG 5 5 EDWWHU FHOOV 7KH LQLWLDO FXUUHQW GUDLQ RI PSV ZDV REVHUYHG WR IDOO WR PSV DIWHU DSSUR LPDWHO PLQXWHV XQGHU WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH VLQJOH IDXOW FRQGLWLRQ...

Страница 10: ...W LVVXH WKH PDQXIDFWXUHU UH VXEPLWWHG DQ DOWHUQDWLYH 33 7 W SH WKH DVVRFLDWHG DSSURYDO GRFXPHQWDWLRQ ZDV DVVHVVHG DQG GHHPHG DFFHSWDEOH IRU FRPSOLDQFH 7KH UHVXOWV RI WKH HOHFWULFDO VDIHW WHVWLQJ FDQ E...

Страница 11: ...nes Feuers im Voraus Bescheid und k nnen Ma nahmen ergreifen Das Produkt wird in Privath usern und in Nichtraucherzonen verwendet Test 1 Legen Sie eine 9V Batterie und drei 1 5V Batterein ein wie auf...

Страница 12: ...ossen haben sollten alle Rauchmelder miteinander vernetzt sein Dies k nnen Sie pr fen indem Sie nochmals am Hauptrauchmelder die Test Taste f r einige Sekunden gedr ckt halten Es sollten nun alle Rauc...

Страница 13: ...mit einem feuchten Tuch Alarm bei Spannungsabfall Wenn die Batterie ein niedriges Ladungsniveau erreicht hat gibt der Rauchwarnmelder etwa alle 60 Sekunden ein Tonsignal ab um anzuzeigen dass die Bat...

Страница 14: ...rde In R umen in denen die Temperatur unter 5 C fallen oder ber 38 C steigen k nnte In u erst staubigen schmutzigen oder insektenreichen Bereichen wird der Betrieb des Rauchmelders durch Partikel bee...

Страница 15: ...h Haken Haken Hinweis 1 F r diesen Rauchmelder genehmigte Batterietypen Forte ER9V Fanso ER9V und 3x 1 5V Batterien Pair Deer 3x 1 5V LR6 AA GP 3x 1 5V GP15AU Mustang 3x 1 5V LR6 AA 2 Die Funktionalit...

Страница 16: ...XQG hEHUSU IXQJ GHU HLVWXQJVEHVWlQGLJNHLW GHV DXSURGXNWV 6 VWHP 1DPH GHU QRWLIL LHUWHQ 6WHOOH GLH HLQ HUWLILNDW DXVJHVWHOOW KDW 5 OREDO HUWLILNDWUHIHUHQ 1R XVVWHOOXQJ HLQHU XURSlLVFKHQ 7HFKQLVFKHQ HZH...

Страница 17: ...HUQDWLYH IXQFWLRQV VPRNH DODUP DFWLYDWLRQ ORZ EDWWHU SRZHU DQG VPRNH DODUP DXGLEOH YLVXDO WHVW IXQFWLRQV RZHYHU WKH ILUH DODUP LQGLFDWLRQ ZDV GLVWLQFW IURP WKH DOWHUQDWLYH IXQFWLRQV DLOXUH RI WKH UHG...

Страница 18: ...RI WKH ODEHO PDUNLQJV FKHFNHG IRU GXUDELOLW 3DVVHG XUDELOLW DVVHVVHG RQ D SURGXFWLRQ VSHFLPHQ ODEHO RPPHQW OLVW RI WKH UHFRPPHQGHG UHSODFHPHQW EDWWHULHV ERWK WKH VPRNH DODUP 9 DQG 9 5 EDWWHULHV LV FR...

Страница 19: ...ODXVH RI 1 QVSHFWLRQ LUVW VXEPLVVLRQ 7KH DSSOLFDWLRQ RI WKH VLQJOH IDXOW FRQGLWLRQ DSSOLHG WR 3 FRPSRQHQW UHVXOWHG LQ D PHDVXUHG LQLWLDO FXUUHQW GUDLQ RI PSV IURP WKH VHULHV FRQQHFWHG 5 5 EDWWHU FHOOV...

Страница 20: ...DQ DOWHUQDWLYH 33 7 W SH WKH DVVRFLDWHG DSSURYDO GRFXPHQWDWLRQ ZDV DVVHVVHG DQG GHHPHG DFFHSWDEOH IRU FRPSOLDQFH 7KH UHVXOWV RI WKH HOHFWULFDO VDIHW WHVWLQJ FDQ EH IRXQG LQ 75D WHVWLQJ UHJXODWRU DQG...

Страница 21: ...tecteur de fum e d tecte de la fum e et se met sonner les autres d tecteurs r percutent l alarme dans tout le logement Ainsi les utilisateurs seront avertis du risque d incendie et pourront prendre de...

Страница 22: ...sont rouge et seulement le d tecteur de fum e principale est vert 5 Actionnez la touche de test sur le d tecteur de fum e principal pendant quelques secondes cela envoie un signal aux d tecteurs de fu...

Страница 23: ...a puissance de la pile faiblit le d tecteur met un avertissement sonore toutes les 60 secondes pour signaler que la pile doit tre remplac e Lorsque la pile de 9V faiblit le d tecteur met un seul signa...

Страница 24: ...ssous de 4 C ou augmenter au dessus de 37 C Dans des espaces extr mement poussi reux sales ou infect s par les insectes le fonctionnement du d tecteur de fum e peut tre perturb O installer le D cteur...

Страница 25: ...s avec ce d tecteur de fum e domestique Forte ER9V Fanso ER9V et 3x 1 5V pile Pair Deer 3x 1 5V LR6 AA GP 3x 1 5V GP15AU Mustang 3x 1 5V LR6 AA 2 La fonctionnalit de liaison radio n est pas reprise da...

Страница 26: ...RUW 75 DQG FRPPHQWV LQ VHFWLRQ QGLYLGXDO DODUP LQGLFDWLRQ 7HVW SURFHGXUH 7KH UHTXLUHPHQWV ZHUH DVVHVVHG E LQVSHFWLRQ DQG WHVW LQ DFFRUGDQFH ZLWK ODXVH RI 1 163 7 21 7RJHWKHU ZLWK D 3 PRXQWHG DXGLEOH Z...

Страница 27: ...LRQV DV GHWHUPLQHG E WKH WHVWV DQG UHTXLUHPHQWV LQ ODXVH RPPHQWV V VSHFLILHG LQ WHVW VFKHGXOH WKLV ODXVH UHTXLUHPHQW ZDV FRQGXFWHG E DQ H WHUQDO 8 6 DFFUHGLWHG ODERUDWRU 6HH 75D WHVWLQJ UHJXODWRU DQG...

Страница 28: ...OH SDUWV 7KH PDQXIDFWXUHU GLG QRW XVH DQ V PEROV RU DEEUHYLDWLRQV QRW LQ FRPPRQ XVH DWD 7HVW SURFHGXUH 7KH UHTXLUHPHQWV ZHUH DVVHVVHG E LQVSHFWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK ODXVH RI 1 QVSHFWLRQ 7KH 8VHU 0DQX...

Страница 29: ...QJ FRPPRQ WR DOO WKH PRGHOV LQ WKH 0 VHULHV LW ZDV GHHPHG WKDW DOO WKH SURGXFWV LQ WKH 0 VHULHV IDLOHG WKH UHTXLUHPHQWV RI ODXVH Q RUGHU WR SURYLGH DGHTXDWH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ DQG RYHUFRPH WKH QRQ...

Страница 30: ...ncendio e si possono prendere dei provvedimenti Il prodotto viene utilizzato in case private e in zone non fumatori Test 1 Inserire una batteria da 9 V e tre batterie da 1 5 V come mostrato nell immag...

Страница 31: ...rde 5 A tal fine tenere premuto il tasto test del rilevatore di fumo principale per alcuni secondi esso invia ora un segnale al rilevatore di fumo ausiliare finch il rilevatore di fumo secondario non...

Страница 32: ...o con un panno umido Allarme in caso di caduta di tensione In caso di batteria quasi scarica il rilevatore di fumo emette un segnale acustico ogni 60 secondi per avvertire che occorre sostituire la ba...

Страница 33: ...ze dove la temperatura scende sotto i 5 C oppure supera i 38 C In aree estremamente polverose sporche o piene di insetti l esercizio del rilevatore di fumo viene influenzato dalle particelle Le posizi...

Страница 34: ...di batteria autorizzati per questo rilevatore di fumo Forte ER9V Fanso ER9V e batterie 3x 1 5 V Pair Deer 3x 1 5V LR6 AA GP 3x 1 5V GP15AU Mustang 3x 1 5V LR6 AA 2 La funzionalit del collegamento rad...

Страница 35: ...SHFLPHQ QXPEHUV DOORFDWHG IRU HDFK WHVW WRJHWKHU ZLWK D VXPPDU RI WKH UHVXOWV 7HVWLQJ FRPPHQFHG RQ WKH WK 0DUFK DQG ZDV FRPSOHWHG RQ WKH WK XQH 1 ODXVH 7LWOH 7HVW VW VXEPLVVLRQ QG VXEPLVVLRQ 6SHFLPHQ...

Страница 36: ...O LQGLFDWRU GLG SHUIRUP WKH IROORZLQJ DOWHUQDWLYH IXQFWLRQV VPRNH DODUP DFWLYDWLRQ ORZ EDWWHU SRZHU DQG VPRNH DODUP DXGLEOH YLVXDO WHVW IXQFWLRQV RZHYHU WKH ILUH DODUP LQGLFDWLRQ ZDV GLVWLQFW IURP WKH...

Страница 37: ...5 I 6PRNH DODUPV LQFRUSRUDWLQJ QRQ UHSODFHDEOH EDWWHULHV 6KDOO GLVSOD WKH ZDUQLQJ 51 1 DWWHU QRW UHSODFHDEOH 6HH LQVWUXFWLRQ PDQXDO ZKLFK VKDOO EH YLVLEOH GXULQJ QRUPDO XVH 1 1 QGHOLELOLW RI WKH ODEH...

Страница 38: ...HTXLUHPHQW PPD PPHDQ d PPHDQ PPLQ d G P VVHVVPHQW 7KH UHTXLUHPHQWV RI ODXVH ZHUH PHW ZKHQ WHVWLQJ ZDV FDUULHG RXW RQ UHGXFHG EDWFK RI VDPSOHV OHFWULFDO 6DIHW 7HVW SURFHGXUH 7KH DVVHVVPHQW ZDV FDUULHG...

Страница 39: ...DQG FRPSOLDQFH IRU DVVHVVPHQW WR ODXVH KRZHYHU WKH DVVRFLDWHG 33 7 DSSURYDO GRFXPHQWDWLRQ ZDV GHHPHG WR EH XQDFFHSWDEOH IRU FRPSOLDQFH QVSHFWLRQ 7KLUG VXEPLVVLRQ Q RUGHU WR RYHUFRPH WKH QRQ FRPSOLDQW...

Страница 40: ...n tomar medidas El producto se utiliza en viviendas particulares y en zonas de no fumadores Prueba 1 Coloque una pila de 9 V y tres pilas de 1 5 V tal y como se muestra en la imagen 2 Mientras est fun...

Страница 41: ...arios est n iluminados en rojo y s lo el LED de aprendizaje del detector principal est iluminado en verde 5 Para ello mantenga pulsada durante unos segundos la tecla Test del detector principal este e...

Страница 42: ...rcasa del detector de humo con un pa o h medo Alarma en caso de ca da de tensi n Si la pila llega a un nivel bajo de carga el detector de humos emitir una se al ac stica cada 60 segundos aprox para in...

Страница 43: ...la temperatura pueda descender por debajo de 5 C o subir por encima de 38 C En zonas con extremas cantidades de polvo suciedad o insectos en las que el funcionamiento del detector de humos puede verse...

Страница 44: ...o Gancho Nota 1 Tipos de pilas autorizados para este detector de humo Forte ER9V Fanso ER9V y 3 pilas de 1 5 V Pair Deer 3x 1 5V LR6 AA GP 3x 1 5V GP15AU Mustang 3x 1 5V LR6 AA 2 La funci n de conexi...

Страница 45: ...FLPHQ QXPEHUV DOORFDWHG IRU HDFK WHVW WRJHWKHU ZLWK D VXPPDU RI WKH UHVXOWV 1 ODXVH 7LWOH 7HVW VW VXEPLVVLRQ QG VXEPLVVLRQ 6SHFLPHQ 3DVV DLO 6SHFLPHQ 3DVV DLO QGLYLGXDO DODUP LQGLFDWRU 3DVV OHFWULFDO...

Страница 46: ...RNH RU WKH GHYLFH EDWWHU LV UHPRYHG 7KH UHG YLVXDO LQGLFDWRU GLG SHUIRUP WKH IROORZLQJ DOWHUQDWLYH IXQFWLRQV VPRNH DODUP DFWLYDWLRQ ORZ EDWWHU SRZHU DQG VPRNH DODUP DXGLEOH YLVXDO WHVW IXQFWLRQV RZHYH...

Страница 47: ...WWHU LV UHSODFHG 7KH DODUP PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH PDQXDO 7HVW WKH DODUP ZHHNO DIWHU EDWWHU UHSODFHPHQW 3DLU HHU 9 5 3 9 3 8 0XVWDQJ 9 5 I 6PRNH DODUPV LQFRUSRUDWLQJ QRQ UHSODFHDEOH EDWWHUL...

Страница 48: ...Q WKH EDWWHU LV DSSURDFKLQJ ORZ EDWWHU SRZHU 7KH 8VHU 0DQXDO GRFXPHQW 463 5HY SURYLGHG D OLVW RI WKH PDQXIDFWXUHUV UHFRPPHQGHG UHSODFHPHQW EDWWHULHV IRU ERWK WKH 9 VPRNH DODUP DQG WKH 9 UDGLR IUHTXHQF...

Страница 49: ...Q WKH 0 VHULHV IDLOHG WKH UHTXLUHPHQWV RI ODXVH Q RUGHU WR SURYLGH DGHTXDWH RYHUFXUUHQW SURWHFWLRQ DQG RYHUFRPH WKH QRQ FRPSOLDQW LVVXH WKH PDQXIDFWXUHU HOHFWHG WR LQVWDOO D VHOI UH VHWWLQJ IXVH GHYLF...

Страница 50: ...nia Alemania The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved EN Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produkten...

Результаты поиска

Содержание WL 10

Отзывы:

Похожие инструкции для WL 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Nemaxx WL 10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WL 10

Отзывы:

Похожие инструкции для WL 10

Бренды по названию

Популярные бренды