Nellcor PediCap, Руководство пользователя

Страница: 13 / 18

24 25
ATTENZIONE:
1. Verificare lo stato del rilevatore PediCap prima di collegarlo al
tubo endotracheale. Non utilizzarlo se sembra danneggiato.
2. Perdite ingenti nelle vie respiratorie possono ridurre il volume
respiratorio e, di conseguenza, compromettere la precisione del
rilevatore.
3. Non utilizzare in presenza di anestetici al tricloroetilene o
al cloroformio. Le interazioni chimiche potrebbero influire
negativamente sulla precisione del dispositivo.
4. Non esporre ad elevata umidità (ad esempio all’azione di un
umidificatore o di un nebulizzatore). Un’umidità eccessiva influisce
sulla precisione.
5. Il riflusso di contenuti gastrici, muco, fluido edematico o
adrenalina intratracheale nel rilevatore PediCap può determinare
delle variazioni di colore o delle macchie gialle
che non variano nel
corso del ciclo respiratorio . Contaminazioni di questo tipo possono
anche aumentare la resistenza nelle vie respiratorie e influire
sulla ventilazione. Se si verifica questo inconveniente, sostituirlo
immediatamente.
6. In caso di arresto cardiaco, è necessario ripristinare la gittata
cardiaca e la perfusione polmonare con un’adeguata rianimazione
cardiopolmonare al fine di riportare la CO
2
di fine espirazione a
livelli rilevabili dal PediCap (superiori a 0,5%).
7. Il rilevatore PediCap non va considerato come strumento
sostitutivo all’osservazione clinica del paziente. Il dispositivo non
va utilizzato come unico indicatore nella rianimazione.
Caratteristiche meccaniche
Volume interno: 3 cc
Resistenza al flusso: 2,5 cm H
2
O ±0,5 cm a un flusso di
10 l/min
Peso: Inferiore a 5 g
Connettori: Lato paziente: diam. est. 18 mm / diam. int.15 mm
Lato circuito: diam. est. 15 mm / diam. int. 5 mm
Nellcor Puritan Bennett e PediCap sono marchi registrati della Nellcor
Puritan Bennett Incorporated.
Coperto da uno o più dei seguenti brevetti U.S.A. ed equivalenti in altri
Paesi: 4.728.499; 4.879.999; 5.166.075 e 5.179.002.
© 2005 Nellcor Puritan Bennett Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Interpretación
Rango de color “A”
Nivel de CO
2
End-Tidal aproximado: 0,03% a < 0,5%, < 4 mmHg, < 0,5 kPA
Rango de color “B”
Nivel de CO
2
End-Tidal aproximado: 0,5% a < 2%, 4 a < 15 mmHg, 0,5-2 kPA
Rango de color “C”
Nivel de CO
2
End-Tidal aproximado: 2% a 5%, 15 a 38 mmHg, 2-5 kPA
Interpretazione dei risultati ottenuti con Pedi-Cap in presenza di un’adeguata
perfusione polmonare/frequenza cardiaca spontanea
Range colore “A” Range colore “B” Range colore “C”
• 0,03% – < 0,5%
ET
CO
2
*
< 4 mmHg
• 0,5% – < 2%
ET
CO
2
*
4 – < 15 mmHg
• 2% – 5%
ET
CO
2
*
15 – 38 mmHg
• Tubo endotracheale non in trachea
• Reinserire
il tubo
• Effettuare un nuovo controllo con il
rilevatore
Pedi-Cap
• CO
2
trattenuta
nell’esofago?
o?
• Bassa
perfusione,
ipocapnia
• Tubo endotracheale in
trachea
• Fissare il tubo
• Continuare
a osservare
il cambiamento di
colore
• Ventilare con altri
6 atti respiratori
*Al livello del mare
• Il colore resta marrone
• Il tubo endotracheale
è in trachea ma la
perfusione è bassa o il
paziente è ipocapnico
Interpretazione dei risultati ottenuti con Pedi-Cap in presenza di bassa perfusione
polmonare/arresto cardiaco
Range colore “A” Range colore “B” Range colore “C”
• 0,03% – < 0,5%
ET
CO
2
*
< 4 mmHg
• 0,5% – < 2%
ET
CO
2
*
4 – < 15 mmHg
• 2% – 5%
ET
CO
2
*
15 – 38 mmHg
• Tubo endotracheale non in trachea
o
• Perfuzione polmonare non adeguata
(rianimazione
cardiopolmonare
inefficace)
• CO
2
trattenuta
nell’esofago
o
• Bassa
perfusione
polmonare
• Tubo endotracheale
in trachea
• Fissare il tubo
• Continuare
a osservare
il cambiamento di
colore
• Verificare se il tubo endotracheale passa
attraverso le corde vocali • Ventilare con altri
6 atti respiratori
*Al livello del mare
No Sí • Il colore resta marrone
• Il tubo endotracheale
è in trachea ma la
perfusione è bassa
• Il tubo
endotracheale
non è in trachea
• Reinserire
il
tubo
• Effettuare
un
nuovo controllo
con il rilevatore
Pedi-Cap
• Tubo
endotracheale
in
trachea ma
perfusione non
adeguata
• Adottare
misure
cliniche adeguate