NEFF Teppan Yaki N74TD00N0 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 60

Basic settings

Basic settings

Basic set

tings

Your appliance has various basic settings. You can

adapt these settings to suit your own needs.

Changing the basic settings

The appliance must be switched off.

Switch on the appliance.

Within the next 10 seconds, touch the

symbol for

approximately 4 seconds until an audible signal

sounds.

™

and

‚

flash alternately and

‹

lights up.

Touch the

symbol as many times as necessary

until the required indicator appears.

Set the required value using the buttons for

temperature control.

Repeat steps 3 and 4 until all the required settings

have been changed.

Touch the

symbol for approximately 4 seconds

until an audible signal sounds.

The settings have been saved.

Discarding the changes

To exit the basic settings, switch off the appliance with

the main switch. Changes are not saved.

Display

Function

™‹

Reset the basic settings

‹

Switched off.*

‚

Switched on.

™‚

Childproof lock

‹

Automatic childproof lock switched off.*

‚

Automatic childproof lock switched on.

Manual and automatic childproof lock switched off.

™ƒ

Audible signal

‹

Confirmation signal and operation error signal switched

off (main switch signal always remains on).

‚

Only the operation error signal is switched on.

Only the confirmation signal is switched on.

„

Confirmation signal and operation error signal switched

on.*

™„

Energy consumption display (Ask your electricity

supply company what the mains voltage is.)

‹

Consumption display switched off.*

‚

Consumption display with mains voltage at 230 V.

„

Consumption display with mains voltage at 220 V.

…

Consumption display with mains voltage at 240 V.

™†

Automatic switch-off (The higher the level selected,

the longer the period of time until the appliance

switches off.)

‹

Switch off after 2-4 hours.*

‚

Switch off after 1-2 hours.

Switch off after 30-60 minutes.

™‡

Duration of the timer end signal

‚

10 seconds.*

30 seconds.

„

1 minute.

™ˆ

Activation of the heating elements

‹

When the appliance is switched on, the rear heating zone

is off.

‚

When the appliance is switched on, both heating zones

are on.*

When the appliance is switched on, the last setting before

it was switched off is retained.

™‰

Demo mode

‹

Switched off.*

‚

Switched on. Appliance can be operated but does not

heat up.

*Basic setting

Содержание Teppan Yaki N74TD00N0

Страница 1: ...en Instruction manual 3 es Instrucciones de uso 17 it Istruzioni per l uso 31 hu Haszn lati utas t s 45 Teppan Yaki N74TD00N0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the rear heating zone 8 Table of cooking settings 9 Tips and tricks 10 A Childproof lock 10 Switching on 10 Switching off 10 Automatic childproof lock 10 O Time setting options 11 Kitchen timer 11 St...

Страница 4: ...e appliance and power cable Important safety information Importantsafetyinformation This appliance must be installed according to the installation instructions included Warning Risk of fire Hot oil an...

Страница 5: ...you can find information about saving energy and disposing of the appliance Tips on energy saving Pre heat the appliance only until the required temperature is reached If you are preparing small amou...

Страница 6: ...ntrol panel No Name 1 Glass ceramic cover 2 Frying surface 3 Control panel Indicators Appliance is on z Wipe protection o Rear heating zone off Temperature cooking time C Temperature Cooking time Chil...

Страница 7: ...e using for the first time Beforeusingforthefirsttime In this section you can find out what you must do before using your appliance to prepare food for the first time Read the safety information befor...

Страница 8: ...Note The appliance regulates the temperature by switching the heat on and off The heat may switch on and off even at the highest setting Warming setting The teppanyaki must be switched on Select the...

Страница 9: ...in 600 700 g Spread out the strips of meat poultry so they are not touching Strips of turkey breast 180 190 C 7 9 min 600 700 g Spread out the strips of meat poultry so they are not touching Minced me...

Страница 10: ...soluble nutrients from escaping Turn fish fillets in flour before frying The fish will be easier to turn Turn fish fillets only once if possible Place fish onto the appliance with the skin facing down...

Страница 11: ...s switched on When the appliance is switched off the stopwatch is switched off as well Note If the kitchen timer is selected in addition to the stopwatch the setting will appear on the timer display f...

Страница 12: ...altering any settings Note The main switch is excluded from the wipe protection function You can switch off the appliance at any time Switching off Touch the z symbol The wipe protection function is...

Страница 13: ...n Manual and automatic childproof lock switched off Audible signal Confirmation signal and operation error signal switched off main switch signal always remains on Only the operation error signal is s...

Страница 14: ...ng up liquid Leave the dirt to soak 3 Do not start cleaning until the residual heat indicator has changed from to Cleaning the appliance once it has cooled down 1 Pour a little water and add a drop of...

Страница 15: ...object is rest ing on them Dry the controls or remove the object Appliance fault Switch the appliance off and back on again If this is displayed again call the after sales service The appliance has be...

Страница 16: ...your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below should it be required Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the e...

Страница 17: ...to trasera 22 Tabla de ajustes 23 Consejos y trucos 24 A Seguro para ni os 24 Activaci n 24 Desactivaci n 24 Seguro autom tico para ni os 24 O Funciones de programaci n del tiempo 25 Reloj avisador 25...

Страница 18: ...ndo sea bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los da os que se pudieran ocasionar No dejar que los...

Страница 19: ...tos utilizar la esp tula suministrada No golpear la superficie de asado con la esp tula La pantalla o la tapa vitrocer micas pueden resultar da adas si se dejan caer objetos duros o puntiagudos sobre...

Страница 20: ...asado 3 Panel de mando Indicadores El aparato est conectado z Protecci n para limpieza o Zona de calentamiento trasera apagada Temperatura duraci n C Temperatura Duraci n Seguro para ni os La l mpara...

Страница 21: ...friado lo suficiente KAntes del primer uso Antesdelprimeruso A continuaci n se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el aparato por primera vez Leer en primer lugar el apartado Indica...

Страница 22: ...nexi n y desconexi n de la resistencia La resistencia se puede conectar y desconectar incluso con el nivel de potencia m xima Nivel de mantenimiento del calor El teppanyaki debe estar encendido Selecc...

Страница 23: ...ribuir bien las tiras de carne ave no deben tocarse entre s Tiras de pechuga de pavo 180 190 C 7 9 min 600 700 g Distribuir bien las tiras de carne ave no deben tocarse entre s Carne picada 230 240 C...

Страница 24: ...enharinar las piezas de pescado antes de la cocci n As se pegar menos Si es posible de la vuelta a los filetes de pescado solo una vez Cocine en primer lugar el lado de la piel Utilice solo aceites o...

Страница 25: ...Cuando se apaga el aparato tambi n se apaga la funci n de cron metro Nota Si se conecta el reloj avisador adem s del cron metro el ajuste aparece durante 10 s en el indicador del reloj temporizador A...

Страница 26: ...el de mando sin riesgo de modificar los ajustes Nota La funci n de protecci n para limpieza no incluye el interruptor principal El aparato se puede apagar en cualquier momento Desactivaci n Pulsar el...

Страница 27: ...os conectado Seguro autom tico y manual para ni os desconectado Tono de aviso Se al de confirmaci n y se al de error desconectadas la se al del interruptor principal est siempre conectada Solo se al...

Страница 28: ...e lavavajillas Dejar que se ablande la suciedad 3 Comenzar con la limpieza cuando el indicador de calor residual haya cambiado de a Limpiar el aparato en fr o 1 Poner un poco de agua y detergente para...

Страница 29: ...ta de un corte en el suministro el ctrico Todos los indicadores parpadean La superficie de mando est h meda o tiene un objeto encima Secar la superficie de mando o retirar el objeto Aver a en el apara...

Страница 30: ...recomendamos anotar los datos de su aparato as como el n mero de tel fono del Servicio de Asistencia T cnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del perso...

Страница 31: ...damento posteriore 36 Tabella delle impostazioni 37 Consigli e suggerimenti 38 A Sicurezza bambino 38 Attivazione 38 Disattivazione 38 Sicurezza bambini automatica 38 O Funzioni durata 39 Contaminuti...

Страница 32: ...li 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di et inferiore agli 8 anni Importanti avvertenze di sicurezza Importantiavv...

Страница 33: ...hio con la copertura riposizionata Non utilizzare la copertura come superficie di appoggio o come scaldavivande 7Tutela dell ambiente Tuteladell ambiente Questo capitolo contiene informazioni relative...

Страница 34: ...mando N Denominazione 1 Coperchio in vetroceramica 2 Piastra 3 Pannello di comando Display L apparecchio acceso z Protezione per la pulizia o La zona di riscaldamento posteriore spenta Temperatura dur...

Страница 35: ...utilizzare l apparecchio per la prima volta Primadiutilizzarel apparecchioperlaprimavolta In questo capitolo viene illustrato tutto ci che bisogna fare prima di utilizzare l apparecchio per la prima v...

Страница 36: ...Avvertenza L apparecchio si regola mediante l attivazione e la disattivazione del riscaldamento Anche alla potenza massima il riscaldamento pu attivarsi e disattivarsi Grado scaldavivande Il Teppan Ya...

Страница 37: ...00 g Distribuire bene gli straccetti di carne pollo non dovrebbero toccarsi Straccetti di petto di tac chino 180 190 C 7 9 min 600 700 g Distribuire bene gli straccetti di carne pollo non dovrebbero t...

Страница 38: ...e pu essere infarinato prima della cottura In questo modo aderir meno Possibilmente girare il filetto di pesce una sola volta Cuocetelo prima sul lato con la pelle Usate solo oli e grassi resistenti a...

Страница 39: ...iene attivata inoltre una funzione di contaminuti l impostazione viene visualizzata per 10 secondi sull indicatore del timer Quindi viene nuovamente visualizzata la funzione cronometro Attivazione 1 T...

Страница 40: ...oni Avvertenza La funzione di protezione per la pulizia non disattiva l interruttore principale L apparecchio pu essere disattivato in qualsiasi momento Disattivazione Toccare il simbolo z La funzione...

Страница 41: ...zza bambini automatica attivata Sicurezza bambini manuale e automatica disattivata Segnale acustico Segnale di conferma e segnale di utilizzo improprio disat tivati il segnale dell interruttore princi...

Страница 42: ...niziare la pulizia soltanto quando l indicatore del calore residuo passato da a Pulizia dell apparecchio freddo 1 Aggiungere un po di acqua e detergente sulla piastra in modo tale che venga leggerment...

Страница 43: ...Tutti gli indicatori lam peggiano La superficie di comando umida o occupata da un oggetto Asciugare la superficie di comando o rimuovere l oggetto Errore dell apparecchio Spegnere l apparecchio e riac...

Страница 44: ...one le informazioni utili in caso di necessit si consiglia di riportare qui i dati relativi all apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti Prestare attenzione al fatto che...

Страница 45: ...ts f t si z na kikapcsol sa 50 Be ll t si t bl zat 51 Tippek s tr kk k 52 A Gyerekz r 52 Bekapcsol s 52 Kikapcsol s 52 Automatikus gyerekz r 52 O id funkci k 53 Konyhai ra 53 Stopper ra 53 b Automatik...

Страница 46: ...ngedjen a k sz l k s a csatlakoz vezet k k zel be Fontos biztons gi el r sok Fontosbiztons giel r sok A k sz l ket a mell kelt szerel si tmutat szerint kell beszerelni Figyelmeztet s T zvesz ly A forr...

Страница 47: ...ejezetben az energiamegtakar t ssal s a k sz l k rtalmatlan t s val kapcsolatban tal l inform ci kat Energiatakar koss gi tletek Csak addig meleg tse el a k sz l ket am g az el nem ri a k v nt h m rs...

Страница 48: ...let Sz Megnevez s 1 vegker mia fed l 2 S t fel let 3 Kezel fel let Kijelz sek A k sz l k be van kapcsolva z T rl si v delem o H ts f t si z na kikapcsolva H m rs klet id tartam C H m rs klet S t si i...

Страница 49: ...kialszik KAz els haszn lat el tt elv gzend tennival k Azels haszn latel ttelv gzend tennival k Itt megtudhatja hogy mit kell tennie miel tt el sz r k sz tene telt a k sz l kkel Els k nt olvassa el a b...

Страница 50: ...a s t lapra helyezheti a megs tni k v nt lelmiszert Utas t s A k sz l k szab lyoz sa a f t s be s kikapcsol s val t rt nik A f t s a legnagyobb teljes tm nyen is be s kikapcsolhat Melegentart fokozat...

Страница 51: ...8 10 perc 600 700 g Gondosan helyezze el a h s vagy sz rnyascs kokat hogy azok ne rint kezzenek egym ssal Pulykamellcs kok 180 190 C 7 9 perc 600 700 g Gondosan helyezze el a h s vagy sz rnyascs kokat...

Страница 52: ...abban old d t panyagokat A halfil t s t s el tt megforgathatja lisztben gy az nem tapad annyira A halfil t lehet leg csak egyszer ford tsa meg El sz r a b r s oldal t s sse meg Csak hev thet s t shez...

Страница 53: ...sol dik Utas t s Ha a stopper r hoz bekapcsolja a konyhai r t is a be ll t s 10 m sodpercre megjelenik az id z t skijelz n Ezut n ism t a stopper ra l that a kijelz n Bekapcsol s 1 rintse meg a szimb...

Страница 54: ...lk l hogy a be ll t sokat megv ltoztatn Utas t s A f kapcsol t a t rl si v delem funkci nem rinti A k sz l ket b rmikor kikapcsolhatja Kikapcsol s rintse meg a z szimb lumot A t rl s elleni v delem k...

Страница 55: ...erekz r kikapcsolva Automatikus gyerekz r bekapcsolva Manu lis s automatikus gyerekz r kikapcsolva Hangjelz s Nyugt z jel s hib s kezel s jelz se kikapcsolva a f kapcsol jelz se mindig bekapcsolva mar...

Страница 56: ...a szennyez d st 3 Csak akkor kezdje el a tiszt t st ha a marad kh kijelz s szimb lumr l szimb lumra v ltott Kih lt k sz l k tiszt t sa 1 nts n egy kev s vizet s mosogat szert a s t fel letre hogy ezek...

Страница 57: ...villog A kezel fel let nedves vagy egy t rgy van rajta T r lje sz razra a kezel fel letet vagy t vol tsa el a t rgyat K sz l khiba Kapcsolja ki a k sz l ket majd kapcsolja be jra Ha a kijelz s jra me...

Страница 58: ...k rdek ben hogy sz ks g eset n ne kelljen sok ig keresg lnie ide fel rhatja a k sz l ke adatait s a vev szolg lat telefonsz m t Tartsa szem el tt hogy a vev szolg lati technikus kisz ll sa a hib s kez...

Страница 59: ...6...

Страница 60: ...5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 9001164851 9001164851 961221 en es it hu...

Результаты поиска

Содержание Teppan Yaki N74TD00N0

Отзывы:

Похожие инструкции для Teppan Yaki N74TD00N0

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF Teppan Yaki N74TD00N0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Teppan Yaki N74TD00N0

Отзывы:

Похожие инструкции для Teppan Yaki N74TD00N0

Бренды по названию

Популярные бренды