NEFF W7320F0EU - annexe 1, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 8

!
%/+. +8. 09669A >2/ 9:/<+>381 +8. 38=>+66+>398 38=><?->398= +8. +66 9>2/< 3809<7+>398 /8-69=/.
A3>2 >2/ A+=2381 7+-238/
%/>+38 .9-?7/8>= 09< =?,=/;?/8> ?=/
"/@/< :?66 9?> >2/ 7+38= :6?1 ,C >?11381 >2/ :9A/< -9<.
"/@/< 38=/<>:?66 9?> >2/ 7+38= :6?1 A3>2 .+7: 2+8.=
*+=2381 7+-238/ .99< 7+C ,/-97/ @/<C 29>
+?>398 A2/8 .<+38381 29> ./>/<1/8> =96?>398
9 89> -637, 98 >2/ A+=2381 7+-238/
9 89> 6/+8 98 >2/ 9:/8 A+=2381 7+-238/ .99<
9 89> >9?-2 >2/ .<?7 38 -+=/ 3> 3= =>366 =:388381
+?>398 A2/8 9:/8381 >2/ ./>/<1/8> .<+A/< A236/ A+=2381
7+-238/ 3= <?88381
//: ./>/<1/8>= +8. -+</ :<9.?->= 9?> 90 >2/ </+-2 90 -236.</8
//: :+-5+1381 :6+=>3- 0367 +8. :+-5+1381 :+<>= 9?> 90 >2/ </+-2
90 -236.</8
#8 </.?8.+8> +::63+8-/=
$?66 9?> >2/ 7+38= :6?1
&/@/< >2/ :9A/< -9<. +8. .3=-+<. >91/>2/< A3>2 >2/ :6?1
/=><9C >2/ 69-5 98 >2/ A+=2381 7+-238/ .99< '23= A366 :</@/8>
-236.</8 0<97 69-5381 >2/7=/6@/= 38 +8. =?009-+>381
+?=/. ,C ./>/<1/8>= -98>+38381 =96@/8>= /1 =>+38
</79@/<3>/7= 90 A+=2381 :</></+>/. A3>2 =96@/8> 8+:2>2+ 7+C
</=?6> 38 +8 /B:69=398 +0>/< ,/381 69+./. 38>9 >2/ A+=2381 7+-238/
/09</2+8. >29<9?126C <38=/ 3>/7= 90 A+=2381 ,C 2+8.
0.(0",,& %%*2.-"+
'3-$2*.-
."% 300&-2 !"2&0 0.(0",,&
%30"2*.-
9>>98= D 8>/8=3@/ 51 5*2 6 2
-9 D 8>/8=3@/ 51 5*2 6 2
9>>98= D 8>/8=3@/ 51 5*2 6 2
&C8>2/>3-= D 8>/8=3@/ 51 5*2 6 2
&C8>2/>3-= D
+6=9 =?3>+,6/ += 1).02
/0.(0",,&
51 5*2 6 2
!3B D 51 5*2 6 2
&365 D 51 5*2 6 2
*996
D 51 5*2 6 2
$<91<+77/ =/>>381 >9 ,/ >/=>/. 38 +--9<.+8-/ A3>2 ?<9:/+8 =>+8.+<.
"9>/ 98 -97:+<+>3@/ >/=>= >/=> >2/ >/=> :<91<+77/ A3>2 7+B37?7 69+. 8>/8=3@/ 9:>398
=/6/->/. 7+B37?7 =:38 =://.
1).02 /0.(0",,& A23-2 -+8 ,/ ?=/. 09< -969?</. 3>/7= 3= 5-2)&2*$1 6 A3>29?> >2/
8>/8=3@/ 9:>398 =/6/->/. +8. =/> >9 7+B37?7 =:38 =://.
'2/ @+6?/= ./@3+>/ 0<97 >2/ 38.3-+>/. @+6?/= ./:/8.381 98 A+>/< :</==?</ A+>/< 2+<.8/== A+>/<
386/> >/7:/<+>?</ <997 >/7:/<+>?</ >C:/ +8. +79?8> 90 A+=2381 +8. ./1<// 90 =936381 ?>363=/.
./>/<1/8> 06?->?+>398= 38 >2/ 7+38= @96>+1/ +8. =/6/->/. +..3>398+6 0?8->398=
*3:/ A3>2 + =90> .+7: -69>2
9 89> ?=/ +8C +,<+=3@/ -69>2= =:981/= 9< -6/+8381 +1/8>= =>+386/==F=>//6 -6/+8/<
77/.3+>/6C </79@/ A+=2381 +8. -6/+8381 +1/8> </=3.?/
9 89> -6/+8 >2/ +::63+8-/ A3>2 + A+>/< 4/>
30 3> -98>+38= ./>/<1/8> 9< 0+,<3- =90>/8/< </=3.?/
$?66 9?> ./:</== 38=/<> -97:6/>/6C </79@/
#:/8 >2/ -9@/<
6/+8 A3>2 A+>/< +8. .<C
69=/ +8. 69-5 >2/ -9@/< :6+-/ -C638./< 98 1?3./ :38
8=/<> ./>/<1/8> .<+A/<
/+@/ ./>/<1/8> .<+A/< 9:/8 =9 >2+> </=3.?+6 A+>/< -+8 /@+:9<+>/
/+@/ A+=2381 7+-238/ .99< 9:/8 =9 >2+> >2/ .<?7 -+8 .<C 9?>
%?=> =>+38= G ?=/ -269<38/F0<// -6/+8381 +1/8> 89> =>//6 A996
" %! "
/=-+6/ +--9<.381 >9 >2/ 38=><?->398= 90 >2/ ./=-+6381 +1/8>F7+8?0+->?</< 89> </;?3</. 09<
-9<</-> ./>/<1/8> .9=+1/
!
69=/ >2/ A+=2381 7+-238/ .99< :<9:/<6C A+=2381 7+C ,/ -+?12>
'?<8 >2/ >+: 98 0?66C =?::6C 29=/ 5385/.4+77/.
-6/+8 036>/<
A+>/< :</==?</ >99 69A
36>/< ,69-5/. -6/+8 ./>/<1/8> =96?>398 :?7:
#?>6/> :3:/.<+38+1/ 29=/ ,69-5/. -6/+8 ./>/<1/8> =96?>398 :?7:
!9>9< 0+?6> +66 -?=>97/< =/<@3-/
*+>/< 38 >2/ ,+=/ :+8 +::63+8-/ 6/+5381 +66 -?=>97/< =/<@3-/
#
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9 '' :?66 9?> >2/ 7+38= :6?1
#:/8 +8. </79@/ =/<@3-/ 06+:
9< 79./6= A3>2 .<+38+1/ 29=/
'+5/ .<+38+1/ 29=/ 9?> 90 >2/ 296./< +8. :?66 9?> 90 >2/
29?=381 %/79@/ =/+6381 -+: +669A ./>/<1/8> =96?>398
>9 069A 9?>
$</== 98 =/+6381 -+: +8. 38=/<> .<+38+1/ 29=/ 38>9 >2/
296./<
9< 79./6= A3>29?> .<+38+1/ 29=/
+</0?66C ?8=-</A :?7: -9@/< ?8>36 >2/ ./>/<1/8> =96?>398 ,/138= >9 <?8 9?>
*2/8 >2/ =/<@3-/ 06+: 3= 2+60 0?66
=-</A ,+-5 >2/ :?7: -9@/< +8. /7:>C >2/ =/<@3-/ 06+:
%/:/+> =>/:= ?8>36 +66 >2/ ./>/<1/8> =96?>398 2+= <?8 9?>
+</0?66C ?8=-</A >2/ :?7: -9@/< </=3.?+6 A+>/<
6/+8 >2/ 38>/<39< :?7: -9@/< >2</+. +8. :?7: 29?=381 0+8 37:/66/< 38 >2/
./>/<1/8>F=96?>398 :?7: 7?=> <9>+>/
%/38=/<> +8. =-</A 98 :?7: -9@/<
8=/<> +8. -69=/ =/<@3-/ 06+:
'9 :</@/8> ?8?=/. ./>/<1/8> 0<97 069A381 38>9 >2/ 9?>6/> .?<381 >2/ 8/B> A+=2
$9?< 63></ 90 A+>/< 38>9 .3=:/8=/< +8. =/6/-> >2/
,/25 :<91<+77/
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9 '' :?66 9?> >2/ 7+38= :6?1
99=/8 29=/ -63: -+</0?66C </79@/ .<+38+1/ 29=/ </=3.?+6 A+>/<
6/+8 .<+38+1/ 29=/ +8. =3:298 =:319>
%/F+>>+-2 .<+38+1/ 29=/ +8. =/-?</ -988/->398 :938> A3>2 29=/ -63:
!
" ! #(" !"' $ %"
"! " $$
%/6/+=/ A+>/< :</==?</ 38 >2/ =?::6C 29=/
'?<8 900 >2/ >+:
&/6/-> +8C :<91<+77/ /B-/:> /*- ,/25
$</== 2"02 $+?=/ /+@/ :<91<+77/ 09< +::<9B =/-98.=
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9 ''
%/79@/ 29=/ 0<97 >+:
6/+8 036>/< A3>2 =7+66 ,<?=2
/:/8.381 98 >2/ 79./6 </79@/ 29=/ 0<97 >2/ </+<
90>2/ +::63+8-/ +8. -6/+8 >2/ 036>/<
988/-> >2/ 29=/ +8. -2/-5 09< 6/+5=
F *+>/< 3= <?88381 9?> 9<</->6C +>>+-2</:6+-/ .<+38+1/ 29=/
'312>/8 =-</AF03>>381 98 >2/ =?::6C 29=/
F *+>/< 89> 069A381 38
/>/<1/8> 89> A+=2/. 38 2"02 $+?=/ 89> =/6/->/.
'+: 89> 9:/8
36>/< ,69-5/. 6/+8 036>/<
&?::6C 29=/ 5385/. 9< 4+77/.
F *+=2381 7+-238/ .99<
-+889> ,/ 9:/8/. &+0/>C 0?8->398 +->3@/ *+3> +::<9B 738?>/=
%38=/ 296. A3>29?> 038+6 =:38 =/6/->/.
F $<91<+77/ .9/= 89> =>+<> 2"02 $+?=/ =/6/->/.
99< -69=/.
F />/<1/8> =96?>398 3= 89>
.<+38/. 6/+8 ./>/<1/8>F=96?>398 :?7:
6/+8 9?>6/> :3:/ +8.9< .<+38+1/ 29=/
F *+=2381 89> =:?8 -9<</->6C 3=><3,?>/ =7+66 +8. 6+<1/ 3>/7= 90 A+=2381 38 >2/ .<?7
F &:38 -C-6/ +->?+>/. =/@/<+6
>37/= "9> + 0+?6> ?8,+6+8-/. 69+. ./>/->398 =C=>/7 +.4?=>=
37,+6+8-/
F *+>/< 89> @3=3,6/ 38 >2/ .<?7 "9> + 0+?6> A+>/< ,/69A >2/ @3=3,6/ +</+
F %/=3.?+6 A+>/< 38 >2/
.3=:/8=/< 09< -+</ :<9.?-> "9> + 0+?6> G /00/-> 90 >2/ -+</ :<9.?-> 89> 37:+3</.
F #.9?< 09<7+>398 38 >2/
A+=2381 7+-238/ %?8 .22.-1 6 :<91<+77/ A3>29?> A+=2381
(=/=>+8.+<. ./>/<1/8>
F 9+7 3= -97381 9?> 90 >2/
./>/<1/8> .<+A/< '99 7?-2 ./>/<1/8> ?=/.
0 ./>/<1/8> -97/= 9?> 90 >2/ ./>/<1/8> .<+A/< 73B
>+,6/=:998 90 0+,<3- =90>/8/< A3>2 E 63></ 90 A+>/< +8. :9?<
38>9 .3=:/8=/<
" #" "&"!
%/.?-/ ./>/<1/8> .9=+1/ 09< >2/ 8/B> A+=2 -C-6/
F )3,<+>398= .?<381 =:38 -C-6/ ::63+8-/ 0//> 03B/.
&/-?</ +::63+8-/ 0//> !"" !" #"!
'<+8=:9<>+>398 =+0/>C ./@3-/= </79@/.
%/79@/ ><+8=:9<>+>398 =+0/>C ./@3-/= !""
!" #"!
F &:38 </=?6> 89> =+>3=0+->9<C +=C 3<98 =/6/->/.
F 3=:6+C :+8/638.3-+>9< 6312>=
.9 89> 0?8->398 A236/ >2/
+::63+8-/ 3= <?88381 $9A/< 0+36?</
?=/ ><3::/. &A3>-2 98</:6+-/ 0?=/
0 >2/ 0+?6> 9--?<= </:/+>/.6C -+66 -?=>97/< =/<@3-/
F $<91<+77/ :<91</== 6981/<
>2+8 ?=?+6 "9> + 0+?6> ?8,+6+8-/. 69+. ./>/->398 =C=>/7 +.4?=>=
37,+6+8-/ ,C </:/+>/.6C .3=><3,?>381 >2/ A+=2381
"9> + 0+?6> 9+7 ./>/->398 =C=>/7 +->3@/ F + <38=/ -C-6/ 3=
=>+<>/.
F />/<1/8> </=3.?/ 98 >2/
A+=2381 #--+=398+66C :29=:2+>/F0<// ./>/<1/8>= -98>+38
A+>/<F38=96?,6/ </=3.?/
&/6/-> *-1& 9< ,<?=2 >2/ 6+?8.<C +0>/< A+=2381
F 0 + 0+?6> -+889> ,/ </->303/. 9< + </:+3< 3= </;?3</.
&/> :<91<+77/ =/6/->9< >9
'' +8. :?66 9?> >2/ 7+38= :6?1
'?<8 900 >2/ >+: +8. -+66 -?=>97/< =/<@3-/ !"" !" #"!
( ! " !
# #" " ! #
( ! &! !$"!
( ! !
% " " !#" " %
( # " "
!
&-
&"% 2)&1& *-1203$2*.-1 #&'.0& 14*2$)*-( .- 2)& 4"1)*-( ,"$)*-&
+1. '.++.4 2)& 1&/"0"2& -12"++"2*.- *-1203$2*.-1
.++.4 2)& 1"'&25 *-1203$2*.-1 .- /"(&
7
°
°
"
p
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
j
Å
°
,(
"2%;7&"2*/(
4&84*-&3
)&"4;2&3*34"/4
4&84*-&3
."%&
0'
$0440/
02
-*/&/
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
"
J
Å
°
,(
0'
$0440/
02
-*/&/
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
'02
1"24*$5-"2-9
3&/3*4*6&
3,*/
120-0/(&%
7"3)*/(
"4
3&-&$4&%
4&.1&2"452&
)*()&2
7"4&2
-&6&-
"%%*4*0/"-
2*/3&
$9$-&
$
A
Å
°
"39;$"2&
4&84*-&3
."%&
0'
$0440/
-*/&/
39/4)&4*$
'*#2&3
02#-&/%&%
'"#2*$3
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
#
Ay
Å
°
,(
&84*-&3
."%&
0'
$0440/
"/%
&"39;$"2&
4&84*-&3
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
*''&2&/4
491&3
0'
7"3)*/(
$"/
#&
7"3)&%
40(&4)&2
$
9
Å
°
"2,
4&84*-&3
."%&
0'
$0440/
"/%
%"2,
&"39;$"2&
4&84*-&3
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
2&%5$&%
2*/3&
"/%
'*/"-
31*/
$9$-&
æ
Å
°
02
%&-*$"4&
7"3)"#-&
4&84*-&3
&(
."%&
0'
3*-,
3"4*/
39/4)&4*$
'*#2&3
02
#-&/%&%
'"#2*$3
&($524"*/3
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
/0
31*/
$9$-&
#&47&&/
4)&
2*/3&
$9$-&3
u
Å
°
,(
"/%
02
."$)*/&;7"3)"#-&
700-
02
2*$);700-
4&84*-&3
31&$*"--9
(&/4-&
7"3)
120(2"..&
40
12&6&/4
3)2*/,"(&
120-0/(&%
120(2"..&
1"53&3
4&84*-&3
2&34
*/
4)&
%&4&2(&/4
30-54*0/
*
Å
°
&84*-&3
."%&
0'
.*$20'*#2&3
Ã
/4&/3*6&
P
2&7"3)
e
"39
*20/
R
!"4&2
1-53
!
!
I
Å
°
"39;$"2&
4&84*-&3
."%&
0'
$0440/
-*/&/
39/4)&4*$
'*#2&3
02#-&/%&%
'"#2*$3
)024
120(2"..&
"11208
.*/54&3
35*4"#-&
'02
-*()4-9
30*-&%
-"5/%29
K
B
$
b
C
i
)&
120(2"..&3
"2&
4*.&;$0/420--&%
'02
-*()4-9
30*-&%
4&84*-&3
'
4&84*-&3
"2&
)&"6*-9
30*-&%
3&-&$4
"%%*4*0/"-
'5/$4*0/
Ã
/4&/3*6&
!)&/
7"3)*/(
4)&
."8*.5.
-0"%
'02
120(2"..&3
."2,&%
7*4)
"-7"93
3&-&$4
4)&
ã
/4&/3*6&
014*0/
&("2%-&33
0'
4)&
491&
0'
7"3)*/(
$
A
° C
7*4)
."8*.5.
31*/
31&&%
*3
4)&
#&34
3)024
120(2"..&
'02
4)&
+0#
20(2"..&3
7*4)054
12&7"3)
<
1052
%&4&2(&/4
*/40
%*31&/3&2
120(2"..&3
7*4)
12&7"3)
<
%*6*%&
%&4&2(&/4
#&47&&/
%*31&/3&23
"/%
&''
.#
"2-;!&29;42
:/$)&/
&2."/9
!