background image

16

¡

Bezpieczeństwo podczas użytkowania za-
pewnione jest tylko po prawidłowym za-
montowaniu zgodnie z instrukcją monta-
żu. Monter jest odpowiedzialny za prawi-
dłowe działanie w miejscu instalacji urzą-
dzenia.

¡

Ta instrukcja jest przeznaczona dla
montera dodatkowego wyposażenia.

¡

Tylko certyfikowany fachowiec może
podłączyć urządzenie.

¡

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
prac odłączyć zasilanie.

¡

Stosować się do zasad bezpieczeństwa i
ostrzeżeń.

Bezpieczny montaż

OSTRZEŻENIE

Dzieci mogą sobie naciągnąć materiały opakowania
na głowę lub zawinąć się w nie i udusić się.

Materiały z opakowania należy trzymać poza za-
sięgiem dzieci.

Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem,
a szczególnie folią.

OSTRZEŻENIE

Elementy urządzenia mogą mieć ostre krawędzie.

Zaleca się zakładanie rękawic ochronnych.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części
pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas trans-
portu.
→ Rys. 

1

Kontrola mebla

Sprawdzić, czy mebel do zabudowy jest wypozio-
mowany i ma dostateczną nośność.

Przygotowywanie mebla

Wymaganie:

 Mebel nadaje się do zabudowy.

1.

Urządzenie 80 cm: Wykonać wycięcie w blacie
roboczym.
→ Rys. 

2

→ Rys. 

3

Kąt między krawędzią cięcia a blatem roboczym
musi wynosić°90°.

2.

Urządzenie 90 cm: Wykonać wycięcie w blacie
roboczym.
→ Rys. 

4

→ Rys. 

3

Kąt między krawędzią cięcia a blatem roboczym
musi wynosić°90°.

3.

Zapewnić nośność i stabilność blatu roboczego.
Do wykonania konstrukcji nośnej należy za-
stosować materiał wzmacniający odporny na
wysoką temperaturę i wilgoć.

4.

Upewnić się, że stabilność mebla do zabudowy
jest zagwarantowana również po wykonaniu
niezbędnych wycięć.

5.

Usunąć wióry.

6.

W zależności od sytuacji montażowej usunąć tylną
ściankę mebla do zabudowy.

Przygotowanie szyn

1.

Każdorazowo wsunąć krótką szynę w długą.

2.

Skręcić luźno szyny każdorazowo za pomocą 2
śrub.
→ Rys. 

5

W zależności od szerokości szafki
(90 cm/100 cm/120 cm) stosowane są różne
pozycje skręcania.

Montaż szyn

1.

Przygotowane szyny umieścić w wycięciu na równi
z blatem   i rozsunąć  ⁠.
→ Rys. 

6

2.

Sytuacja montażowa A: Dokręcić szyny po lewej i
po prawej stronie.
→ Rys. 

7

3.

Sytuacja montażowa B: Zmierzyć 125 mm od tyl-
nej krawędzi wycięcia w kierunku do przodu   i
dokręcić szyny po lewej i po prawej stronie  ⁠.
→ Rys. 

8

4.

Sytuacja montażowa C: Zmierzyć 125 mm od tyl-
nej krawędzi wycięcia w kierunku do przodu   i
dokręcić szyny po lewej i po prawej stronie  ⁠.
→ Rys. 

9

5.

Przykręcić szyny.
→ Rys. 

10

Montaż listwy maskującej

1.

Przykręcić do szyn 3 kątowniki nośne.
→ Rys. 

11

2.

Nasadzić listwę maskującą i dociągnąć śruby, aby
listwa maskująca znalazła się w jednej
płaszczyźnie z blatem roboczym.
→ Rys. 

12

ro

Instrucţiuni generale

Aici găsiţi informaţii generale referitoare la
aceste instrucţiuni.

¡

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

¡

Păstraţi instrucţiunile, precum şi inform-
aţiile producătorului în vederea utilizării ul-
terioare sau înmânării acestora următor-
ului proprietar.

¡

Numai la montajul regulamentar cores-
punzător instrucţiunii de montaj este ga-
rantată siguranţa la utilizare. Instalatorul
este responsabil pentru funcţionarea ire-
proşabilă la locul de instalare.

¡

Aceste instrucţiuni se adresează mont-
atorului accesoriului special.

¡

Racordarea aparatului se va realiza numai
de către personal calificat şi autorizat.

¡

Înainte de a executa orice lucrare, între-
rupeţi alimentarea cu energie electrică.

¡

Respectaţi instrucţiunile privind siguranţa
şi avertismentele.

Montarea în siguranţă

AVERTISMENT

Copiii se pot înfăşura în ambalaj sau şi-l pot trage pe
cap, asfixiindu-se.

Nu lăsaţi copii în apropierea ambalajului.

Nu lăsaţi copii să se joace cu materialul de amba-
laj.

Содержание Z92WWY8X2

Страница 1: ...Instru es de instala o fr Notice d installation nl Installatie instructies it Istruzioni d installazione el tr Kurulum talimatlar ru et Paigaldusjuhised lv Uzst d anas instrukcijas lt rengimo instrukc...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 3: ...n hitzebest ndiges und feuchtigkeitsbest ndiges Verst rkungsmaterial verwenden 4 Sicherstellen dass das Einbaum bel auch nach den Ausschnittarbeiten noch stabil ist 5 Die Sp ne entfernen 6 Je nach Ein...

Страница 4: ...ls Fig 8 4 Installation situation C From the rear edge of the cut out measure 125 mm to the front and screw in the left and right hand rails Fig 9 5 Screw on the rails Fig 10 Installing the cover stri...

Страница 5: ...er Bruk vernehansker Leveringsinnhold Etter fjerning av emballasjen m du kontrollere alle delene med henblikk p transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler Fig 1 Kontrollere innbyggingss...

Страница 6: ...n kisko l ys sti 2 ruuvilla Kuva 5 Kaapin leveydest riippuen 90 cm 100 cm 120 cm k ytett viss on erilaisia ruuvikiinnityskohtia Kiskojen asennus 1 Aseta esivalmistellut kiskot samantasoisesti asen nus...

Страница 7: ...para un uso posterior o para posibles compradores posteriores Solamente un montaje profesional confor me a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato El instalador es resp...

Страница 8: ...das crian as N o permitir que as crian as brinquem com o ma terial de embalagem AVISO Os componentes interiores do aparelho podem ter arestas vivas Use luvas de prote o mbito de fornecimento Depois de...

Страница 9: ...cm r alisez une d coupe dans le plan de travail Fig 4 Fig 3 L angle du chant de la d coupe par rapport au plan de travail doit tre de 90 3 Assurez vous de la capacit de charge et de la stabilit du pl...

Страница 10: ...rkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en rechts vastschroeven Fig 8 4 Inbouwsituatie C vanaf de achterkant van de uits paring 125 mm naar voren meten en de rails links en...

Страница 11: ...corta all in terno di una guida lunga 2 Fissare le guide con 2 viti senza serrarle troppo Fig 5 A seconda della larghezza del mobile 90 cm 100 cm 120 cm esistono diverse posiz ioni per le viti Montag...

Страница 12: ...rol edilmelidir Mobilyan n haz rlanmas Gereklilik Mobilya montaja uygundur 1 Cihaz l s 80 cm al ma tezgah nda bir kesit olu turunuz ek 2 ek 3 al ma tezgah kesit alan n n a s 90 olmal d r 2 Cihaz l s 9...

Страница 13: ...b paigaldaja K esolev juhend on ette n htud eritarviku paigaldajale Seadet tohib vooluv rguga hendada ain ult litsentseeritud elektrik Enne mis tahes t de teostamist l litage vool v lja J rgige ohutus...

Страница 14: ...un produkta in form ciju v l kai izmanto anai vai n kamajiem pa niekiem Tikai tehniski pareizi veikta ieb v ana at bilsto i mont as pam c bai nodro ina iz manto anas dro bu Par pareizu ier ces darb b...

Страница 15: ...r ar siuntoje nieko netr ksta Pav 1 Baldo tikrinimas Patikrinkite ar baldas kur montuojamas prietai sas yra horizontalus ir tinka planuojamai apkrovai Baldo paruo imas Reikalavimas Baldas yra tinkamas...

Страница 16: ...zabudowy Przygotowanie szyn 1 Ka dorazowo wsun kr tk szyn w d ug 2 Skr ci lu no szyny ka dorazowo za pomoc 2 rub Rys 5 W zale no ci od szeroko ci szafki 90 cm 100 cm 120 cm stosowane s r ne pozycje sk...

Страница 17: ...i ferm cu urubuiri p r ile dreapt i st ng ale inelor Fig 9 5 Fixa i cu uruburi inele Fig 10 Montarea benzii de acoperire 1 Fixa i ferm cu uruburi cele 3 col are de sus inere pe ine Fig 11 2 A eza i ba...

Страница 18: ...bodo pri li v stik z embala nim materialom Ne dovolite otrokom da se igrajo z embala nim materialom OPOZORILO Sestavni deli v aparatu imajo lahko ostre robove Nosite za itne rokavice Obseg dobave Ko...

Страница 19: ...situaci odstra te zadn st nu vestavn sk ky P prava kolejnic 1 Kr tk kolejnice zasu te do dlouh ch kolejnic 2 Kolejnice voln p i roubujte 2 rouby Obr 5 Podle ky sk ky 90 cm 100 cm 120 cm exis tuj r zn...

Страница 20: ...odu za kasniju uporabu ili za sljede eg vlas nika Samo kod pravilne ugradnje sukladno ovim uputama za monta u je zajam ena sigurnost tijekom uporabe Instalater je odgovoran za besprijekorno funkcionir...

Страница 21: ...mjerite od stra njeg ruba izreza 125 mm prema naprijed i pri vrstite vodilice vijcima s lijeve i desne strane Sl 9 5 Pri vrstite vodilice vijcima Sl 10 Monta a pokrivne letvice 1 Pri vrstite 3 kutna n...

Страница 22: ...dnju 1 Za dimenzije ure aja 80 cm Napravite ise ak na radnoj plo i Sl 2 Sl 3 Ugao se ene povr ine u odnosu na radnu plo u mora da iznosi 90 2 Za dimenzije ure aja 90 cm Napravite ise ak na radnoj plo...

Страница 23: ...23 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12 kk 1 1 80 2 3 90 2 90 4 3...

Страница 24: ...24 90 3 4 5 6 1 2 2 5 90 100 120 1 6 2 A 7 3 B 125 8 4 C 125 9 5 10 1 3 11 2 12...

Отзывы: