background image

 

Connection of multiple synchronized KIMO 202 

The diagram below shows the wiring 

24V 

+

-

 

W

ARNING

. Always respect correct electrical connections 

a wrong connection can damage them and generate a dangerous situation

9.  Instructions for assembly

These indications are for specialised technical personnel and basic work and safety 
techniques are not indicated.

All  preparatory,  assembly  and 
specialised technical personnel  to guarantee optimal function and service of the actuator. 
Check that the following fundamental conditions have been met:

 

 

Before  installing  the  actuator,  check  that  the  moving  parts  of  the  window  on 
which it is to be installed are in perfect working condition and that they open and 
close properly and are well balanced (where applicable). 
Actuator  specifications  must  be  suffi
encountering  any  obstacle. The limits  indicated in the technical  data table must 
not be superseded 

(page 7)

Calculations should be checked using the formula indica

Attention.

  Check  that  the  electrical  power  supply  corresponds to that  indicated 

on the 

TECHNICAL DATA

Ensure  that  the  actuator  has  not  been  damaged  during  transport,  first  visually 
and then by powering in both direction
Check  that  the  width  of  the  inside  of  the  window  (where  the  actuator  is  to  be 
assembled) is over 400 mm, otherwise the actuator should not be installed.
Check that once the actuator has been installed, chain completely in, the window 
is perfectly closed. If this is not the case the actuator will not function correctly as 
the window will not close correctly.

 

Connection of multiple synchronized KIMO 202 

(Syncro³ Patent):

 

shows the wiring when coupling a K-LOCK electromechanical lock.

2

3

1

R

KIMO 202

K-LOCK

B

G

Always respect correct electrical connections 

a wrong connection can damage them and generate a dangerous situation

Instructions for assembly 

These indications are for specialised technical personnel and basic work and safety 
techniques are not indicated. 

All  preparatory,  assembly  and  electrical  connection  operations  must  be  performed  by 
specialised technical personnel  to guarantee optimal function and service of the actuator. 
Check that the following fundamental conditions have been met: 

Before  installing  the  actuator,  check  that  the  moving  parts  of  the  window  on 
which it is to be installed are in perfect working condition and that they open and 
close properly and are well balanced (where applicable).  
Actuator  specifications  must  be  sufficient  for  movement  of  the  window  without 
encountering  any  obstacle. The limits  indicated in the technical  data table must 

(page 7)

 and the most appropriate stroke should be selected. 

Calculations should be checked using the formula indicated on page 5.

Check  that  the  electrical  power  supply  corresponds to that  indicated 

TECHNICAL DATA

 label on the machine. 

Ensure  that  the  actuator  has  not  been  damaged  during  transport,  first  visually 
and then by powering in both directions. 
Check  that  the  width  of  the  inside  of  the  window  (where  the  actuator  is  to  be 
assembled) is over 400 mm, otherwise the actuator should not be installed.
Check that once the actuator has been installed, chain completely in, the window 

. If this is not the case the actuator will not function correctly as 

the window will not close correctly. 

 

LOCK electromechanical lock. 

KIMO 202

K-LOCK

 

Always respect correct electrical connections among the devices; 

a wrong connection can damage them and generate a dangerous situation. 

These indications are for specialised technical personnel and basic work and safety 

electrical  connection  operations  must  be  performed  by 

specialised technical personnel to guarantee optimal function and service of the actuator. 

Before  installing  the  actuator,  check  that  the  moving  parts  of  the  window  on 
which it is to be installed are in perfect working condition and that they open and 

cient  for  movement  of  the  window  without 

encountering  any  obstacle. The limits  indicated in the technical  data table  must 

and the most appropriate stroke should be selected. 

ted on page 5. 

Check  that  the  electrical  power supply  corresponds to that  indicated 

Ensure  that  the  actuator  has  not  been  damaged  during  transport,  first  visually 

Check  that  the  width  of  the  inside  of  the  window  (where  the  actuator  is  to  be 
assembled) is over 400 mm, otherwise the actuator should not be installed. 
Check that once the actuator has been installed, chain completely in, the window 

. If this is not the case the actuator will not function correctly as 

9.1. 

Preparation for mounting the actuator

In  case  of  doubts,  uncertainties  or  different  applications  always  contact 
manufacturer. For a proper 

Before beginning to mount the actuator, depending on the type of application, the window 
frame must be prepared by carrying out the following operations.

9.2. 

Recessed mounting

For  recessed  mounting,  the  window  frame  must  be  prepared  by  milling  and  making  four 
holes as indicated in the diagram below. The depth of the milling must be at least 24 mm.

Then make two Ø4.5 holes on the sash for the attachment bracket. The measurements are 
specified in the diagram below.

9.3. 

Surface  mounting  on  top

hung windows 

The  actuator  can  also  be  surface  mounted  on  top
dormer  windows  and  on  bottom
are required and must be must be 

 

Warning

. In order to prevent unpleasant mishaps with the machine and possible 

safety  hazards,  carefully  choose  the  length  of  the  clamping  screws  in  order  to 
avoid damaging the power supply cables during the mounting procedure.

 
In  order  to  carry  out  a  cost-effective  and  precise  up
prepare the following complementary material: small parts, equipment and tools.

 

Fastening  on  metal  window  frames

mounting and 4 pieces for surface mounting)

 

Fastening on wooden window frames
an appropriate length for the

 

Fastening  on  PVC  window  frames
with an appropriate length for the type of window frame.

 

Equipment and tools: tape
metal, insert for screwing in, electrician's scissors, screwdrivers.
 

10 

Preparation for mounting the actuator 

In  case  of  doubts,  uncertainties  or  different  applications  always  contact 
manufacturer. For a proper mounting, carefully carry out the following instructions.

Before beginning to mount the actuator, depending on the type of application, the window 
frame must be prepared by carrying out the following operations. 

Recessed mounting 

the  window  frame  must  be  prepared  by  milling  and  making  four 

holes as indicated in the diagram below. The depth of the milling must be at least 24 mm.

Then make two Ø4.5 holes on the sash for the attachment bracket. The measurements are 

diagram below. 

Surface  mounting  on  top-hung  windows  opening  outwards  or  bottom

The  actuator  can  also  be  surface  mounted  on  top-hung  windows  opening  outwards  or 
dormer  windows  and  on  bottom-hung  windows;  for  this  last  applications  special  brackets 

must be requested separately.  

. In order to prevent unpleasant mishaps with the machine and possible 

safety  hazards,  carefully  choose  the  length  of  the  clamping  screws  in  order  to 

damaging the power supply cables during the mounting procedure.

effective  and  precise  up-to-standard  work,  it  is  best  if  you 

prepare the following complementary material: small parts, equipment and tools.

window  frames:  M4  threaded  inserts 

(

mounting and 4 pieces for surface mounting)

, M4x12 flat head metric screws 

Fastening on wooden window frames: Ø4 self-threading wood screws 
an appropriate length for the type of window frame. 
Fastening  on  PVC  window  frames:  Ø3.9x13  self-threading  metal  screws 
with an appropriate length for the type of window frame. 

: tape-measure, pencil, drill/electric screwdriver, set of drill bits for 

metal, insert for screwing in, electrician's scissors, screwdrivers.

In  case  of  doubts,  uncertainties  or  different  applications  always  contact  the 

carefully carry out the following instructions. 

Before beginning to mount the actuator, depending on the type of application, the window 

the  window  frame  must  be  prepared  by  milling  and  making  four 

holes as indicated in the diagram below. The depth of the milling must be at least 24 mm. 

 

Then make two Ø4.5 holes on the sash for the attachment bracket. The measurements are 

 

hung  windows  opening  outwards  or  bottom-

hung  windows  opening  outwards  or 

applications  special  brackets 

. In order to prevent unpleasant mishaps with the machine and possible 

safety  hazards,  carefully  choose  the  length  of  the  clamping  screws  in  order  to 

damaging the power supply cables during the mounting procedure. 

standard  work,  it  is  best  if  you 

prepare the following complementary material: small parts, equipment and tools. 

(4  pieces  for  recessed 

, M4x12 flat head metric screws 

(4 pieces)

threading wood screws 

(4 pieces)

, with 

threading  metal  screws 

(4  pieces)

measure, pencil, drill/electric screwdriver, set of drill bits for 

metal, insert for screwing in, electrician's scissors, screwdrivers. 

Содержание KIMO 202

Страница 1: ...uthorised by the manufacturer Do not use if repair or adjustment is required CAUTION if the power cable is damaged it must be replaced by qualified personnel from a service centre authorised by the manufacturer CAUTION Disconnect the power supply during cleaning or maintenance operations Do not use solvents or jets of water to wash the appliance the appliance should not be submerged in water In th...

Страница 2: ...arranty for the appliance In the event of any problems or queries consult your agent or contact the manufacturer directly 4 AREFULLY OBSERVE ALL THE FOLLOWING INSTALLATION INSTRUCTIONS MPROPER INSTALLATION CAN SERIOUSLY ENDANG MANDATORY RISK ANALYSIS AND PROTECTION MEASURES The Nekos electrical actuators comply with the Machinery Directive 2006 42 EC Standard 103 Particular requirements for drives...

Страница 3: ... of the window mobile sash only H cm Height of the mobile sash For vertical windows OUTWARD OPENING A BOTTOM HUNG WINDOWS B F 0 54 x P x C H Possible load exerted by snow or wind on the dormer should be calculated separately 3 2 Maximum opening based The selection of the actuator stroke should be made based on the height of the sash and its application As a general rule never select a stroke great...

Страница 4: ... the second conductor BLACK that should be connected to the positive OPENS the window the third conductor GREEN is the conductor used for Syncro communication K LOCK control communication signal and AUX The 24V low voltage actuators can be powered using a unit with emergency batteries or a security power supply unit at least in Class 2 with an output voltage of 24V min 20 4V max 28 8V that is to s...

Страница 5: ...ctuator should not be installed Check that once the actuator has been installed chain completely in the window If this is not the case the actuator will not function correctly as 9 1 Preparation for mounting the actuator In case of doubts uncertainties or different applications always contact manufacturer For a proper Before beginning to mount the actuator depending on the type of application the ...

Страница 6: ...cedure should be carried out with the chain terminal or terminals for configurations with several devices uncoupled from the window sash bracket IMPORTANT The dip switch settings should be changed to non powered actuators after each change it is necessary to wait a few seconds 5 sec before restoring the power to the actuators in order for the change to become effective Set the dip switches in the ...

Страница 7: ...eck the electrical contacts at the ends of the actuator cable and ensure that the power supply is correct 9 Chain alignment error The misalignment of the chain Repeat the RESET procedure 14 terminal positions on devices connected in a Syncro configuration exceeds the maximum amount allowed 10 Memory error The internal memory write process failed Repeat the RESET procedure 11 Connection error A RES...

Страница 8: ...rtake to replace defective parts due to poor quality materials or manufacturing defects in accordance with article 1490 of the Civil Code The guarantee covers products and from the date of purchase The latter is valid as long as the purchaser possesses proof of purchase and completion of all agreed conditions of Guarantee of good function of appliances agreed by the manufacturer implies that the l...

Отзывы: