NEFF Z11CG10X0 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 24

Table des matières

[fr]Noti

d’utilis

ation

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(

Précautions de sécurité importantes. . . . . . . . 19

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

]

Causes de dommages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . 19

Mise au rebut dans le respect de l'environnement. . . 19

Grillade avec l'ensemble tournebroche . . . . . . 20

Composants de l'ensemble tournebroche . . . . . . . . . 20
Embrochez la pièce à griller et fixez-la. . . . . . . . . . . . 20

Testés pour vous dans notre laboratoire. . . . . 21

Pour griller de la volaille, de la viande, du poisson et

des légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nettoyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nettoyants appropriés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires

concernant les produits, accessoires, pièces de

rechange et services sur Internet sous:

www.neff-international.com

et la boutique en ligne :

www.neff-eshop.com

Utilisation conforme

Utilisat

ion confo

rme

Lisez attentivement cette notice. Vous pourrez

alors utiliser votre ensemble tournebroche

correctement et en toute sécurité. Conservez

la notice d'utilisation pour un usage ultérieur

ou pour le propriétaire suivant.
Cet ensemble tournebroche est destiné

exclusivement à une utilisation domestique et

non professionnelle. Utilisez l'ensemble

tournebroche uniquement pour préparer des

mets.
Cet ensemble tournebroche peut être utilisé

par des enfants de 8 ans ou plus et par des

personnes dotées de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou

disposant de connaissances ou d’expérience

insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers

responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils

ont reçu des instructions liées à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et qu'ils ont intégré

les risques qui en résultent.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec

cet ensemble tournebroche.
Tenez l'ensemble tournebroche hors de

portée des enfants de moins de 8 ans.
Cet ensemble tournebroche doit

exclusivement être utilisé dans la lèchefrite.
Veillez à toujours insérer les accessoires dans

le bon sens dans le compartiment de cuisson.
Ne déposez pas d'accessoire ni de récipient

sur la porte de l'appareil.

Содержание Z11CG10X0

Страница 1: ... de Gebrauchsanleitung 3 en Instruction manual 8 nl Gebruiksaanwijzing 13 fr Notice d utilisation 18 Grillspieß Set Grill spit set Grillspies set Ensemble tournebroche Z11CG10X0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tung sorgfältig lesen Nur dann können Sie Ihr Grillspieß Set sicher und richtig benutzen Die Gebrauchsanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren Dieses Grillspieß Set ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt Das Grillspieß Set nur zum Zubereiten von Speisen benutzen Dieses Grillspieß Set kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduziert...

Страница 4: ...illspieß Set spielen Ursachen für Schäden UrsachenfürSchäden Generell Achtung Zubehör Folie Backpapier oder Geschirr auf dem Garraumboden Kein Zubehör auf den Garraumboden legen Den Garraumboden nicht mit Folie egal welcher Art oder Backpapier auslegen Kein Geschirr auf den Garraumboden stellen wenn eine Temperatur über 50 C eingestellt ist Es entsteht ein Wärmestau Die Back und Bratzeiten stimmen...

Страница 5: ...it Küchengarn Grillspieß vorbereiten Beispiel 2 Hähnchen aufstecken 1 Eine Klammer bis fast zum Ende des großen Grillspießes schieben 2 Das erste Hähnchen auf den Grillspieß schieben und die Klammer fest in das Fleisch drücken Die Schraube gut festdrehen 3 Eine zweite Klammer auf den Grillspieß schieben und fest in das Fleisch drücken Die Schraube gut festdrehen 4 Die dritte Klammer direkt an die ...

Страница 6: ...nächsten Mal höher ein Die Einstellwerte gelten für das Einschieben von ungefülltem Fleisch Geflügel und Fisch mit Kühlschranktemperatur in den kalten Garraum Für das Grillen mit den Portionsspießen ist Vorheizen notwendig und in der Tabelle angegeben In der Tabelle finden Sie Angaben mit Vorschlagsgewichten Wenn Sie ein schwereres Stück grillen wollen verwenden Sie auf jeden Fall die niedrigere T...

Страница 7: ...e Achtung Oberflächenschäden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel harten Scheuerkissen oder Putzschwämme Pyrolyse oder Selbstreinigung Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus Reinigen Sie das Grillspieß Set mit heißer Spüllauge und einem Spültuch Bei starker Verschmutzung weichen Sie es in heißer Spüllauge ein Sie k...

Страница 8: ...your grill spit set safely and correctly Retain this instruction manual for future use or for subsequent owners This grill spit set is intended for domestic use and the household environment only This grill spit set must only be used for food preparation This grill spit set may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by per...

Страница 9: ...s of damage Causesofdamage General information Caution Accessories foil greaseproof paper or ovenware on the cooking compartment floor do not place accessories on the cooking compartment floor Do not cover the cooking compartment floor with any sort of foil or greaseproof paper Do not place ovenware on the cooking compartment floor if a temperature of over 50 ºC has been set This will cause heat t...

Страница 10: ... whole fish close the abdominal cavity using kitchen string Preparing the grill spit Example Grilling two chickens 1 Slide a clip almost to the end of the large grill spit 2 Slide the first chicken onto the grill spit and push the clip firmly into the meat Tighten the screw firmly 3 Slide a second clip onto the grill spit and push the clip firmly into the meat Tighten the screw firmly 4 Slide the ...

Страница 11: ...sed on the assumption that meat poultry and fish are not stuffed and that they are placed in the cooking compartment when it is cold Preheating is required when grilling using the portion spits this is indicated in the table The table lists information with default values for the weight If you are grilling a joint that is heavier than the weight specified always use the lower temperature As a gene...

Страница 12: ...ing agents observe the following points Caution Surface damage Do not use any Harsh or abrasive cleaning agents Cleaning agents with a high alcohol content Hard scouring pads or cleaning sponges Pyrolytic self cleaning functions Wash new sponge cloths thoroughly before use Clean the grill spit set with hot soapy water and a dish cloth Leave it to soak in hot soapy water if heavily soiled You can c...

Страница 13: ... gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om door te geven aan een volgende eigenaar Deze grillspies set is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Gebruik hem uitsluitend voor het bereiden van gerechten Deze grillspies set kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of per...

Страница 14: ...n Kinderen mogen niet met de grillspies set spelen Oorzaken van schade Oorzakenvanschade Algemeen Attentie Toebehoren folie bakpapier of vormen op de bodem van de binnenruimte Geen toebehoren op de bodem van de binnenruimte leggen Geen bakpapier of folie van welk type dan ook op de bodem van de binnenruimte leggen Geen vorm op de bodem van de binnenruimte plaatsen wanneer een temperatuur van meer ...

Страница 15: ...lte dicht met keukengaren Grillspies voorbereiden Voorbeeld 2 kippen op de spies steken 1 Een klem bijna tot het einde van de grote grillspies schuiven 2 De eerste kip op de grillspies schuiven en de klem goed in het vlees drukken De schroef goed vastdraaien 3 Een tweede klem op de grillpsies schuiven en goed in het vlees drukken De schroef goed vastdraaien 4 De derde klem direct op de tweede klem...

Страница 16: ...voor ongevuld vlees gevogelte en vis op koelkasttemperatuur die in de onverwarmde binnenruimte worden geplaatst Voor het grillen met portiespiezen is voorverwarmen noodzakelijk en aangegeven in de tabel In de tabel vindt u opgaven met voorgestelde gewichten Wanneer u een zwaar stuk wilt grillen gebruik dan in elk geval de lagere temperatuur In het algemeen geldt hoe groter het te grillen product d...

Страница 17: ...t u de volgende aanwijzingen op te volgen Attentie Schade aan het oppervlak Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen sterk alcoholhoudende schoonmaakmiddelen harde schuur of schoonmaaksponsjes pyrolyse of zelfreiniging Was nieuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uit Maak de grill spies set schoon met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje Bij sterke vervuiling kunt u hem laten weken in w...

Страница 18: ...en toute sécurité Conservez la notice d utilisation pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant Cet ensemble tournebroche est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Utilisez l ensemble tournebroche uniquement pour préparer des mets Cet ensemble tournebroche peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités phy...

Страница 19: ...dedommages Généralités Attention Accessoires feuille papier cuisson ou récipient sur le fond du compartiment de cuisson Ne posez pas d accessoires sur le fond du compartiment de cuisson Ne recouvrez pas le fond du compartiment de cuisson d une feuille quel que soit le type ni de papier cuisson Ne placez pas de récipient sur le fond du compartiment de cuisson si vous avez réglé une température supé...

Страница 20: ...es faire trop brunir Piquez la peau sous les ailes afin que la graisse puisse s écouler Pour griller un poisson entier refermez la cavité abdominale avec de la ficelle de cuisine Préparation du tournebroche Exemple embrocher 2 poulets 1 Placez un lardon presque à l extrémité du grand tournebroche 2 Embrochez le premier poulet sur le tournebroche puis enfoncez fermement le lardon dans la viande Res...

Страница 21: ...quantité de la nature et de la température de l aliment C est pourquoi des plages de réglages sont indiquées Commencez par les valeurs les plus basses Si nécessaire augmentez la température à la prochaine cuisson Les valeurs de réglage s entendent pour un enfournement d une viande d une volaille ou d un poisson non garni e à température réfrigérée dans le compartiment de cuisson froid Pour effectu...

Страница 22: ... de la surface N utilisez aucun nettoyants agressifs ou abrasifs nettoyants à forte teneur d alcool tampons en paille métallique ni d éponges à dos récurant Pyrolyse ou auto nettoyage Avant d utiliser des lavettes éponges neuves rincez les soigneusement Nettoyez l ensemble tournebroche à l aide d un produit de nettoyage chaud et d une lavette En cas de fort encrassement trempez le dans de l eau ch...

Страница 23: ...6 ...

Страница 24: ...5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 9001167193 9001167193 951123 de en fr nl ...

Результаты поиска

Содержание Z11CG10X0

Отзывы:

Похожие инструкции для Z11CG10X0

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF Z11CG10X0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Z11CG10X0

Отзывы:

Похожие инструкции для Z11CG10X0

Бренды по названию

Популярные бренды