background image

 

 

Version: 4.0 

04.05.2017

 

KEN001SD

16

 <EϬϬϭ^

ĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ

ƵĐŚĂ^ŽůĂƌEĞŵĂdždž

ĞĐůĂƌĂŵŽƐƋƵĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽƐĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ĐƵŵƉůĞŶĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĚĞůĂĚŝƌĞĐƚŝǀĂ

ϮϬϬϭͬϵϱͬĞŶƐƵĚŝƐĞŹŽLJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ŽŶĐĂŵďŝŽƐŶŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐĞŶůĂƵŶŝĚĂĚ͕ĞƐƚĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶƉŝĞƌĚĞƐƵǀĂůŝĚĞnj͘

&ĂďƌŝĐĂŶƚĞ͗

ĂƌŐĂŝŶϮϰ'

^ŝŚůĞŐŐƐƚƌ͘Ϯϯ

ϴϴϯϮtŽůůĞƌĂƵ

^ƵŝƐƐĂ

ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ͗ Ğ&ƵůĨŝůůŵĞŶƚ'ŵď,

/ŬĂƌƵƐĂůůĞĞϭϱ

ϯϬϭϳϵ,ĂŶŶŽǀĞƌ

ůĞŵĂŶŝĂ

ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͗ƵĐŚĂ^ŽůĂƌEĞŵĂdždž

DŽĚĞůŽ͗^ϮϬ͖^ϮϬ͖^ϯϱ͖^ϯϱ&͖^ϮϬy͖^ϯϱ&͖^ϯϱy͖

^ϯϱ&y

dĂŵďŝĠŶƐĞĂƉůŝĐĂŶůĂƐĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƐͬƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ͗

ϭϵϬϳͬϮϬϬϲZĞŐůĂŵĞŶƚŽZ,;Ϳ

>ĂĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐƐĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂƉŽƌůĂƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐŶŽƌŵĂƐ͗

EϭϰϯϲϮ

/EEϭϳϯϱϯ

/ϲϮϯϮϭ

EϭϰϱϴϮ

&ŝƌŵĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞLJĞůŶŽŵďƌĞĚĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͗

EŽŵďƌĞ͗DĂdžŝŵŝůŝĂŶ&ƌŝĞĚĞƌLJ

ŝƌĞĐƚŽƌĚĞĂƌŐĂŝŶϮϰ'

&ĞĐŚĂ͗Ϯϱ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϲ

&ŝƌŵĂ

ES

Содержание SD20B

Страница 1: ... Por favor lea atentamente las instrucciones de uso antes de comenzar a instalar el producto para así evitar los posibles daños ocasionados por un montaje incorrecto Preste especial atención a las indicaciones de seguridad Si va a entregar el producto a terceros asegúrese de que también entrega este manual de uso IT Pagina 11 13 Gentile cliente la ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto La ...

Страница 2: ... Put O ring on the slot of lower tube Fig 3 5 Lift shower upper tube on lower tube Fig 3 6 Turn locking ring clockwise to securely connect upper tube to lower tube Fig 3 NOTE Handle and shower head need to face the same direction INITIAL SET UP OF THE SHOWER 1 Turn handle to FULL ON HOT position NOTE Filling water with handle on full on hot position ensures no air pockets are trapped in the shower...

Страница 3: ...er may splash out 4 Unbolt lower shower tube and pour remaining water out of tube 5 Clean and dry the shower parts 6 Store the shower in shady and dry place during winter season and prevent the shower from frostbite WARNING To avoid scald pay attention to turn shower handle to COOL WATER blue position before using the shower Then setting to desired temperature NOTE 1 Do not use salt or other anti ...

Страница 4: ...ĨĂĐƚƵƌĞƌ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĞ Ğ ƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƌŵĂŶLJ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ EĞŵĂdždž ŽůĂƌ ŚŽǁĞƌ DŽĚĞů ϮϬ ϮϬ ϯϱ ϯϱ ϮϬy ϯϱ ϯϱ y ϯϱ y ƵƌƚŚĞƌ ǀĂůŝĚ ŐƵŝĚĞůŝŶĞƐ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ŶĂŵĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ϭϵϬϳ ϮϬϬϲ Z ZĞŐƵůĂƚŝŽŶ dŚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶ ĚŝƌĞĐƚŝǀĞƐ ŝƐ ƉƌŽǀĞŶ ďLJ ƚŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ɛƚ...

Страница 5: ...eben Sie die obere Röhre auf die untere Röhre Abb 3 6 Drehen Sie den Verschlussring im Uhrzeigersinn um die obere Röhre sicher mit der unteren Röhre zu verbinden Abb 3 HINWEIS Griff und Duschkopf müssen in dieselbe Richtung zeigen Dichtung Dichtung Verlängerungsrohr Einstell mutter Duschkopf Obere Röhre Griff Untere Röhre Verschlussring Sicherheitsverschluss Dichtungsring Schlauchverbinder Schraub...

Страница 6: ...er den Schlauchverbinder ablaufen ca 4 bis 5 Minuten HINWEIS Berühren oder drehen Sie den Griff nicht während das Wasser abläuft da dieser Prozess sonst unterbrochen wird 3 Drücken Sie den Sicherheitsverschluss nach oben Drehen Sie dann den Verschlussring entgegen dem Uhrzeigersinn um die Verbindung aufzulösen HINWEIS Bei diesem Vorgang kann Wasser herausspritzen 4 Lösen Sie die untere Röhre der D...

Страница 7: ...ŚǁĞŝnj ĞǀŽůůŵćĐŚƚŝŐƚĞƌ Ğ ƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ WƌŽĚƵŬƚďĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ EĞŵĂdždž ŽůĂƌĚƵƐĐŚĞ DŽĚĞůůĞ ϮϬ ϮϬ ϯϱ ϯϱ ϮϬy ϯϱ ϯϱ y ϯϱ y Ɛ ǁŝƌĚ ĚŝĞ mďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ Ĩƺƌ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ĞƐƚŝŵŵƵŶŐĞŶ ĞƌŬůćƌƚ ϭϵϬϳ ϮϬϬϲ Z sĞƌŽƌĚŶƵŶŐ Ϳ ŝĞ mďĞƌĞŝŶƐƚŝŵŵƵŶŐ ĚĞƐ ďĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞƐ ŵŝƚ ĚĞŶ ǁĞƐĞŶƚůŝĐŚĞŶ ĐŚƵƚnjͲ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶ ǁŝƌĚ ĚƵƌĐŚ ŝŶ...

Страница 8: ...eur Fig 3 6 Tournez l anneau de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour raccorder le tube supérieur sur le tube inférieur en toute sécurité Fig 3 NOTE La poignée et la pomme de douche doivent être drigées dans la même direction REGLAGE INITIAL DE LA DOUCHE 1 Tournez la poignée en position FULL ON HOT NOTE remplir l eau avec la poignée en position full on hot assure qu aucune poche d a...

Страница 9: ...bague de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour dévisser NOTE L eau peut gicler 4 Déboulonnez le tube de douche inférieur et versez l eau restante hors du tube 5 Nettoyez et séchez les éléments de douche 6 Entreposez la douche dans un lieu sombre et sec pendant l hiver Evitez l action du gel ATTENTION Pour éviter de vous ébouillanter faites attention à bien placer la poignée ...

Страница 10: ...ĂƚŝŽŶ ŶŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞ ă ůΖƵŶŝƚĠ ĐĞƚƚĞ ĚĠĐůĂƌĂƚŝŽŶ ƉĞƌĚ ƐĂ ǀĂůŝĚŝƚĠ ĂďƌŝĐĂŶƚ ĂƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ͲϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝǀĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠ Ğ ƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ůůĞŵĂŐŶĞ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ŽƵĐŚĞ ŽůĂŝƌĞ EĞŵĂdždž DŽĚğůĞ ϮϬ ϮϬ ϯϱ ϯϱ ϮϬy ϯϱ ϯϱ y ϯϱ y ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŝǀĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ZğŐůĞŵĞŶƚ Z ϭϵϬϳ ϮϬϬϲ h Ϳ EŽƌŵĞƐ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ E ϭϰϯϲϮ E E ϭϳϯϱϯ ϲϮϯϮϭ E ϭϰϱϴϮ ŝŐŶĠ ƉŽƵƌ ůĞ ĨĂďƌŝ...

Страница 11: ...are l anello di tenuta in senso orario per collegare in modo sicuro i tubi della parte superiore con quelli della parte inferiore Fig 3 Nota Manopola e soffione devono essere rivolti nella stessa direzione Guarnizione Guarnizione Tubo di prolunga Dado di registrazione Soffione della doccia Tubi parte superiore Manopola Tubi parte inferiore Anello di tenuta Blocco di sicurezzas Guarnizione Raccordo...

Страница 12: ... tubi ca 4 5 minuti Nota Non toccare e non ruotare la manopola mentre l acqua scorre altrimenti il processo si interrompe 3 Spingere verso l alto il blocco di sicurezza Scollegare quindi i tubi ruotando l anello di tenuta in senso antiorario e svitare i tubi interni Nota Durante questo procedimento potrebbe spruzzare dell acqua 4 Scollegare i tubi nella parte inferiore della doccia e far cadere l ...

Страница 13: ...ƌŐĂŝŶϮϰ ŝŚůĞŐŐƐƚƌ Ϯϯ ϴϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ǀŝnjnjĞƌĂ ZĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽ Ğ ƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ĞƌŵĂŶŝĂ ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ ŽĐĐŝĂ ŽůĂƌĞ DŽĚĞůůŝ ϮϬ ϮϬ ϯϱ ϯϱ ϮϬy ϯϱ ϯϱ y ϯϱ y Ă ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĚĞů ƉƌŽĚŽƚƚŽ Ăŝ ƌĞƋƵŝƐŝƚŝ ĚĞůůĞ ĚŝƌĞƚƚŝǀĞ ƐƵůůĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĚĂůůĞ ƐĞŐƵĞŶƚŝ ŶŽƌŵĞ ϭϵϬϳ ϮϬϬϲ ZĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ Z Ϳ ƚĂů ĨŝŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ůĞ ƐĞŐƵĞŶƚŝ ŶŽƌŵĞ E ϭϰϯϲϮ E E ϭϳ...

Страница 14: ...ntido de las agujas del reloj para conectar correctamente el tubo superior con el inferior Fig 3 Nota El mando y la alcachofa de la ducha deben apuntar en la misma dirección Junta Junta Tubo de extensión Tuerca de ajuste Alcachofa de la ducha Tubo superior Mando Tubo inferior Anillo obturador Cierre de seguridad Junta Conexión de manguera Tornillos Arandelas de apoyo Tuercas Fig 2 Fig 3 Fig 1 ES P...

Страница 15: ...me de la manguera aprox entre 4 y 5 minutos Nota No toque ni gire el mando mientras el agua se vacía De lo contrario interrumpirá el proceso 3 Tire del cierre de seguridad hacia arriba Luego gire el anillo obturador en sentido contrario a las agujas del reloj para soltar el empalme y saque los tubos interiores Nota Durante este proceso puede salpicar agua 4 Separe el tubo inferior de la ducha y va...

Страница 16: ...ϴϯϮ tŽůůĞƌĂƵ ƵŝƐƐĂ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽ Ğ ƵůĨŝůůŵĞŶƚ ŵď ŬĂƌƵƐĂůůĞĞ ϭϱ ϯϬϭϳϵ ĂŶŶŽǀĞƌ ůĞŵĂŶŝĂ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ƵĐŚĂ ŽůĂƌ EĞŵĂdždž DŽĚĞůŽ ϮϬ ϮϬ ϯϱ ϯϱ ϮϬy ϯϱ ϯϱ y ϯϱ y dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂƉůŝĐĂŶ ůĂƐ ĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ϭϵϬϳ ϮϬϬϲ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ Z Ϳ Ă ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐ ƐĞ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ƉŽƌ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŶŽƌŵĂƐ E ϭϰϯϲϮ E E ϭϳ...

Страница 17: ... Figuur 3 6 Verdraai de sluitring in de richting van de klok om de bovenste buis goed met de onderste buis te verbinden Figuur 3 AANWIJZING Hendel en douchekop moeten in dezelfde richting wijzen Afdichting Afdichting Verlengbuis Instel moer Douchekop Bovenste buis Hendel Onderste buis Borgring Veiligheidssluiting Afdichting Slangkoppeling Bouten Sluitringen Moeren Figuur 2 Figuur 3 Figuur 1 NL EER...

Страница 18: ...lopen ca 4 tot 5 minuten Aanwijzing De hendel tijdens het weglopen van het water niet aanraken of verdraaien omdat dit proces anders wordt onderbroken 3 Druk de veiligheidsafsluiting naar boven Draai dan de sluitring linksom om de verbinding los te maken en wikkel de binnenste buizen af Aanwijzing Bij deze procedure kan water wegspuiten 4 Maak de onderste buis van de douche los en giet het restere...

Страница 19: ...9 Hannover Duitsland Hiermee verlaren wij dat de produccten van de bouwseries Nemaxx Zonnedouche Modellen SD20B SD20C SD35B SD35F SD20X SD35FC SD35BX SD35FX In overeenstemming zijn met alle geldende bepalingen van EG richtlijn 2001 95 EG 1907 2006 REACH verordening EG De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 14362 DIN EN 17353 IEC 62321 EN 14582 Naam van de ondertekenaar Maximilian F...

Страница 20: ... modifications in the course of continuous product development remains reserved EN Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits FR Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ...

Отзывы: