NEFF U1644N0 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 116

101

Grille suspendue

Décrochage

Tirez la grille hors de sa fixation femelle.

Décrochez la grille.

Nettoyez les dispositifs télescopiques avec du
produit à vaisselle et une éponge, ou avec une
brosse.

Accrochage des grilles

Après le nettoyage, remontez les grilles suspendues
dans l'ordre chronologique inverse du démontage.

Abaisser la résis-

Afin de mieux pouvoir nettoyer la voûte du four, vous

tance chauffante

pouvez faire pivoter la résistance du gril vers le bas.

Attention:

la résistance doit avoir refroidi.

Poussez l'étrier de retenue vers le haut, jusqu'à
qu'il encrante de façon audible.

Tenez la résistance fermement et rabattez-la vers
le bas.

Après le nettoyage

Faites basculer la résistance chauffante vers le haut.
Tirez l'étrier en avant puis poussez-le vers le haut
jusqu'à ce qu'il encrante.

Содержание U1644N0

Страница 1: ...en Operating and Fitting Instructions fr Notice de montage et d utilisation en fr U 1644...

Страница 2: ...e for the text display 12 Preliminary cleaning 13 Initial burn in 13 Subsequent cleaning 13 Time of day 13 Inhaltsverzeichnis Electronic clock 14 The control panel 14 Clock functions 14 Time of day 15...

Страница 3: ...in oven 38 Cleaning and Care 40 Important cleaning basics 40 Catalytic oven surfaces 42 EasyClean main oven 43 Oven Cleaning mini oven 45 Inhaltsverzeichnis Removing installing the oven door 46 Heatin...

Страница 4: ...terials used for this purpose are environmentally friendly and can be recycled Please make a contribution to protecting the environment by disposing of the packaging appropriately Old appliances are n...

Страница 5: ...infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Hot oven Open the oven door carefully Hot steam may escape Never touch the in...

Страница 6: ...when extending the rails Use only heat resistant utensils for roasting or grilling Repairs Incorrectly done repairs are dangerous There is a risk of electrocution Repairs may only be carried out by af...

Страница 7: ...to a hot oven This could damage the enamel Fruit juice When baking very moist fruit cakes do not put too much on the baking sheet Fruit juice dripping from the baking sheet leaves stains that cannot b...

Страница 8: ...rating modes Hot air functions Circotherm Defrost Circotherm intensive Bread baking Grill functions Large area grill Small area grill Circo roasting Oven functions Conventional functions Top bottom he...

Страница 9: ...he oven Main oven Your oven features 4 shelf position The shelf position are counted from bottom to top The numbers are marked in the oven When using hot air functions do not use shelf position 2 in o...

Страница 10: ...ll levels Illumination of the food from the front Your eyes will not be blinded by lamps when looking into the oven Door contact switch NeffLight is activated deactivated automatically when the oven d...

Страница 11: ...if deep frozen food e g pizza was placed on the utensil The distortion will subside again during baking roasting or grilling Universal pan non stick Souffl pan Baking tray aluminium Baking tray enamel...

Страница 12: ...ating s button pressed until Sprache Deutsch appears on the text display Example english 2 Turn the temperature selector until the language you want appears This language is activated after three seco...

Страница 13: ...me you must set the time on the electronic clock Heat the empty oven for approx 30 minutes Select top and bottom heat at a setting of 240 C Subsequent cleaning Clean the oven with a hot detergent solu...

Страница 14: ...disengage depress gently Time of day Function selector Clock functions Minute timer Counts down minutes max 24 h Set cooking time Switches off automatically You set an cooking time for the current op...

Страница 15: ...hes To stop the signal press the button Time of day Setting the time After connecting to the mains or after a power failure the display 0 00 will blink Press the button and set the current time with t...

Страница 16: ...ic mode 3 When the time has elapsed example 1 hour and 30 minutes a signal is emitted and the display flashes The oven switches off automatically To stop the signal press the button 4 Switch the oven...

Страница 17: ...ant to cancel your settings turn the set time back to 0 00 and switch the oven off Note The minute timer and OFF time can be pre programmed up to a max 24 hours The settings can be displayed at any ti...

Страница 18: ...sting is possible in the main oven on up to 3 shelf positions Baking and roasting is possible in the mini oven on one shelf position only low soiling of oven interior shorter preheating times low oven...

Страница 19: ...d bottom of the oven cavity Baking and roasting is possible on one shelf position only Advantages Baking of cake with wet fillings pizza quiche Bottom heat With this setting only the heating element a...

Страница 20: ...ast the entire grilling surface heats up especially useful with large amounts of food Small area grill Advantages only the centre area of the grilling surface heats up especially useful with small amo...

Страница 21: ...and work into the required shape exclusion of unfavourable external influences e g draughts yoghurt can be made EasyClean The oven cleaning function featured in your oven is main oven intended to help...

Страница 22: ...nels in the oven are no longer adequately cleaned during normal day to day operation they will be regenerated with this function They will then be fully functional again Light The oven light is switch...

Страница 23: ...d operating mode lights up on the text display The suggested temperature is displayed and the oven light switches on Changing the temperature You can increase or reduce the suggested temperature with...

Страница 24: ...n has been switched off the fan may continue running for a short time to cool the oven Residual heat display The current temperature range is indicated on the for the oven text display Residual heat h...

Страница 25: ...C in C Top bottom heat 170 50 275 Bottom heat 200 50 225 Grill Suggested Temperature functions temperature range in C in C Large area grill 220 50 275 Small area grill 180 50 275 Circo roasting 170 5...

Страница 26: ...ickly turn the function selector anticlockwise from 0 to Oven lighting and back again three times Controls locked goes out and you can use the oven as usual Function selector Safety features When the...

Страница 27: ...liance is switched off 3 To deactivate the permanent lock rotate the function selector 6x anti clockwise in rapid succession from the 0 position to light and back again Permanent lock goes out and you...

Страница 28: ...ng Using baking sheets The slanted handle end of the baking sheet must always face the oven door To avoid damage insert slide in accessories carefully Always fully insert baking sheets into the oven U...

Страница 29: ...slightly longer Add less liquid to the dough When baked with circotherm Avoid blocking the air vents at the rear wall of the cake baked in round or oven cavity with the cake tins square tins gets too...

Страница 30: ...ting in the universal pan make a tasty gravy Dissolve the drippings with hot water bring to a boil thicken with corn starch season to taste and if required pass it through a strainer No preheating is...

Страница 31: ...in the universal pan without using the wire shelf Smaller cuts of meat can be roasted on aluminium foil To do so bend the edges of the foil upward as if to form a dish and place it on the wire shelf...

Страница 32: ...le Always use the wire shelf and the universal pan Always place food to be grilled in the centre of the wire shelf If the grill element heating element switches OFF automatically the overheating prote...

Страница 33: ...to prevent burning in of the soil thorough cleaning of the oven is recommended after each use Whole poultry should be turned after approx two thirds of the cooking time has elapsed With duck and goose...

Страница 34: ...zing has a pre cooking effect If frozen meat is placed in the oven the defrosting time must be added to the required cooking time Always defrost deep frozen poultry before cooking because the giblets...

Страница 35: ...p deep frozen baked goods at 100 140 C Brush bread rolls or yeast pastry lightly with water to make the crust more appealing Defrost dry deep frozen yeast cakes at 160 170 C for 20 30 minutes Defrost...

Страница 36: ...ll runs without heat being generated 3 The Defrost process is now regulated automatically Depending on size and type of bakeware defrost for 25 45 minutes After this time remove the pastry from the ov...

Страница 37: ...tted 1 Turn the function selector until Steam cooking appears on the text display After approx 3 seconds Steam cooking setting In operation is indicated on the text display 2 The steam cooking process...

Страница 38: ...the dough proving Dough proving only the main oven Warning Never pour cold water into the oven while it is still hot Do not use the dough proving until the oven has cooled down completely room temper...

Страница 39: ...n in the table above are average values They can vary according to the type and amount of dough as well as the condition of the ingredients e g age and quality of the yeast Please read the enclosed co...

Страница 40: ...g use commercial cleaning agents on matted stainless steel aluminium surfaces Please observe the manufacturer s instructions Enamel and glass Use commercially available detergents applied to a soft mo...

Страница 41: ...cleaner if the oven is very dirty Only use oven cleaner in a cold oven We recommend cleaning gels because these can be applied with greater precision Do not clean the warm oven with any of the cleani...

Страница 42: ...ted with self cleaning enamel The surface cleans itself while the oven is in operation Large splashes sometimes only disappear after the oven has been used several times Never use oven cleaner on the...

Страница 43: ...in the oven 2 Pour approx 400 ml of water mixed with a little dishwashing detergent into the floor pan of the oven cavity In the case of heavy soil build up you may wish to allow the cleaning solutio...

Страница 44: ...water and dry with a soft cloth do not forget to wipe under the oven door seal Cleaning tips If the oven is heavily soiled the procedure may be repeated after the oven has cooled If the oven is heavi...

Страница 45: ...oven becomes very hot during automatic oven cleaning always keep children away Setting procedure 1 Rotate the function selector until Oven Cleaning is text displayed The indicator light comes on and I...

Страница 46: ...e right and left hand sides to the fully open position 3 Placing the door at an upward angle toward you grasp the door with both hands and lift it out of the hinges toward you When pulling the door ou...

Страница 47: ...he heating element and fold it down After cleaning Fold the heating element back up Pull the retaining clip forward and press it up until it clicks into place Shelf support Removing 1 Pull the shelf s...

Страница 48: ...sert the telescopic pull out into the guide and press down until it locks into position Always insert the telescopic pull outs all the way Do not close the oven door until all telescopic pull outs hav...

Страница 49: ...event of a customer service request please have the following information handy E Number FD Replacing the oven light Caution Unplug the appliance or remove the fuse By actuating the miniature circuit...

Страница 50: ...door Halogen bulbs become very hot when switched on Even some time after they have been switched off there is a risk of burns 1 Take the auxiliary tool insert it into the slot and prise out the cover...

Страница 51: ...ids or thin viscous The appliance has not Level the appliance using the leveling dough are distributed at a been placed or installed feet or check the installation visibly uneven thickness plumb and l...

Страница 52: ...t grill to Small grill and back again five the oven does not heat up unauthorised use times demo mode Demo OFF must appear on the display if electronically control Energy pulses Reset the relevant fun...

Страница 53: ...e g in the case of cakes during baking or roasting wipe up the with very moist topping condensation water after operation fruit or roasts if the panes of the oven Normal soiling Remove the oven door a...

Страница 54: ...nit s nameplate is located at on the sidewall of the unit Electrical safety of the appliance can be ensured only if the equipment earth in the building installation has been installed according to reg...

Страница 55: ...rely and in a level position and that the required installation dimensions have been maintained In units featuring telescoping extensions these may not move by themselves In units featuring EasyClean...

Страница 56: ...nettoyage 67 Premier chauffage 67 Nettoyage ult rieur 67 Heure du jour 67 Inhaltsverzeichnis Horloge lectronique 68 Le bandeau de commande 68 Fonctions de l horloge 68 Heure du jour 69 Minuterie 69 M...

Страница 57: ...94 Remarques importantes 94 Rev tements catalytiques du four 96 Syst me de nettoyage Hydrolyse grand four 97 Nettoyage du four petit four 99 Inhaltsverzeichnis Retirer la porte du four 100 El ments ch...

Страница 58: ...t compatibles avec l environnement et recyclables Aidez liminer l emballage dans le respect de l environnement Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Une mise au rebut respectue...

Страница 59: ...Ouvrir prudemment la porte du four De la vapeur chaude peut s chapper Ne jamais toucher les surfaces int rieures chaudes du four ni les r sistances chauffantes Risque de br lures Eloignez imp rativeme...

Страница 60: ...le dispositif t lescopique est en position sortie Pour les r tis ou les grillades veuillez n utiliser que des ustensiles r sistant la chaleur R parations Les r parations inexpertes sont dangereuses Ri...

Страница 61: ...our chaud Ceci endommagerait l mail Jus de fruit En pr sence de g teaux aux fruits tr s juteux ne garnissez pas trop la plaque Le jus de druits qui goutte de la plaque laisse des taches d finitives Ut...

Страница 62: ...lenche l clairage du four l exception de la fonction Nettoyage du four Vous pouvez rajouter le chauffage rapide s la chaleur tournante et la chaleur de cuisson du pain S lecteur de mode de cuisson ave...

Страница 63: ...rand four Votre four pr sente 4 niveaux d enfournement Les niveaux d enfournement se comptent du bas vers le haut Ces niveaux sont marqu s contre le four Lors de la cuisson avec chaleur tournante ne p...

Страница 64: ...r l avant des produits en cours de cuisson Lorsque vous regardez dans le four aucune ampoule pour vous aveugler dans le champ de vision Commutateur contact int gr dans la porte Lorsque vous ouvrez pui...

Страница 65: ...hefrite rev tement anti adh rent Moule souffl Plaque p tisserie en alu Plaque p tisserie en mail Plaque p tisserie rev tement anti adh rent Grille p tisserie de r tissage bords recourb s Grille p tiss...

Страница 66: ...ntenez la touche du chauffage rapide s appuy e jusqu ce que la mention Sprache Deutsch langue allemand s affiche Exemple fran ais 2 Tournez le thermostat jusqu que la langue voulue s affiche La langue...

Страница 67: ...heure actuelle Faites chauffer le four vide pendant 30 minutes environ Pour ce faire r glez la temp rature sur 240 C et le chauffage de vo te et de sole Nettoyage ult rieur Nettoyer le four avec une...

Страница 68: ...Minuterie Minuterie comptant rebours sur 24 h max P riode de service Coupure automatique Pendant un mode de service r glez une dur e 6 h max au bout de laquelle l appareil doit automatiquement s teind...

Страница 69: ...ure du jour 0 00 clignotent l afficheur une fois r alis le R glage branchement lectrique de l appareil ou ap s une panne de courant Appuyez sur la touche puis r glez l heure actuelle l aide du bouton...

Страница 70: ...heure et 30 minutes un signal sonore retentit et le symbole clignote Le four s teint automatiquement Pour couper pr matur ment le signal sonore appuyez sur la touche 4 Eteignez le four 5 Pour arr ter...

Страница 71: ...e four Remarques La minuterie et la fin de la p riode de service peuvent tre programm es au maximum 24 heures l avance Vous pouvez tout moment lire les r glages en appuyant sur la touche appropri e Fo...

Страница 72: ...x la fois La cuisson et le r tissage ne sont possibles qu un niveau d enfournement la fois Salissement r duit du four D lais courts de d marrage de la cuisson Faibles temp ratures dans le four D cong...

Страница 73: ...uisson et le r tissage ne sont possibles qu un niveau d enfournement la fois Avantages Cuisson de g teaux garniture humide des pizzas et des quiches Chaleur de sole Si la fonction chaleur de sole uniq...

Страница 74: ...es et les toasts Toute la surface du gril s chauffe Convient particuli rement bien en pr sence de grandes quantit s Gril petite surface Avantages Seule la surface m diane du gril s chauffe Convient pa...

Страница 75: ...ormation de peau d o d excellentes conditions pour poursuivre sa transformation et lui donner une forme Absence de facteurs ext rieurs courants d air par ex susceptibles de porker pr judice la lev e d...

Страница 76: ...les pi ces autonettoyantes pr sentes dans le four cessent de se nettoyer suffisamment cette fonction permet de les r g n rer Ensuite elles redeviennent enti rement fonctionnelles clairage du four L cl...

Страница 77: ...e souhait s affiche sous forme de texte L appareil propose une temp rature laquelle s affiche et l clairage du four s allume Modifier la temp rature A l aide du s lecteur de mode de cuisson vous pouve...

Страница 78: ...facent Apr s l extinction de l appareil il se peut que le ventilateur continue de tourner un certain temps pour refroidir le four Indicateur de chaleur r siduelle du four La plage de temp ratures actu...

Страница 79: ...es en C en C Chaleur voute sole 170 50 275 Chaleur de sole 200 50 225 Fonctions Temp rature Plage de gril propos e temp rature en C en C Gril grande surface 220 50 275 Gril petite surface 180 50 275 G...

Страница 80: ...uche rapidement de la position 0 sur celle de l clairage du four puis revenez en position de d part La mention Verrouillage s teint et vous pouvez utiliser le four comme l habitude S lecteur de mode d...

Страница 81: ...ermanent se r active 30 secondes apr s l extinction de l appareil 3 Pour d sactiver le verrouillage permanent tournez le s lecteur 6 fois de suite vers la gauche de la position 0 sur celle de l claira...

Страница 82: ...ur un peu plus bas Cuisson sur plaques L inclinaison de la plaque doit toujours regarder vers la porte du four Enfournez doucement ces pi ces pour viter de les endommager Enfournez toujours les plaque...

Страница 83: ...nd des g teaux moul s Ne pas poser le moule directement devant les ou en pain brunit trop avec orifices de sortie d air situ s sur la paroi arri re du la chaleur tournante four Si le g teau est tr s f...

Страница 84: ...les de lard Le jus de cuisson s accumule dans la plaque et donne une sauce savoureuse D collez ce jus avec de l eau chaude faites le cuire liez le avec de l amidon assaisonnez le puis passez le au tam...

Страница 85: ...grosses pi ces de viande sans grille directement sur la l chefrite Vous pouvez faire cuire les pi ces de viande plus petites sur feuillle d aluminium Donner la feuille la forme d un moule bords relev...

Страница 86: ...ures de grillade sont r glables Enfournez toujours ensemble la grille et la plaque universelle Posez toujours les aliments griller au milieu de la grille Le serpentin de grillade s teint automatiqueme...

Страница 87: ...cette raison nettoyez le apr s chaque utilisation pour viter que les r sidus ne cuisent et s incrustent contre les parois Retournez la volaille aux 2 3 de la cuisson environ Percez la peau du canard o...

Страница 88: ...r cuisson Si vous mettez de la viande surgel e dans le four rajouter au temps de cuisson le temps n cessaire la d cong lation Toujours d congeler la volaille surgel e avant de la faire cuire car il fa...

Страница 89: ...rature comprise entre 100 et 140 C Appliquer une mince pellicule d eau sur le pain les petits pains ou les g teaux la levure pour que la cro te acqui re meilleure allure D congeler les g teaux secs s...

Страница 90: ...ng lation en service s affiche Le ventilateur sur la paroi arri re du four tourne sans chauffage 3 A partir de maintenant la r gulation de la decongelation a lieu automatiquement Faites d congeler le...

Страница 91: ...pas admis 1 Tournez le s lecteur de fonctions jusqu ce que la mention Position cuisson vapeur s affiche Au bout de 3 secondes environ la mention Position cuisson vapeur en service s affiche 2 A parti...

Страница 92: ...ermentation Position tuve grand four Attention Ne versez jamais d eau froide dans le four tr s chaud Utilisez la position tuve uniquement apr s que le four a compl tement refroidi une fois revenu la t...

Страница 93: ...aleurs indicatives Elles peuvent varier selon la nature et la quantit de la p te suivant la nature des autres ingr dients par ex selon la fra cheur et la qualit de la levure Pour savoir comment poursu...

Страница 94: ...e d tergents agressifs d ponges dos abrasif ou de chiffons de nettoyage fibres grossi res En pr sence de fortes salissures utilisez un d tergent habituel pour surfaces ternies en acier inoxydable alum...

Страница 95: ...e la porte du four Surfaces maill es Utilisez de eau chaude additionn e de produit dans le four vaissele ou de l eau au vinaigre En cas d encrassement important utilisez de pr f rence du produit de ne...

Страница 96: ...es d un mail auto nettoyant Elle se nettoie automatiquement pendant le fonctionnement du four Des projections plus importantes disparaissent parfois seulement apr s plusieurs utilisations du four N ut...

Страница 97: ...de sole versez env 0 4 litres d eau additionn e d un peu de liquide pour la vaisselle Si l encrassement est tenace laissez agir pendant quelques minutes avant d allumer le four 3 Fermer la porte du f...

Страница 98: ...de l eau propre puis s cher le four avec un chiffon doux essuyez galement s v p sous le joint de la porte du four Remarques Si l encrassement est intense r p ter les op rations de nettoyage une fois q...

Страница 99: ...ent tr s chaud loignez syst matiquement les enfants R glages 1 Tournez le s lecteur de fonctions jusqu ce que la mention Nettoyage du four s affiche Le voyant s allume et la mention en service s affic...

Страница 100: ...ent droite et gauche du four 3 Inclinez la porte du four jusqu ce que vous sentiez une r sistance Saisissez la porte des deux c t s fermez la un peu plus puis extrayez la En retirant la porte du four...

Страница 101: ...inverse du d montage Abaisser la r sis Afin de mieux pouvoir nettoyer la vo te du four vous tance chauffante pouvez faire pivoter la r sistance du gril vers le bas Attention la r sistance doit avoir...

Страница 102: ...re puis appuyez sur le dispositif jusqu ce qu il encrante Poussez toujours les dispositifs de sortie t lescopique jusqu la but e Ne refermez la porte du four qu une fois tous les dispositifs compl tem...

Страница 103: ...cas de besoin du S A V veuillez indiquer les n de r f E et FD N E FD Remplacement de la lampe du four Attention mettez le four hors tension soit en coupant le disjoncteur affect au four soit en d viss...

Страница 104: ...s devez d crocher la porte du four Lorsqu elles sont allum es les ampoules halog nes deviennent br lantes Vous risquez de vous br ler m me si elles sont teintes depuis un certain temps 1 Prenez l outi...

Страница 105: ...quide ne s talent que d un encastr exactement c t l horizontale le four ne fonctionne Horloge lectronique a R glez l horloge electronique pour la plus subitement t programm e pour faire fonctionner sa...

Страница 106: ...la position Grand gril mais que le chauffage du utilisation par des sur la position Petit Gril puis ramenez four ne s allume pas personnes non le en position de d part autoris es La mention D monstra...

Страница 107: ...contient beau four refroidi essuyez l eau qui s est coup d eau fruits par condens e ex ou avec les gros r tis apr s une utilisation Ces salissures sont un D crochez la porte du four puis prolong e le...

Страница 108: ...eau de l ar te lat rale du four La plaque portant le num ro de s rie se trouve sur la partie lat rale de l appareil La s curit lectrique de l appareil n est garantie que si le conducteur de protection...

Страница 109: ...e est bien encastr e horizontalement qu elle est fixe et que les cotes d encastrement sont bien respect es Dans le cas des appareils dot s d une rallonge t l scopique il convient de veiller ce que les...

Страница 110: ...110 Notes...

Страница 111: ...111 Notes...

Страница 112: ...112 Notes...

Страница 113: ...113 Notes...

Страница 114: ...114 135 207 Notes...

Страница 115: ......

Страница 116: ...9000 135 207 Printed in Germany 0806 Es...

Результаты поиска

Содержание U1644N0

Отзывы:

NEFF U1644N0, Инструкция по эксплуатации и монтажу, Страница: 101 / 116

Результаты поиска

Содержание U1644N0

Отзывы: