GENERAL INFORMATION
Before starting or using the actuator, read and understand all the parts of this instruction
manual.
This manual is an integral part of the actuator and must be kept for future reference.
This documentation is intended for specialised companies and end
maintenance and repair work should be carried out by suitably trained technical personnel.
After installation and testing, the technician must provide the user with these instructions and give
a short demonstration of the use of th
USER INSTRUCTIONS
CAUTION: Carefully observe all the following installation instructions to
ensure personal safety.
The device is
NOT
intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge.
Do not allow children to play with the fixed controls and keep any remote
units out of their reach.
Have installation checks performed periodically by qualified personnel from a
service centre authorised by the manufacturer. Do not use if repair or adjustment
is required.
CAUTION: if the power cable is damaged, it must be replaced by qualified
personnel from a service centre authorised by the manufacturer.
CAUTION. Disconnect the power supply during cleaning or maintenance
operations. Do not use solvents to wash the appliance;
In the event of a fault or malfunction, shut off the electrical supply at the main
switch. All repairs and adjustments (e.g. stroke settings) must only be carried out
by properly trained technical personnel with the professional and technical
qualifications required under the current legislation in the country of installation.
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respect this
condition could compromise safety and invalidate the benefits contained in the
warranty for the appliance.
In the event of problems or queries, consult your trusted retailer or the
manufacturer.
The A-weighted sound pressure level is less
Carefully preserve these instructions after installation.
3
GENERAL INFORMATION
Before starting or using the actuator, read and understand all the parts of this instruction
This manual is an integral part of the actuator and must be kept for future reference.
This documentation is intended for specialised companies and end
maintenance and repair work should be carried out by suitably trained technical personnel.
After installation and testing, the technician must provide the user with these instructions and give
a short demonstration of the use of the actuator.
USER INSTRUCTIONS
CAUTION: Carefully observe all the following installation instructions to
ensure personal safety.
intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge.
Do not allow children to play with the fixed controls and keep any remote
Have installation checks performed periodically by qualified personnel from a
service centre authorised by the manufacturer. Do not use if repair or adjustment
CAUTION: if the power cable is damaged, it must be replaced by qualified
el from a service centre authorised by the manufacturer.
CAUTION. Disconnect the power supply during cleaning or maintenance
operations. Do not use solvents to wash the appliance;
In the event of a fault or malfunction, shut off the electrical supply at the main
switch. All repairs and adjustments (e.g. stroke settings) must only be carried out
by properly trained technical personnel with the professional and technical
s required under the current legislation in the country of installation.
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respect this
condition could compromise safety and invalidate the benefits contained in the
In the event of problems or queries, consult your trusted retailer or the
weighted sound pressure level is less than 70dB(A).
Carefully preserve these instructions after installation.
Before starting or using the actuator, read and understand all the parts of this instruction
This manual is an integral part of the actuator and must be kept for future reference.
This documentation is intended for specialised companies and end users. All installation,
maintenance and repair work should be carried out by suitably trained technical personnel.
After installation and testing, the technician must provide the user with these instructions and give
CAUTION: Carefully observe all the following installation instructions to
intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge.
Do not allow children to play with the fixed controls and keep any remote-control
Have installation checks performed periodically by qualified personnel from a
service centre authorised by the manufacturer. Do not use if repair or adjustment
CAUTION: if the power cable is damaged, it must be replaced by qualified
el from a service centre authorised by the manufacturer.
CAUTION. Disconnect the power supply during cleaning or maintenance
operations. Do not use solvents to wash the appliance;
In the event of a fault or malfunction, shut off the electrical supply at the main
switch. All repairs and adjustments (e.g. stroke settings) must only be carried out
by properly trained technical personnel with the professional and technical
s required under the current legislation in the country of installation.
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respect this
condition could compromise safety and invalidate the benefits contained in the
In the event of problems or queries, consult your trusted retailer or the
INSTALLER INSTRUCTIONS
1. SECURITY RULES
CAREFULLY
OBSERVE
INSTRUCTIONS
TO
INSTALLATION
CAN
The Nekos electrical actuators comply with the Machinery Directive (2006/42/EC), Standard IEC
60335-2-103 (Particular requirements for drives for gates, doors and windows) and other directives
and regulations indicated in the attached Declarations of Incor
end of the manual). According to the Machinery Directive, actuators are “partly completed
machinery” intended for incorporation into doors and windows.
The manufacturer/supplier of the window is required, with exclusive responsibility, to ensure the
compliance of the entire system with the applicable standards and to issue
strongly discourage any use of the a
the supplier of the complete system retains full liability.
MANDATORY
RISK
ANALYSIS
For systems installed at a height of less than 2.5 m above floor level or other levels accessible to
users, the manufacturer/supplier of the window must conduct
harm (violent blows, crushing, wounds) caused to people by no
accidental breakage of the automated windows, and to implement suitable
view of these. Such measures include those recommended by the specified standard:
controlling the actuators via a “deadman’s
operator’s field of view, to ensure that people are out of the way during operation. The button
must be placed at a height of
use contact safety systems (also included in the devices) that ensure a maximum closing force
of 400/150/25 N, measured in accordance with paragraph BB.20.107.2 of IEC 60335
or:
use of non-contact safety systems (lasers, light grids); or:
use of fixed safety barriers that p
Automated windows are deemed adequately protected if they:
are installed at a height of >2.5 m; or:
have a leading-edge opening of <200 mm and a closing speed of <15 mm/s; or:
are part of a smoke and heat evacuation system
The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge. Do not allow
children to play with the fixed controls and keep any
reach.
The actuator is destined exclusively for installation indoors. For any special application we
recommend you consult the manufacturer beforehand.
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respe
could compromise safety and invalidate the benefits contained in the warranty for the
appliance.
In the event of any problems or queries, consult your agent or contact the manufacturer
directly.
4
INSTALLER INSTRUCTIONS
OBSERVE
ALL
THE
FOLLOWING
TO
ENSURE
PERSONAL
SAFETY.
CAN
SERIOUSLY
ENDANGER
SAFETY.
The Nekos electrical actuators comply with the Machinery Directive (2006/42/EC), Standard IEC
103 (Particular requirements for drives for gates, doors and windows) and other directives
and regulations indicated in the attached Declarations of Incorporation and
end of the manual). According to the Machinery Directive, actuators are “partly completed
machinery” intended for incorporation into doors and windows.
The manufacturer/supplier of the window is required, with exclusive responsibility, to ensure the
compliance of the entire system with the applicable standards and to issue
strongly discourage any use of the actuators other than that specified and therefore, in any case,
the supplier of the complete system retains full liability.
ANALYSIS
AND
PROTECTION
MEASURES.
For systems installed at a height of less than 2.5 m above floor level or other levels accessible to
users, the manufacturer/supplier of the window must conduct
risk analysis
harm (violent blows, crushing, wounds) caused to people by normal use or possible malfunction or
accidental breakage of the automated windows, and to implement suitable
view of these. Such measures include those recommended by the specified standard:
controlling the actuators via a “deadman’s button” placed near the system and within the
operator’s field of view, to ensure that people are out of the way during operation. The button
must be placed at a height of 1,5 m and operated by key if accessible to the public; or:
s (also included in the devices) that ensure a maximum closing force
measured in accordance with paragraph BB.20.107.2 of IEC 60335
contact safety systems (lasers, light grids); or:
use of fixed safety barriers that prevent access to moving parts.
Automated windows are deemed adequately protected if they:
are installed at a height of >2.5 m; or:
edge opening of <200 mm and a closing speed of <15 mm/s; or:
are part of a smoke and heat evacuation system for emergency use only
The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge. Do not allow
children to play with the fixed controls and keep any remote-control units out of their
The actuator is destined exclusively for installation indoors. For any special application we
recommend you consult the manufacturer beforehand.
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respe
could compromise safety and invalidate the benefits contained in the warranty for the
In the event of any problems or queries, consult your agent or contact the manufacturer
INSTALLER INSTRUCTIONS
FOLLOWING
INSTALLATION
SAFETY.
IMPROPER
The Nekos electrical actuators comply with the Machinery Directive (2006/42/EC), Standard IEC
103 (Particular requirements for drives for gates, doors and windows) and other directives
poration and
Conformity (at the
end of the manual). According to the Machinery Directive, actuators are “partly completed
The manufacturer/supplier of the window is required, with exclusive responsibility, to ensure the
compliance of the entire system with the applicable standards and to issue
certification. We
ctuators other than that specified and therefore, in any case,
MEASURES.
For systems installed at a height of less than 2.5 m above floor level or other levels accessible to
risk analysis
regarding potential
rmal use or possible malfunction or
accidental breakage of the automated windows, and to implement suitable protective measures in
view of these. Such measures include those recommended by the specified standard:
button” placed near the system and within the
operator’s field of view, to ensure that people are out of the way during operation. The button
and operated by key if accessible to the public; or:
s (also included in the devices) that ensure a maximum closing force
measured in accordance with paragraph BB.20.107.2 of IEC 60335-2-103;
edge opening of <200 mm and a closing speed of <15 mm/s; or:
for emergency use only.
The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge. Do not allow
control units out of their
The actuator is destined exclusively for installation indoors. For any special application we
Always request exclusive use of original spare parts. Failure to respect this condition
could compromise safety and invalidate the benefits contained in the warranty for the
In the event of any problems or queries, consult your agent or contact the manufacturer
